Gîte de Trément – Herbignac

Ancienne ferme entièrement rénovée, située au calme, dans un petit village de campagne, dans le parc régional de Brière et 6 km de la mer (mitoyen à la maison inhabitée des propriétaires). Jardin arboré non clos de 1300 m² avec terrasse et réserve à vélos fermée. RDC: salon/séjour avec cuisine aménagée ouverte, 1 chambre (lit 140×190), salle d'eau et WC indépendant. Etage: 2 chambres (1: 1 lit 140×200, 2: 2 lits 90×190), salle d'eau et WC indépendant. Equipements inclus : wifi, lecteur DVD, radio/CD, petit congélateur, équipement complet bébé. Compris: électricité, draps (lits faits). Non compris: chauffage électrique, linge de toilette (5€/pers.) et taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire pour la clientèle professionnelle (60€).

Completely renovated old farmhouse, quietly located in a small country village, in the Brière regional park and 6 km from the sea (adjoining the owners' uninhabited house). Unenclosed wooded garden of 1300 m² with terrace and enclosed bicycle storage area. Ground floor: living room with open-plan kitchen, 1 bedroom (bed 140×190), shower room and separate toilet. Upstairs: 2 bedrooms (1: 1 bed 140×200, 2: 2 beds 90×190), shower room and separate WC. Facilities include: wifi, DVD player, radio/CD, small freezer, complete baby equipment. Included: electricity, bed linen (beds made). Not included: electric heating, bathroom linen (5?/pers.) and tourist tax. Compulsory cleaning fee for business customers (60?).

Vollständig renoviertes, ehemaliges Bauernhaus in ruhiger Lage in einem kleinen Dorf auf dem Land, im Regionalpark Brière und 6 km vom Meer entfernt (an das unbewohnte Haus der Eigentümer angrenzend). Nicht eingezäunter, bewaldeter Garten von 1300 m² mit Terrasse und geschlossenem Fahrradabstellraum. EG: Wohn- und Esszimmer mit offener Einbauküche, 1 Schlafzimmer (Bett 140×190), Badezimmer und separates WC. Etage: 2 Schlafzimmer (1: 1 Bett 140×200, 2: 2 Betten 90×190), Badezimmer und separates WC. Inklusive Ausstattung: WLAN, DVD-Player, Radio/CD, kleiner Gefrierschrank, komplette Babyausstattung. Inbegriffen: Strom, Bettwäsche (Betten gemacht). Nicht inbegriffen: Elektroheizung, Handtücher (5?/Pers.) und Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale für Geschäftskunden (60?).

Volledig gerenoveerde voormalige boerderij, rustig gelegen in een klein plattelandsdorpje in het regionale park van Brière, op 6 km van zee (grenzend aan het onbewoonde huis van de eigenaren). Omheinde beboste tuin van 1300 m² met terras en omheinde fietsenberging. Begane grond: woonkamer met open inbouwkeuken, 1 slaapkamer (bed 140×190), doucheruimte en aparte WC. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (1: 1 bed 140×200, 2: 2 bedden 90×190), doucheruimte en aparte WC. Inbegrepen: wifi, DVD-speler, radio/CD, kleine vriezer, complete baby uitrusting. Inbegrepen: elektriciteit, beddengoed (bedden opgemaakt). Niet inbegrepen: elektrische verwarming, badlinnen (5 pp.) en toeristenbelasting. Verplichte schoonmaakkosten voor zakelijke klanten (60?).

Antigua granja completamente renovada en una zona tranquila de un pueblecito rural del Parque Regional de Brière, a 6 km del mar (junto a la casa deshabitada de los propietarios). Jardín arbolado no cerrado de 1300 m² con terraza y espacio cerrado para guardar bicicletas. Planta baja: salón con cocina americana equipada, 1 habitación (cama 140×190), cuarto de ducha y WC separado. Primera planta: 2 dormitorios (1: 1 cama 140×200, 2: 2 camas 90×190), cuarto de ducha y WC separado. Instalaciones incluidas: wifi, reproductor de DVD, radio/CD, congelador pequeño, equipamiento completo para bebés. Incluido: electricidad, ropa de cama (camas hechas). No incluido: calefacción eléctrica, ropa de baño (5?/pers.) y tasa turística. Tasa de limpieza obligatoria para clientes de negocios (60?).

Ex casale completamente ristrutturato in posizione tranquilla in un piccolo villaggio di campagna nel Parco Regionale di Brière, a 6 km dal mare (adiacente alla casa disabitata dei proprietari). Giardino alberato recintato di 1300 m² con terrazza e deposito biciclette recintato. Piano terra: soggiorno con cucina a vista, 1 camera (letto 140×190), bagno con doccia e WC separato. Primo piano: 2 camere da letto (1: 1 letto 140×200, 2: 2 letti 90×190), bagno con doccia e WC separato. Servizi inclusi: wifi, lettore DVD, radio/CD, piccolo congelatore, attrezzatura completa per bambini. Incluso: elettricità, biancheria da letto (letti fatti). Non incluso: riscaldamento elettrico, biancheria da bagno (5./pers.) e tassa di soggiorno. Pulizia obbligatoria per i clienti business (60?).