Gîte de Sermaize – Poisson

Propriétaire des lieux depuis un siècle, la famille Mathieu vous accueille au sein d'une très rare authentique "maison forte" de caractère du XVIe, intégralement restaurée, exceptionnel édifice de style renaissance parfaitement sauvegardé pétri de grande histoire, ancien "relais de chasse" du seigneur de Busseuil (rassemblant jadis les seigneurs du Brionnais lors de grandes chasses), adossé "en étoile" à plusieurs dépendances autour d'une grande cour, parfait "terrain de pétanque naturel". Totale tranquillité au sein d'un petit hameau rural (résidentiel & agricole) blotti en pleine campagne préservée au creux d'un sublime plateau de bocage vallonné (avec les paisible vaches charolaises comme proches voisines) traversé par une bucolique rivière poissonneuse, à proximité d'une belle forêt sauvage. Véritable havre de quiétude 100% relaxant, immergé dans un littéral "décor de carte postale". Gîte de bon confort. Ultra spacieux. Beaux volumes. Chaleureux cachet campagnard "bourgeois" un brin "vintage" mixé à l'insolite ambiance "châtelaine" totalement dépaysante des lieux (magistral manteau de cheminée & escalier à "vis" en pierres, voûtes, poutres, plafond à la française, linteaux en pierres gravé etc…). Large terrasse en gravier (naturellement ombragée) ouverte sur un agréable jardin engazonné & arboré (balançoire & table ping-pong). Superbe vue dégagée sur la campagne environnante. Composition : Maison individuelle. Wifi (fibre). Chauffage central au bois + cheminée (insert). Rdc : cuisine, séjour-salon, salon TV, 1 chambre (2 lits 1 p. 90x190cm accolés), Wc indépendant, buanderie. 1er étage : 3 chambres (2 avec 1 lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm accolés + lit 1p. 80x190cm). 2ème étage : 1 chambre (1 lit 2 p. 160x200cm + 2 lits 1 p. 90x190cm accolés + lit 1 p. 80x190cm en appoint). Salle d'eau privée dans chaque chambre (douche/Wc). Terrain clos de 1500m² (jardin & cour) + terrasse (gravier) + local vélos + parking privés. Commodités dont supermarché à 12 km.

Owners of the place for a century, the Mathieu family welcomes you to a very rare authentic "fortified house" of character from the 16th century, fully restored, an exceptional Renaissance-style building perfectly preserved and steeped in great history, former "hunting lodge" of the lord of Busseuil (once gathering the lords of Brionnais during great hunts), leaning "in a star" with several outbuildings around a large courtyard, perfect "natural pétanque ground". Total tranquility in the heart of a small rural hamlet (residential & agricultural) nestled in the unspoiled countryside in the hollow of a sublime hilly bocage plateau (with peaceful Charolais cows as close neighbors) crossed by a bucolic river full of fish, near a beautiful wild forest. A true haven of tranquility 100% relaxing, immersed in a literal "postcard setting". Comfortable cottage. Ultra spacious. Beautiful volumes. A warm, bourgeois, slightly vintage country feel blends with the unusual, chateau-style ambiance of the property, offering a completely exotic setting (magnificent stone fireplace mantel and spiral staircase, vaulted ceilings, beams, French ceiling, engraved stone lintels, etc.). A large gravel terrace (naturally shaded) opens onto a pleasant lawned and wooded garden (swing and ping-pong table). Superb unobstructed views of the surrounding countryside. Composition: Detached house. Wi-Fi (fiberglass). Wood-fired central heating + fireplace (insert). Ground floor: kitchen, living room, TV room, 1 bedroom (2 single beds 90x190cm together), separate toilet, laundry room. 1st floor: 3 bedrooms (2 with 1 double bed 140x190cm / 2 single beds 90x190cm pushed together + single bed 80x190cm). 2nd floor: 1 bedroom (1 double bed 160x200cm + 2 single beds 90x190cm pushed together + single bed 80x190cm as an extra). Private bathroom in each bedroom (shower/WC). Enclosed grounds of 1500m² (garden & courtyard) + terrace (gravel) + bicycle storage + private parking. Amenities including supermarket 12 km away.

