Gîte des Papillons – Vouvant

Le gîte comprend une pièce de vie (salon) avec une cuisine aménagée (four électrique, …), une salle d'eau (douche, toilette, lavabo) et une chambre avec un lit de 140 x 190. Le jardin est clos, indépendant, avec une terrasse donnant sur la campagne. Piscine chauffée commune avec le grand gîte, heures à définir.

The gîte comprises a living room with a fitted kitchen (electric oven, ?), a shower room (shower, toilet, washbasin) and a bedroom with a 140 x 190 bed. The garden is enclosed and independent, with a terrace overlooking the countryside. Heated swimming pool shared with the large gîte, hours to be defined.

Das Ferienhaus besteht aus einem Wohnraum (Wohnzimmer) mit einer Einbauküche (Elektroherd, ?), einem Badezimmer (Dusche, Toilette, Waschbecken) und einem Schlafzimmer mit einem Bett von 140 x 190 cm. Der Garten ist eingezäunt, unabhängig und verfügt über eine Terrasse mit Blick auf die Landschaft. Beheiztes Schwimmbad gemeinsam mit der großen Gîte, Zeiten nach Absprache.

De gîte bestaat uit een woonkamer met een ingerichte keuken (elektrische oven, oven), een doucheruimte (douche, toilet, wastafel) en een slaapkamer met een bed van 140 x 190. De tuin is omheind en onafhankelijk, met een terras dat uitkijkt over het platteland. Verwarmd zwembad gedeeld met de grote gîte, tijden te regelen.

La casa rural consta de un salón con cocina equipada (horno eléctrico, …), un cuarto de ducha (ducha, WC, lavabo) y un dormitorio con una cama de 140 x 190. El jardín está cerrado y es independiente, con una terraza con vistas al campo. Piscina climatizada compartida con la gran casa rural, horarios a convenir.

Il gîte è composto da un soggiorno con cucina attrezzata (forno elettrico, forno a legna), un bagno con doccia (doccia, wc, lavabo) e una camera con letto 140 x 190. Il giardino è recintato e indipendente, con una terrazza che si affaccia sulla campagna. Piscina riscaldata in comune con il grande gîte, orari da concordare.