GÎTE DES CYPRÈS – Bérat

Sur la route des Pyrénées, vous pourrez vous détendre, et serez à 2 km du village de Bérat (commerces, restaurants et brasserie de bière la Bérataise), à 6km du lac de pêche de Savères, à 10km du sentier de randonnée de la ViaGarona (chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle), de la source WakePark de Carbone (activités aquatiques), du lac de la Bure, du lac de Sabatouse et du parc d'aventure de Tépacap, à 17km d'un des plus beaux villages de France, Rieux-Volvestre et à 20km de Muret (gare de trains, Aqualudia, cinéma et salle de séminaire Horizon Pyrénées). Vous profiterez de la piscine commune, située au coeur de la propriété et des jeux extérieurs (ping-pong, boulodrome, badminton). Terrain à demi clos engazonné,aire de stationnement privative. Mini-ferme sur place avec petits animaux et les ânesses Anémone et Peluche. Ce gîte est mitoyen de l'habitation des propriétaires mais possède un accès indépendant, un deuxième gîte est présent sur la même propriété. Au rez-de-chaussée : séjour avec cuisine équipée,1 chambre (1 lit 2 personne en 140cm) avec cabinet de toilette (vasque). A l'étage : 1 chambre (3 lits 1 personne en 90cm), salle d'eau, WC. Chauffage central inclus. Accès Internet Wifi.

On the road to the Pyrenees, you can relax, and are 2km from the village of Bérat (shops, restaurants and La Bérataise beer brewery), 6km from the Savères fishing lake, 10km from the ViaGarona hiking trail (route de Saint-Jacques-de-Compostelle), the WakePark de Carbone spring (aquatic activities), Lac de la Bure, Lac de Sabatouse and the Tépacap adventure park, 17km from one of France's most beautiful villages, Rieux-Volvestre, and 20km from Muret (train station, Aqualudia, Horizon Pyrénées cinema and seminar center). Enjoy the shared swimming pool, located in the heart of the property, and outdoor games (ping-pong, boulodrome, badminton). Half-enclosed lawned grounds, private parking area. On-site mini-farm with small animals and the donkeys Anémone and Peluche. This gîte is adjoining the owners' house, but has independent access. A second gîte is on the same property. First floor: living room with fitted kitchen, 1 bedroom (1 x 140cm double bed) with bathroom (basin). Upstairs: 1 bedroom (3 single beds 90cm), shower room, WC. Central heating included. Wifi Internet access.

Auf dem Weg in die Pyrenäen können Sie sich entspannen und sind 2 km vom Dorf Bérat (Geschäfte, Restaurants und Bierbrauerei La Bérataise), 6 km vom Angelsee Savères, 10 km vom Wanderweg ViaGarona (Jakobsweg) entfernt, von der Quelle WakePark de Carbone (Wassersportaktivitäten), dem Lac de la Bure, dem Lac de Sabatouse und dem Abenteuerpark Tépacap, 17 km von einem der schönsten Dörfer Frankreichs, Rieux-Volvestre, und 20 km von Muret (Bahnhof, Aqualudia, Kino und Seminarraum Horizon Pyrénées) entfernt. Sie werden den Gemeinschaftspool im Herzen des Anwesens und die Spielmöglichkeiten im Freien (Tischtennis, Bouleplatz, Badminton) nutzen. Halb geschlossenes Rasengrundstück, privater Parkplatz. Mini-Ferme vor Ort mit Kleintieren und den Eselinnen Anemone und Peluche. Diese Unterkunft grenzt an das Haus der Eigentümer, hat aber einen eigenen Zugang. Eine zweite Unterkunft befindet sich auf demselben Grundstück. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche, 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140 cm) mit Toilette (Waschbecken). Im Obergeschoss: 1 Schlafzimmer (3 Einzelbetten 90 cm), Badezimmer, WC. Zentralheizung im Preis inbegriffen. Wifi-Internetzugang.

