Description
Dans un hameau entre plaine cultivée et herbages, grande maison de ferme indépendante, avec cour gravillonnée fermée par un portail et mare non close. A l'entrée du gîte, vous serez accueillis par deux jolies ânesses et par quelques chèvres dans un enclos électrifié qui feront le bonheur des enfants, exploitation agricole en activité à proximité (rares allées et venues possibles de matériel agricole à l'autre entrée de la ferme). Situation idéale pour les amoureux de la nature, près de la forêt d'Eu, la vallée de la Bresle (étangs et pêche en rivière à moins de 10km ), Côte d'Albâtre et Baie de Somme. Pour ceux qui recherchent de l'animation, direction Le Tréport, Mers les Bains, Eu, Dieppe….
Rez-de-chaussée : – entrée, – wc, – vaste séjour-salon avec TV écran 100cm, wifi, – cuisine bien équipée et plans de travail, – buanderie-arrière cuisine avec évier, – salle de bain-wc, – 1 petite chambre (2 lits superposés 90x190cm), – 1 très grande chambre pouvant être séparée en 2 par un rideau : 1 lit 140x190cm, 2 lits 90x190cm. A l'étage: – 2 chambres (1 lit 160x200cm), – salle d'eau. Les lits sont faits pour vous à votre arrivée. Extérieurs : Accueil de vos vélos, motos, chevaux (2 enclos), jeux pour enfants. Accueil cheval : 6 € par nuit par cheval (eau et foin à volonté).
English
In a hamlet between cultivated plain and grassland, large independent farm house, with gravelled courtyard closed by a gate (which can allow mischievous children to pass) and open pond. At the entrance of the cottage, you will be greeted by two pretty donkeys in an electrified enclosure (which can be disengaged) which will delight children, active farm in the vicinity (rare comings and goings possible of agricultural equipment at the other entrance of the farm). Ideal location for nature lovers near the Eu forest, the Bresle valley (ponds and river fishing within 10km), Côte d'Albâtre and Baie de Somme. For those looking for entertainment, head to Le Tréport, Mers les Bains, Eu, Dieppe ….
Ground floor : – Entrance, – wc, – large living room that can accommodate twenty people with 100cm screen TV, DVD player, wifi, – well-equipped kitchen and worktops, – utility room-kitchen with sink, – bathroom-wc, – 1 small bedroom (2 bunk beds 90x190cm), – 1 very large bedroom which can be separated into 2 by a curtain: 1 bed 140x200cm, 2 beds 90x190cm. Upstairs: – 2 bedrooms (1 160x200cm bed), – Bathroom. The beds are made for you to your air carriers: Reception of your bikes, motorcycles, horses (2 paddocks), games for children. Horse reception: € 5 per night per horse (unlimited water and hay).
Deutsch
In einem Weiler zwischen bewirtschafteter Ebene und Grasland, großes unabhängiges Bauernhaus mit gekiestem Hof, der durch ein Tor geschlossen ist, und einem nicht eingezäunten Teich. Am Eingang des Hauses werden Sie von zwei hübschen Eselinnen und einigen Ziegen in einem elektrifizierten Gehege begrüßt, die Kindern viel Freude bereiten werden. In der Nähe befindet sich ein aktiver Landwirtschaftsbetrieb (seltenes Kommen und Gehen von landwirtschaftlichen Geräten am anderen Eingang des Bauernhofs möglich). Ideale Lage für Naturliebhaber, in der Nähe des Waldes von Eu, des Bresle-Tals (Teiche und Flussangeln in weniger als 10 km Entfernung), der Alabasterküste und der Somme-Bucht. Für diejenigen, die Unterhaltung suchen, geht es nach Le Tréport, Mers les Bains, Eu, Dieppe…..
Erdgeschoss: – Eingang, – WC, – großes Wohn- und Esszimmer mit Fernseher (100 cm), WLAN, – gut ausgestattete Küche mit Arbeitsplatten, – Waschküche mit Spüle, – Bad/WC, – 1 kleines Schlafzimmer (2 Etagenbetten 90×190 cm), – 1 sehr großes Schlafzimmer, das durch einen Vorhang in zwei Teile getrennt werden kann: 1 Bett 140×190 cm, 2 Betten 90×190 cm. Obergeschoss: – 2 Schlafzimmer (1 Bett 160x200cm), – Badezimmer. Die Betten sind bei Ihrer Ankunft für Sie gemacht. Außenanlagen: Fahrräder, Motorräder, Pferde (2 Koppeln), Kinderspielplatz. Aufnahme von Pferden: 6 ? pro Nacht pro Pferd (Wasser und Heu zur freien Verfügung).