Maguy und Paul begrüßen Sie in einem sorgfältig renovierten ehemaligen Jagdhaus im Herzen eines Weilers in der hügeligen Landschaft des Brionnais. Sie wohnen 300 m vom fischreichen Fluss Arconce und 4 km von der Stadt Poisson mit ihrer Kirche aus dem 19. Jahrhundert entfernt, in der eine bezaubernde Glocke aus dem 16. Jahrhundert. Das Haus gehörte zum Besitz des Herrn von Busseuil, der zu verschiedenen Zeiten zwei mittelalterliche Schlösser auf beiden Seiten der Jagdstation errichten ließ. Die Raststätte wurde als Rastplatz bei großen Jagden (z. B. auf Falken) genutzt, bei denen Bauern, Vasallen und Herren aus dem Brionnais zusammenkamen. Die typische romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert in Varenne-l'Arconce mit ihren berühmten polychromen Holzstatuen aus dem 16. Jahrhundert liegt ebenfalls 8 km entfernt. Geräumige, komfortable und helle Unterkunft. Atypischer und geschichtsträchtiger Ort. Schöne Restaurierung im Sinne des Kulturerbes: französische Decken, alter majestätischer Kamin mit Wappen, alte "Wendeltreppe" (kleine, verwitterte Stufen). Großer schattiger und sonniger Garten (mit Pflanzen und Blumen), der über eine Kiesterrasse verfügt und einen freien Blick auf die hügeligen Wiesen von Bocage bietet. Zusammensetzung: Einfamilienhaus. Wifi. Heizung mit Holz. Erdgeschoss: Küche, Wohn- und Esszimmer, kleines Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90x190cm) mit eigenem Bad (Dusche/WC), separates WC, Lingerie, Vorratsraum, Waschküche (Heizraum). 1. Stock: 3 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm). 140x190cm / Einzelbett 80x190cm + 2 Einzelbetten 90x190cm, zusammengestellt / Bett 2 P. 140x190cm + 1 P. Bett 80x190cm) mit jeweils 1 privaten Bad (Dusche/WC). 2. Stock: 1 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm + 3 Einzelbetten 90x190cm) mit jeweils 1 eigenem Bad (Dusche/WC). Garten mit Terrasse + Kieshof (natürliches Petanquefeld) + Privatparkplatz. Geschäfte und Dienstleistungen 13 km. TGV-Bahnhöfe: Le Creusot 64 km, Mâcon Loché 69 km.

De familie Mathieu, die het eigendom al een eeuw in bezit heeft, heet u welkom in een zeer zeldzaam authentiek karaktervol 'maison forte' uit de 16e eeuw, volledig gerestaureerd, een uitzonderlijk gebouw in renaissancestijl dat perfect bewaard is gebleven en een grote geschiedenis heeft. Het was ooit een 'jachthuis' van de heer van Busseuil (die ooit de heren van de Brionnais bijeenbracht voor grote jachtpartijen), gelegen tegen een stervormig decor van verschillende bijgebouwen rond een grote binnenplaats, een perfecte 'natuurlijke petanquebaan'. Totale rust in een klein landelijk gehucht (residentieel en agrarisch) genesteld in een ongerept landschap in het hart van een subliem plateau van golvende landbouwgrond met heggen (met rustige Charolais-koeien als naaste buren), doorkruist door een bucolische rivier vol vis, vlakbij een prachtig wild bos. Een echt ontspannen oase van rust, ondergedompeld in een pittoreske omgeving. Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Mooie volumes. Warme, landelijke "bourgeois" sfeer, met een vleugje vintage, gecombineerd met de ongewone, totaal wereldvreemde "châtelaine" sfeer van het pand (meesterlijke stenen schoorsteenmantel en wenteltrap, gewelfde plafonds, balken, Frans plafond, gegraveerde stenen lateien, enz.) Groot terras in fijne kiezel (natuurlijke schaduw) dat uitgeeft op een aangenaam gazon met bomen (schommel en pingpongtafel). Schitterend ononderbroken uitzicht over het omliggende platteland. Indeling : Vrijstaand huis. Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op hout + open haard (insert). Begane grond: keuken, woonkamer, tv-kamer, 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 90x190cm), aparte wc, bijkeuken. 1e verdieping: 3 slaapkamers (2 met 1 tweepersoonsbed. 140x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm + 1 eenpersoonsbed. 80x190cm). 2e verdieping: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed. 160x200cm + 2 eenpersoonsbedden 90x190cm + 1 eenpersoonsbed 80x190cm). Eigen doucheruimte in elke kamer (douche/WC). Omheind terrein van 1.500m² (tuin & binnenplaats) + terras (grind) + fietsenberging + privé parkeerplaats. Voorzieningen zoals supermarkt op 12 km.

