Gîte des Avaizes – Varennes-sous-Dun

Lætitia & Fabien vous accueillent au sein d'une authentique fermette traditionnelle datant du XVIIIème siècle intégralement restaurée & revisitée en douce villégiature, blottie au calme à flanc de coteau sud-ouest exposé, en bordure d'une petite route, au sein d'un pittoresque mini hameau rural résidentiel. Magnifique écrin paysagé alentour, totalement reposant & relaxant, niché en pleine campagne brionnaise de douce montagne vallonnée (sur un espace naturel protégé en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques), au creux d'un verdoyant vallon de prairies bocagères boisées que traverse une petite rivière (accueillant les paisibles & célèbres vaches charolaises locales en saisons), cerclé de belles & vastes forêts sauvages (à parcourir lors de relaxantes balades à pied ou VTT). Quiétude & tranquillité au cœur d'un apaisant cadre rural préservé, mixant agriculture & pleine nature, lové au pied de la célèbre Montagne de Dun, empreinte de légendes & mystères (point culminant du territoire avec 736m), exceptionnelle sentinelle panoramique à 360° (offrant par temps clair une incontournable vue "jusqu'à 35 clochers") & site chargé d'histoire (notamment celte) abritant une élégante chapelle romane du XIIe en son sommet. Gîte de bon confort aménagé à l'endroit des anciennes étables. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Agréable large terrasse panoramique (végétalisée & fleurie) adossée à une mini courette close (sise "à l'ombre" d'un ancien pigeonnier en tourelle), offrant une belle vue dégagée sur le hameau & la campagne environnante (dont les toutes proches pâtures). Composition : Gîte dans la maison des propriétaires (totale indépendance sans vis-à-vis). Wifi (fibre). Chauffage électrique. Gîte en duplex. Rdc : séjour-cuisine-salon, salle d'eau (douche), Wc indépendant. 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x200cm). Terrasse sur mini courette close + parking privatifs. Supermarché 4.5 km. Commerces & commodités 5 km.

Lætitia & Fabien welcome you to an authentic traditional farmhouse dating from the 18th century, fully restored & revisited as a gentle holiday resort, nestled in the peace and quiet on a southwest-facing hillside, along a small road, in a picturesque rural residential mini-hamlet. Magnificent landscaped setting all around, totally restful & relaxing, nestled in the heart of the Brionnais countryside of gentle rolling mountains (in a natural area protected as a ZNIEFF for its rich fauna & flora), in the hollow of a green valley of wooded meadows crossed by a small river (home to the peaceful & famous local Charolais cows in season), surrounded by beautiful & vast wild forests (to be explored during relaxing walks or mountain bike rides). Peace and quiet in the heart of a peaceful, unspoiled rural setting, blending agriculture and nature, nestled at the foot of the famous Montagne de Dun, steeped in legends and mysteries (the highest point in the area at 736m), an exceptional 360° panoramic sentinel (offering an unmissable view of up to 35 bell towers on a clear day) and a site steeped in history (particularly Celtic) housing an elegant 12th-century Romanesque chapel at its summit. Comfortable cottage converted into the former stables. Warm, country character with contemporary accents. Pleasant, large panoramic terrace (planted and flowered) backing onto a small enclosed courtyard (located "in the shade" of an old turret dovecote), offering a beautiful unobstructed view of the hamlet and the surrounding countryside (including the nearby pastures). Composition: Cottage in the owners' house (complete independence, not overlooked). Wi-Fi (fiber). Electric heating. Duplex cottage. Ground floor: living room-kitchen-lounge, bathroom (shower), separate toilet. 1st floor: 2 bedrooms (double bed 140x190cm / 2 single beds 90x200cm). Terrace on small enclosed courtyard + private parking. Supermarket 4.5 km. Shops & amenities 5 km.

Im Herzen der Wälder von Varennes-sous-Dun, einem kleinen Dorf 5 km von La Clayette entfernt, liegt dieses kleine, komfortable Ferienhaus für 4 Personen in der Nähe des Wohnhauses der Eigentümer. Es wurde alles getan, um Ihnen den bestmöglichen Komfort zu bieten. Im Erdgeschoss: Eingang zum Wohn- und Esszimmer (TV+DVD-Player) mit offener, voll ausgestatteter Küche, Badezimmer (begehbare Dusche), separates WC. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer (2 Einzelbetten, 1 Doppelbett). Babyausstattung auf Anfrage: Kinderbett, Hochstuhl, Wickelauflage, Badewanne. WIFI Internet. Eine schöne Terrasse mit Gartenmöbeln, Sonnenliegen und Grill steht zur Verfügung und bietet einen herrlichen Blick auf den umliegenden Wald.