Dutch
In een gehucht tussen gecultiveerde vlakten en graslanden, grote vrijstaande boerderij met binnenplaats in grind, omheind door een hek en een niet omheinde vijver. Bij de ingang van de gîte wordt u begroet door twee mooie ezels en een paar geiten in een elektrische paddock waar kinderen dol op zullen zijn, met een werkende boerderij in de buurt (landbouwmachines kunnen komen en gaan bij de andere ingang van de boerderij). Ideale locatie voor natuurliefhebbers, dicht bij het bos van Eu, de Breslevallei (vijvers en riviervissen op minder dan 10 km), de Côte d'Albâtre en de Baie de Somme. Voor wie op zoek is naar spanning, ga naar Le Tréport, Mers les Bains, Eu en Dieppe….
Gelijkvloers: – inkom, – wc, – grote woonkamer met TV-scherm 100cm, wifi, – goed uitgeruste keuken met werkbladen, – bijkeuken-backkeuken met gootsteen, – badkamer-wc, – 1 kleine slaapkamer (2 stapelbedden 90x190cm), – 1 zeer grote slaapkamer die in 2 gescheiden kan worden door een gordijn: 1 bed 140x190cm, 2 bedden 90x190cm. Boven: – 2 slaapkamers (1 bed 160x200cm), – doucheruimte. De bedden zijn opgemaakt bij aankomst. Buiten: Fietsen, motoren, paarden (2 paddocks), kinderspeelplaats. Paarden: 6? per nacht per paard (water en hooi aanwezig).
Español
En una aldea entre llanuras cultivadas y praderas, gran granja independiente con patio de grava cerrado por una verja y estanque no cerrado. A la entrada de la casa rural, le recibirán dos bonitos burros y algunas cabras en un prado electrificado que hará las delicias de los niños, con una granja en funcionamiento en las inmediaciones (el material agrícola puede entrar y salir por la otra entrada de la granja). Situación ideal para los amantes de la naturaleza, cerca del bosque de Eu, del valle de Bresle (estanques y pesca fluvial a menos de 10 km), de la Côte d'Albâtre y de la Baie de Somme. Si busca emociones fuertes, diríjase a Le Tréport, Mers les Bains, Eu y Dieppe….
Planta baja: – entrada, – wc, – gran salón con TV pantalla 100cm, wifi, – cocina bien equipada con encimeras, – lavadero-cocina trasera con fregadero, – cuarto de baño-wc, – 1 dormitorio pequeño (2 literas 90x190cm), – 1 dormitorio muy grande que se puede separar en 2 por una cortina: 1 cama 140x190cm, 2 camas 90x190cm. Arriba: – 2 habitaciones (1 cama 160x200cm), – cuarto de ducha. Las camas están hechas para usted a su llegada. Exterior: Bicicletas, motos, caballos (2 prados), zona de juegos para niños. Caballos: 6? por noche por caballo (agua y heno proporcionados).
Italiano
In un borgo tra pianure coltivate e pascoli, grande casa colonica indipendente con cortile in ghiaia chiuso da un cancello e laghetto non recintato. All'ingresso del gîte, sarete accolti da due graziosi asini e da alcune capre in un paddock elettrificato che farà la gioia dei bambini, con un'azienda agricola in attività nelle vicinanze (i mezzi agricoli possono entrare e uscire dall'altro ingresso dell'azienda). Posizione ideale per gli amanti della natura, vicino alla foresta di Eu, alla valle di Bresle (stagni e fiume per la pesca a meno di 10 km), alla Côte d'Albâtre e alla Baie de Somme. Per chi è alla ricerca di emozioni, si può andare a Le Tréport, Mers les Bains, Eu e Dieppe….
Piano terra: – ingresso, – wc, – ampio soggiorno con schermo TV 100cm, wifi, – cucina ben attrezzata con piani di lavoro, – ripostiglio-retrocucina con lavello, – bagno-wc, – 1 piccola camera da letto (2 letti a castello 90x190cm), – 1 camera da letto molto grande che può essere separata in 2 da una tenda: 1 letto 140x190cm, 2 letti 90x190cm. Al piano superiore: – 2 camere da letto (1 letto 160x200cm), – bagno con doccia. I letti vengono preparati all'arrivo. Esterno: biciclette, moto, cavalli (2 paddock), area giochi per bambini. Cavalli: 6? a notte per cavallo (acqua e fieno forniti).