Gîte des Prary – 12 personnes – Ternuay-Melay-et-Saint-Hilaire

Au rez-de-chaussée: cuisine moderne entièrement équipée avec électroménager de grande qualité, salle à manger spacieuse et lumineuse avec poêle à bois, salon avec canapé, fauteuils et TV écran plat. Buanderie, coin-douche, WC indépendant. A l'étage, 5 chambres :  2 chambres avec chacune 1 lit de 160 cm et salle d'eau privative, 1 chambre avec 1 lit de 160 et salle d'eau donnant sur une 4ème chambre (communicante) avec également 1 lit de 160, 1 chambre "familiale" avec 1 lit de 160 et 2 lits de 90, avec salle de bain attenante, WC indépendants. Agréable espace-détente avec sauna, transats et douche italienne. Possibilité de 2 à 4 personnes supplémenatires dans le gîte mitoyen (70G4152). Situé en pleine forêt (accès par une chemin en très bon état) sur un terrain de 40 hectares, au bord d'un étang privé. Extérieur en cours d'aménagement. Charges et options : linge de toilette et draps fournis Ménage de fin de séjour : 150 € Electricité et chauffage inclus

In the heart of the 1000 Etangs plateau, in the middle of a forest, the Gîte des Prary will surprise you with its exceptional view of the Vosges mountains…Ground floor: modern, fully-equipped kitchen with high-quality appliances, spacious, bright dining room with wood-burning stove, living room with sofa, armchairs and flat-screen TV. Utility room, shower area and separate WC. Upstairs, 5 bedrooms: 2 bedrooms, each with 1 x 160 cm bed and en-suite shower room, 1 bedroom with 1 x 160 cm bed and en-suite shower room leading to a 4th (connecting) bedroom, also with 1 x 160 cm bed, 1 "family" bedroom with 1 x 160 cm bed and 2 x 90 cm beds, en-suite bathroom, separate WC. Pleasant relaxation area with sauna, deckchairs and Italian shower. Possibility of 2 to 4 extra people in the adjoining gîte (70G4152). Situated in the middle of the forest (access via a road in very good condition) on 40 hectares of land, on the edge of a private pond. Exterior under development. In the southern Vosges: discover the Plateau des Mille Etangs and the Vosges Saônoises; Écomusée du Pays de la Cerise in Fougerolles, thermal baths and casino in Luxeuil-Les-Bains. Numerous hiking and mountain biking trails, fishing. For children: Saint Valbert animal park and La Praille leisure area in Melisey. Winter sports: La Planche des Belles Filles ski resort 27 km away, or Larcenaire in Bussang (28 km). Charges and optional extras: bathroom linen and sheets provided End-of-stay cleaning: €150Electricity and heating included .

Im Herzen des Plateaus der 1000 Teiche, mitten im Wald, wird Sie das Gîte des Prary mit seiner außergewöhnlichen Aussicht auf die Vogesen überraschen…Im Erdgeschoss: moderne, voll ausgestattete Küche mit hochwertigen Elektrogeräten, geräumiges und helles Esszimmer mit Holzofen, Wohnzimmer mit Sofa, Sesseln und Flachbildfernseher. Waschküche, Duschecke, separates WC. Im Obergeschoss befinden sich 5 Schlafzimmer: 2 Schlafzimmer mit jeweils einem 160 cm breiten Bett und eigenem Badezimmer, 1 Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett und Badezimmer mit Zugang zu einem 4. Schlafzimmer (mit Verbindungstür) mit ebenfalls einem 160 cm breiten Bett, 1 Familienzimmer mit einem 160 cm breiten Bett und 2 90 cm breiten Betten, mit angrenzendem Badezimmer, separates WC. Angenehmer Entspannungsbereich mit Sauna, Liegestühlen und italienischer Dusche. Möglichkeit für 2 bis 4 zusätzliche Personen in der angrenzenden Unterkunft (70G4152). Das Haus liegt mitten im Wald (Zugang über einen Weg in sehr gutem Zustand) auf einem 40 Hektar großen Grundstück am Rande eines privaten Teichs. Das Äußere wird noch gestaltet. In den Südvogesen: Entdecken Sie das Plateau des Mille Etangs und die Saônoiser Vogesen, das Ecomusée du Pays de la Cerise in Fougerolles, die Thermen und das Casino von Luxeuil-Les-Bains. Zahlreiche Wanderungen oder Mountainbiketouren, Angeln. Für die Kinder : Tierpark von Saint Valbert und Freizeitgebiet La Praille in Melisey. Wintersport: Skigebiet La Planche des Belles Filles in 27 km Entfernung oder Larcenaire in Bussang (28 km). Nebenkosten und Optionen: Handtücher und Bettwäsche werden gestellt Endreinigung : 150 €Strom und Heizung inklusive