Lætitia & Fabien heten u welkom in een authentieke traditionele boerderij uit de 18e eeuw, volledig gerestaureerd en opnieuw ingericht als een zacht vakantiehuis, vredig genesteld op een zuidwestelijke heuvel, aan de rand van een klein weggetje, in het hart van een pittoresk mini landelijk woongehucht. Het prachtige omringende landschap is totaal rustgevend en ontspannend, genesteld in het hart van het zacht glooiende berglandschap van de Brionnais (in een natuurgebied dat beschermd is als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna), in de holte van een groene vallei met beboste, met heggen omzoomde weiden die worden doorkruist door een riviertje (waar in het seizoen de vredige en beroemde plaatselijke Charolais-koeien leven), omringd door prachtige en uitgestrekte wilde bossen (die kunnen worden verkend tijdens ontspannende wandelingen of mountainbiketochten). Rust en stilte in het hart van een vredige, ongerepte landelijke omgeving, een combinatie van landbouw en natuur, genesteld aan de voet van de beroemde Montagne de Dun, doordrenkt van legende en mysterie (hoogste punt in de omgeving op 736m), een uitzonderlijk 360° panoramisch uitkijkpunt (met een niet te missen uitzicht op "tot 35 klokkentorens" op een heldere dag) en een plek met een rijke geschiedenis (vooral Keltisch) met een elegante 12e-eeuwse Romaanse kapel op de top. Comfortabele gîte verbouwd van voormalige stallen. Warme landelijke stijl met hedendaagse accenten. Aangenaam groot panoramisch terras (met planten en bloemen) dat uitgeeft op een kleine omheinde binnenplaats (gelegen in de schaduw van een oude duiventoren), met een prachtig vrij uitzicht over het gehucht en het omliggende platteland (met inbegrip van de nabijgelegen weiden). Indeling: Gîte in het huis van de eigenaren (volledig onafhankelijk zonder buren). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. Duplex gîte. Begane grond: woonkamer-keuken, doucheruimte, apart toilet. 1e verdieping: 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x200cm). Terras met uitzicht op kleine omheinde binnenplaats + privé-parkeerplaats. Supermarkt 4,5 km. Winkels en voorzieningen 5 km.

Lætitia y Fabien le dan la bienvenida a una auténtica granja tradicional que data del siglo XVIII, completamente restaurada y acondicionada como una apacible casa de vacaciones, enclavada apaciblemente en una ladera orientada al suroeste, al borde de una pequeña carretera, en el corazón de una pintoresca mini aldea residencial rural. El magnífico paisaje circundante es totalmente tranquilo y relajante, enclavado en el corazón del paisaje montañoso suavemente ondulado de Brionnais (en un área natural protegida como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna), en el hueco de un valle verde de prados arbolados con setos cruzados por un pequeño río (hogar de las pacíficas y famosas vacas Charolais locales en temporada), rodeado de hermosos y vastos bosques salvajes (para explorar en relajantes paseos a pie o en bicicleta de montaña). Paz y tranquilidad en el corazón de un entorno rural tranquilo y virgen, que combina agricultura y naturaleza, enclavado a los pies de la famosa Montaña de Dun, cargada de leyendas y misterios (punto más alto de la zona a 736 m), un centinela panorámico excepcional de 360° (que ofrece una vista ineludible de "hasta 35 campanarios" en un día claro) y un sitio cargado de historia (particularmente celta) con una elegante capilla románica del siglo XII en su cima. Confortable casa rural reconvertida en antiguo establo. Cálido estilo rústico con toques contemporáneos. Agradable y amplia terraza panorámica (con plantas y flores) que da a un pequeño patio cerrado (situado a la sombra de un antiguo palomar torreado), ofreciendo una hermosa vista sin obstáculos de la aldea y el campo circundante (incluyendo los pastos cercanos). Composición: Casa rural en la casa de los propietarios (totalmente independiente, sin vecinos). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica. Casa rural dúplex. Planta baja: salón-cocina, cuarto de ducha, WC separado. 1er piso: 2 habitaciones (cama doble 140x190cm / 2 camas individuales 90x200cm). Terraza con vistas a un pequeño patio cerrado + aparcamiento privado. Supermercado 4,5 km. Tiendas y servicios 5 km.

Lætitia & Fabien vi danno il benvenuto in un'autentica casa colonica tradizionale risalente al XVIII secolo, completamente restaurata e ristrutturata come una dolce casa per le vacanze, adagiata pacificamente su una collina esposta a sud-ovest, ai margini di una piccola strada, nel cuore di un pittoresco mini borgo rurale residenziale. Il magnifico paesaggio circostante è assolutamente riposante e rilassante, immerso nel cuore della dolce campagna montana del Brionnais (in un'area naturale protetta come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna), nella conca di una verde vallata di prati boscosi e siepi attraversata da un piccolo fiume (che ospita le tranquille e famose mucche Charolais locali in stagione), circondata da bellissime e vaste foreste selvagge (da esplorare con rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike). Pace e tranquillità nel cuore di un ambiente rurale tranquillo e incontaminato, che unisce agricoltura e natura, ai piedi della famosa Montagne de Dun, ricca di leggenda e mistero (il punto più alto della zona a 736 m), un'eccezionale sentinella panoramica a 360° (che offre una vista imperdibile su "fino a 35 campanili" nelle giornate limpide) e un sito ricco di storia (in particolare celtica) con un'elegante cappella romanica del XII secolo sulla sua cima. Confortevole gîte ricavato da ex stalle. Caldo stile country con accenti contemporanei. Ampia e piacevole terrazza panoramica (con piante e fiori) che si affaccia su un piccolo cortile chiuso (situato all'ombra di un'antica colombaia turrita), che offre una bella vista libera sul borgo e sulla campagna circostante (compresi i pascoli vicini). Composizione: Gîte nella casa dei proprietari (totalmente indipendente, senza vicini). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. Gîte duplex. Piano terra: soggiorno-cucina, bagno con doccia, WC separato. 1° piano: 2 camere da letto (letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti singoli 90x200cm). Terrazza con vista su piccolo cortile recintato + parcheggio privato. Supermercato 4,5 km. Negozi e servizi 5 km.