La familia Mathieu, propietaria de la propiedad desde hace un siglo, le da la bienvenida a una auténtica "maison forte" del siglo XVI con mucho carácter y muy poco común, totalmente restaurada, un excepcional edificio de estilo renacentista perfectamente conservado y cargado de gran historia. Antiguamente fue un "pabellón de caza" perteneciente al señor de Busseuil (que reunía a los señores de la región de Brionnais para grandes cacerías), situado en un telón de fondo estrellado de varias dependencias alrededor de un gran patio, un perfecto "terreno natural de petanca". Tranquilidad total en una pequeña aldea rural (residencial y agrícola) enclavada en un paisaje virgen, en el corazón de una sublime meseta de tierras de labranza onduladas y cercadas (con pacíficas vacas Charolais como vecinas cercanas) atravesada por un bucólico río repleto de peces, cerca de un hermoso bosque salvaje. Un verdadero remanso de tranquilidad, inmerso en un entorno de postal. Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Bonitos volúmenes. Ambiente "burgués", cálido y campestre, con un toque de época, combinado con la atmósfera "châtelaine", insólita y totalmente fuera de lo común de los locales (chimenea y escalera de caracol de piedra magistrales, techos abovedados, vigas, techo a la francesa, dinteles de piedra grabada, etc.). Gran terraza de gravilla (con sombra natural) que da a un agradable jardín con césped y árboles (columpio y mesa de ping-pong). Magníficas vistas ininterrumpidas de la campiña circundante. Composición : Casa unifamiliar. Wifi (fibra). Calefacción central de leña + chimenea (insertable). Planta baja: cocina, salón, sala de TV, 1 habitación (2 camas individuales 90x190cm), WC separado, lavadero. 1er piso: 3 habitaciones (2 con 1 cama doble. 140x190cm / 2 camas individuales 90x190cm + 1 cama individual. 80x190cm). 2ª planta: 1 dormitorio (1 cama doble. 160x200cm + 2 camas individuales 90x190cm + 1 cama individual 80x190cm). Cuarto de baño privado en cada habitación (ducha/WC). Terreno cerrado de 1.500m² (jardín y patio) + terraza (grava) + trastero para bicicletas + aparcamiento privado. Servicios y supermercado a 12 km.

La famiglia Mathieu, proprietaria della proprietà da un secolo, vi dà il benvenuto in una rarissima "maison forte" autentica del XVI secolo, piena di carattere, completamente restaurata, un eccezionale edificio in stile rinascimentale perfettamente conservato e ricco di storia, un tempo "casa di caccia" del signore di Busseuil (che riuniva i signori della regione del Brionnais per le grandi cacce), con una cornice a forma di stella di diversi annessi intorno a un grande cortile, un perfetto "campo da bocce naturale". Una pace e una tranquillità totali in un piccolo borgo rurale (residenziale e agricolo) immerso in una campagna incontaminata, nel cuore di un sublime altopiano di terreni agricoli ondulati con siepi (con tranquille mucche Charolais come vicine) attraversato da un fiume bucolico pieno di pesci, vicino a una bellissima foresta selvaggia. Un'oasi di tranquillità davvero rilassante, immersa in un ambiente da cartolina. Gîte molto confortevole. Molto spaziosa. Bei volumi. Sensazione calda e "borghese" di campagna, con un tocco vintage, unita all'atmosfera insolita e assolutamente fuori dal mondo della "châtelaine" dei locali (camino in pietra e scala a chiocciola, soffitti a volta, travi, soffitto alla francese, architravi in pietra incisa, ecc.) Grande terrazza di ghiaia (naturalmente ombreggiata) che si apre su un piacevole giardino alberato (altalena e tavolo da ping-pong). Splendida vista ininterrotta sulla campagna circostante. Composizione : Casa indipendente. Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a legna + camino (inserto). Piano terra: cucina, soggiorno, sala TV, 1 camera da letto (2 letti singoli 90x190cm), WC separato, ripostiglio. 1° piano: 3 camere da letto (2 con 1 letto matrimoniale. 140x190cm / 2 letti singoli 90x190cm + 1 letto singolo. 80x190cm). 2° piano: 1 camera da letto (1 letto matrimoniale. 160x200cm + 2 letti singoli 90x190cm + 1 letto singolo 80x190cm). Bagno privato in ogni camera (doccia/WC). Terreno recintato di 1.500 m² (giardino e cortile) + terrazza (ghiaia) + deposito biciclette + parcheggio privato. Servizi e supermercato a 12 km.