Begane grond: moderne, volledig uitgeruste keuken met hoogwaardige apparatuur, ruime, lichte eetkamer met houtkachel, woonkamer met bank, fauteuils en flatscreentelevisie. Bijkeuken, doucheruimte en apart toilet. Boven, 5 slaapkamers: 2 slaapkamers met elk 1 x 160 cm bed en en-suite badkamer met douche, 1 slaapkamer met 1 x 160 cm bed en en-suite badkamer met douche die leidt naar een 4e slaapkamer (aansluitend) ook met 1 x 160 cm bed, 1 "familie" slaapkamer met 1 x 160 cm bed en 2 x 90 cm bedden, en-suite badkamer, aparte WC. Aangename ontspanningsruimte met sauna, ligstoelen en Italiaanse douche. Mogelijkheid voor 2 tot 4 extra personen in de aangrenzende gîte (70G4152). Gelegen midden in het bos (toegang via een weg in zeer goede staat) op 40 hectare grond, aan de rand van een privé-vijver. Exterieur in ontwikkeling. Kosten en opties : handdoeken en lakens inbegrepen Eindschoonmaak: 150 ? Elektriciteit en verwarming inbegrepen

Planta baja: moderna cocina totalmente equipada con electrodomésticos de alta calidad, amplio y luminoso comedor con estufa de leña, sala de estar con sofá, sillones y TV de pantalla plana. Lavadero, zona de ducha y WC separado. Arriba, 5 dormitorios: 2 dormitorios cada uno con 1 cama de 160 cm y cuarto de ducha en suite, 1 dormitorio con 1 cama de 160 cm y cuarto de ducha en suite que conduce a un cuarto dormitorio (comunicado) también con 1 cama de 160 cm, 1 dormitorio "familiar" con 1 cama de 160 cm y 2 camas de 90 cm, cuarto de baño en suite, WC separado. Agradable zona de relax con sauna, tumbonas y ducha italiana. Posibilidad de 2 a 4 personas suplementarias en la casa rural contigua (70G4152). Situada en pleno bosque (acceso por carretera en muy buen estado) en 40 hectáreas de terreno, al borde de un estanque privado. Exterior en construcción. Cargas y opciones : toallas y sábanas incluidas Limpieza de final de estancia: 150 Electricidad y calefacción incluidas

Piano terra: moderna cucina completamente attrezzata con elettrodomestici di alta qualità, ampia e luminosa sala da pranzo con stufa a legna, soggiorno con divano, poltrone e TV a schermo piatto. Ripostiglio, zona doccia e WC separato. Al piano superiore, 5 camere da letto: 2 camere da letto ciascuna con 1 letto da 160 cm e bagno con doccia, 1 camera da letto con 1 letto da 160 cm e bagno con doccia che conduce a una quarta camera da letto (comunicante) anch'essa con 1 letto da 160 cm, 1 camera da letto "familiare" con 1 letto da 160 cm e 2 letti da 90 cm, bagno privato, WC separato. Piacevole zona relax con sauna, sedie a sdraio e doccia italiana. Possibilità di ospitare da 2 a 4 persone in più nella gîte adiacente (70G4152). Situato in mezzo alla foresta (accesso tramite una strada in ottime condizioni) su un terreno di 40 ettari, ai margini di un laghetto privato. Esterno in fase di sviluppo. Costi e opzioni: asciugamani e lenzuola forniti Pulizia di fine soggiorno: 150 ? Elettricità e riscaldamento inclusi