Gîte des Lilas – Saint-Amour

Cette petite maison individuelle indépendante dans une propriété fermée est située à proximité du centre de Saint-Amour. Le gîte est bien placée à la fois pour les visites culturelles et la randonnée au départ du gîte. La maison est entourée d'un vaste jardin fleuri à la belle saison avec une terrasse couverte (pergola) donnant sur le joli jardin de 2000m2. Les vastes espaces verts, la balançoire, le poulailler et les moutons raviront les enfants. Cet hébergement idéal pour les familles ou pour des couples. Vous pourrez ainsi profiter d'agréables moments en famille ou entre amis en extérieur. Vous bénéficiez aussi d'une vue la corniche du Revermont. A votre disposition : salon de jardin et barbecue. Au rez-de-chaussée, la maison comprend une belle pièce de vie avec une cuisine bien équipée. Vous trouverez aussi en rdc une salle d'eau avec wc. Une cheminée dans le salon vous permettra de profiter de douces soirées en hiver. A l'étage, le gîte comprend une chambre double avec un lit 140. Et dans la mezzanine, vous trouverez aussi 2 lits 90cm. Un canapé clic-clac au rez-de-chaussée permet un couchage supplémentaire (2 personnes). Des couchages pour enfants sont aussi à disposition : lit bébé et chauffeuses. La gîte peut ainsi accueillir 4 adultes avec des enfants ou deux couples. Les propriétaires sont accueillants et à votre écoute. A 700 m du centre-ville, proche toutes commodités, commerces et gare. Proche départ sentiers de randonnée et sur le GR9, piscine et salle de spectacles.

This small detached house in an enclosed property is located close to the centre of Saint-Amour. The gîte is well placed for both cultural visits and hiking from the gîte. The house is surrounded by a large garden with flowers in summer and a covered terrace (pergola) overlooking the pretty 2000m2 garden. Children will love the large open spaces, the swing, the henhouse and the sheep. This is ideal accommodation for families or couples. You will be able to enjoy pleasant moments with your family or friends outdoors. You'll also enjoy a view of the Revermont corniche. Garden furniture and barbecue available. On the ground floor, the house comprises a lovely living room with a well-equipped kitchen. There is also a ground floor shower room with wc. A fireplace in the living room makes for cosy evenings in winter. Upstairs, the gîte has a double bedroom with a double bed (140cm). There are also 2 90cm beds on the mezzanine. A sofa bed on the ground floor provides additional sleeping accommodation for 2 people. Children's sleeping facilities are also available, including a cot and a baby warmer. The gîte can accommodate 4 adults with children or two couples. The owners are friendly and always ready to listen. 700 m from the town centre, close to all amenities, shops and station. Near the start of hiking trails and the GR9, swimming pool and auditorium.

Dieses kleine, freistehende, unabhängige Haus auf einem geschlossenen Grundstück befindet sich in der Nähe des Zentrums von Saint-Amour. Die Unterkunft ist gut gelegen sowohl für kulturelle Besichtigungen als auch für Wanderungen, die von der Unterkunft aus starten. Das Haus ist von einem großen, in der warmen Jahreszeit blühenden Garten mit einer überdachten Terrasse (Pergola) umgeben, die auf den hübschen 2000m2 großen Garten blickt. Die weitläufigen Grünflächen, die Schaukel, der Hühnerstall und die Schafe werden die Kinder begeistern. Diese Unterkunft ist ideal für Familien oder Paare. So können Sie angenehme Momente mit der Familie oder mit Freunden im Freien genießen. Sie haben auch einen Blick auf die Corniche du Revermont. Zu Ihrer Verfügung: Gartenmöbel und Grill. Im Erdgeschoss besteht das Haus aus einem schönen Wohnraum mit einer gut ausgestatteten Küche. Im Erdgeschoss finden Sie außerdem ein Badezimmer mit WC. Ein Kamin im Wohnzimmer sorgt für gemütliche Abende im Winter. Im Obergeschoss verfügt die Unterkunft über ein Doppelzimmer mit einem 140cm-Bett. Und im Zwischengeschoss finden Sie ebenfalls 2 Betten 90cm. Ein Clic-Clac-Sofa im Erdgeschoss bietet eine zusätzliche Schlafmöglichkeit (2 Personen). Schlafmöglichkeiten für Kinder sind ebenfalls vorhanden: Babybett und Wärmer. Das Ferienhaus kann somit 4 Erwachsene mit Kindern oder zwei Paare beherbergen. Die Eigentümer sind gastfreundlich und haben ein offenes Ohr für Sie. 700 m vom Stadtzentrum entfernt, in der Nähe aller Annehmlichkeiten, Geschäfte und des Bahnhofs. In der Nähe des Ausgangspunkts der Wanderwege und des GR9, des Schwimmbads und des Veranstaltungsraums.