Op weg naar de Pyreneeën kun je je ontspannen en je bevindt je op 2 km van het dorp Bérat (winkels, restaurants en de bierbrouwerij La Bérataise), op 6 km van het vismeer van Savères, op 10 km van het wandelpad ViaGarona (de route naar Santiago de Compostela), de bron WakePark in Carbone (wateractiviteiten), Lac de la Bure, Lac de Sabatouse en het avonturenpark Tépacap, op 17 km van een van de mooiste dorpen van Frankrijk, Rieux-Volvestre, en op 20 km van Muret (treinstation, Aqualudia, bioscoop Horizon Pyreneeën en seminariecentrum). Profiteer van het gemeenschappelijke zwembad in het hart van het domein en van de buitenspelen (tafeltennis, petanque, badminton). Half omheind terrein met gazon, privéparkeerplaats. Mini-boerderij op het terrein met kleine dieren en de ezels Anémone en Peluche. Deze gîte grenst aan het huis van de eigenaren maar heeft een onafhankelijke toegang. Er is een tweede gîte op hetzelfde terrein. Begane grond: woonkamer met ingerichte keuken, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140cm) met badkamer (wastafel). Boven: 1 slaapkamer (3 eenpersoonsbedden 90cm), doucheruimte, WC. Centrale verwarming inbegrepen. Wifi internettoegang.

A 2 km del pueblo de Bérat (tiendas, restaurantes y cervecería La Bérataise), a 6 km del lago de pesca de Savères, a 10 km de la ruta de senderismo ViaGarona (el camino a Santiago de Compostela), el manantial WakePark de Carbone (actividades acuáticas), el lago de la Bure, el lago de Sabatouse y el parque de aventuras Tépacap, a 17 km de uno de los pueblos más bonitos de Francia, Rieux-Volvestre, y a 20 km de Muret (estación de tren, Aqualudia, cine Horizon Pyrénées y centro de seminarios). Disfrute de la piscina comunitaria, situada en el corazón de la propiedad, y de los juegos al aire libre (ping-pong, petanca, bádminton). Terreno semicerrado con césped, aparcamiento privado. Minigranja con animales pequeños y los burros Anémone y Peluche. Esta casa rural es contigua a la casa de los propietarios pero tiene acceso independiente. Hay una segunda casa rural en la misma propiedad. Planta baja: salón con cocina equipada, 1 habitación (1 cama doble 140 cm) con cuarto de baño (lavabo). Arriba: 1 habitación (3 camas individuales 90cm), cuarto de ducha, WC. Calefacción central incluida. Acceso Internet Wifi.

Sulla strada per i Pirenei, potrete rilassarvi, e sarete a 2 km dal villaggio di Bérat (negozi, ristoranti e birreria La Bérataise), a 6 km dal lago di pesca di Savères, a 10 km dal sentiero escursionistico ViaGarona (il cammino di Santiago de Compostela), dal WakePark di Carbone (attività acquatiche), dal Lac de la Bure, dal Lac de Sabatouse e dal parco avventura Tépacap, a 17 km da uno dei più bei villaggi francesi, Rieux-Volvestre, e a 20 km da Muret (stazione ferroviaria, Aqualudia, cinema e centro seminari Horizon Pyrénées). Approfittate della piscina comune, situata nel cuore della proprietà, e dei giochi all'aperto (ping-pong, bocce, badminton). Terreno a prato semicoperto, parcheggio privato. Mini-fattoria in loco con piccoli animali e gli asini Anémone e Peluche. Questo gîte è adiacente alla casa dei proprietari ma ha un accesso indipendente. C'è un secondo gîte nella stessa proprietà. Piano terra: soggiorno con cucina attrezzata, 1 camera (1 letto matrimoniale di 140 cm) con bagno (lavabo). Al piano superiore: 1 camera (3 letti singoli da 90 cm), bagno con doccia e WC. Riscaldamento centrale incluso. Accesso internet Wifi.