Dit kleine vrijstaande huis op een omheind terrein ligt dicht bij het centrum van Saint-Amour. De gîte is goed gelegen voor zowel culturele bezoeken als wandelingen vanuit de gîte. Het huis is omgeven door een grote tuin met bloemen in de zomer en een overdekt terras (pergola) met uitzicht op de mooie tuin van 2000m2. Kinderen zullen dol zijn op de grote open ruimtes, de schommel, het kippenhok en de schapen. Dit is een ideale accommodatie voor gezinnen of stellen. Je zult kunnen genieten van gezellige momenten met je familie of vrienden in de buitenlucht. Je zult ook genieten van het uitzicht op de corniche van Revermont. Tuinmeubelen en barbecue beschikbaar. Op de begane grond bestaat het huis uit een mooie woonkamer met een goed uitgeruste keuken. Er is ook een doucheruimte met wc op de begane grond. Een open haard in de woonkamer zorgt voor gezellige avonden in de winter. Boven heeft de gîte een tweepersoonskamer met een tweepersoonsbed (140 cm). Er zijn ook 2 bedden van 90 cm op de mezzanine. Een slaapbank op de begane grond biedt extra slaapgelegenheid voor 2 personen. Er is ook slaapgelegenheid voor kinderen, inclusief een kinderbedje en een babywarmer. De gîte is geschikt voor 4 volwassenen met kinderen of twee stellen. De eigenaren zijn vriendelijk en altijd bereid om te luisteren. 700 m van het centrum, dicht bij alle voorzieningen, winkels en het station. Vlakbij het begin van wandelpaden en de GR9, zwembad en auditorium.

Esta pequeña casa independiente en una finca cerrada está situada cerca del centro de Saint-Amour. La casa rural está bien situada tanto para visitas culturales como para practicar senderismo desde la casa rural. La casa está rodeada por un gran jardín con flores en verano y una terraza cubierta (pérgola) con vistas al bonito jardín de 2000m2. A los niños les encantarán los grandes espacios abiertos, el columpio, el gallinero y las ovejas. Es un alojamiento ideal para familias o parejas. Podrá disfrutar de agradables momentos con su familia o amigos al aire libre. También disfrutará de vistas a la cornisa de Revermont. Muebles de jardín y barbacoa a su disposición. En la planta baja, la casa consta de un bonito salón con cocina bien equipada. También hay un cuarto de ducha con wc en la planta baja. Una chimenea en la sala de estar hace que las noches acogedoras en invierno. Arriba, la casa rural tiene un dormitorio doble con cama de matrimonio (140 cm). También hay 2 camas de 90 cm en el entresuelo. En la planta baja hay un sofá cama para 2 personas. También hay espacio para que duerman los niños, con una cuna y un calientabebés. La casa rural tiene capacidad para 4 adultos con niños o dos parejas. Los propietarios son amables y siempre dispuestos a escuchar. A 700 m del centro de la ciudad, cerca de todos los servicios, tiendas y estación. Cerca del inicio de rutas de senderismo y el GR9, piscina y auditorio.

Questa piccola casa indipendente in una proprietà recintata si trova vicino al centro di Saint-Amour. Il gîte è ben posizionato sia per le visite culturali che per le escursioni dal gîte. La casa è circondata da un ampio giardino con fiori in estate e una terrazza coperta (pergola) che si affaccia sul grazioso giardino di 2000 m2. I bambini apprezzeranno gli ampi spazi aperti, l'altalena, il pollaio e le pecore. È una sistemazione ideale per famiglie o coppie. Potrete trascorrere piacevoli momenti con la famiglia o con gli amici all'aperto. Potrete anche godere di una vista sulla corniche di Revermont. Sono disponibili mobili da giardino e barbecue. Al piano terra, la casa comprende un bel soggiorno con cucina ben attrezzata. Al piano terra si trova anche un bagno con doccia e wc. Il camino nel soggiorno rende le serate invernali più accoglienti. Al piano superiore, l'alloggio dispone di una camera doppia con letto matrimoniale (140 cm). Ci sono anche 2 letti da 90 cm sul soppalco. Un divano letto al piano terra offre un ulteriore posto letto per 2 persone. Sono presenti anche posti letto per bambini, tra cui una culla e uno scaldabimbi. L'alloggio può ospitare 4 adulti con bambini o due coppie. I proprietari sono cordiali e sempre pronti ad ascoltare. A 700 m dal centro del paese, vicino a tutti i servizi, ai negozi e alla stazione. Vicino alla partenza dei sentieri escursionistici e del GR9, alla piscina e all'auditorium.