Gîte de Penlys – La Chapelle-des-Marais

Au centre du bourg, au cœur du Parc de Brière et à 25 km de Guérande, grand gîte de caractère entièrement rénové, mitoyen à la maison des propriétaires. Charmant jardin de curé arboré et clos de 210 m² (commun). RDC: spacieux salon/séjour avec cuisine ouverte, WC indépendant. Etage: grande chambre (60 m²) séparée en 2 parties par une bibliothèque (1 lit 140×190 +2 lits 120×190), coin salon sur le palier avec convertible (140×190), salle d'eau et WC indépendant. Equipements supplémentaires: congélateur, lecteur DVD, radio/CD, station iPod, Wifi, équipement complet bébé, sèche-linge (commun avec propriétaires). Compris: électricité, draps (lits faits), linge de toilette/maison, taxe de séjour. Non-compris: chauffage gaz (13€/nuit), bois. Forfait ménage obligatoire pour la clientèle professionnelle (100€).

In the center of the village, in the heart of the Parc de Brière and 25 km from Guérande, large, fully-renovated character gîte adjoining the owners' house. Charming 210 m² enclosed garden planted with trees. Ground floor: spacious living room with open kitchen, separate toilet. First floor: large bedroom (60 m²) separated into 2 parts by a bookcase (1 bed 140×190 +2 beds 120×190), sitting area on landing with sofa bed (140×190), shower room and separate WC. Additional equipment: freezer, DVD player, radio/CD, iPod station, Wifi, complete baby equipment, tumble dryer (shared with owners). Included: electricity, bed linen, towels, tourist tax. Not included: gas heating (13?/night), wood. Compulsory cleaning fee for business customers (100?).

Im Zentrum des Dorfes, im Herzen des Parc de Brière und 25 km von Guérande entfernt, große, komplett renovierte Unterkunft, die an das Haus der Eigentümer angrenzt. Charmanter, eingezäunter Pfarrgarten mit Bäumen von 210 m² (gemeinschaftlich). EG: geräumiges Wohn-/Esszimmer mit offener Küche, separates WC. OG: großes Schlafzimmer (60 m²), das durch ein Bücherregal in zwei Teile getrennt ist (1 Bett 140×190 + 2 Betten 120×190), Sitzecke auf dem Treppenabsatz mit Schlafcouch (140×190), Badezimmer und separates WC. Zusätzliche Ausstattung: Gefrierschrank, DVD-Player, Radio/CD, iPod-Station, WLAN, komplette Babyausstattung, Wäschetrockner (gemeinsam mit den Eigentümern). Inklusive: Strom, Bettwäsche (bezogene Betten), Handtücher/Haushaltswäsche, Kurtaxe. Nicht inbegriffen: Gasheizung (13?/Nacht), Holz. Obligatorische Reinigungspauschale für Geschäftskunden (100?).

In het centrum van het dorp, in het hart van het Parc de Brière en op 25 km van Guérande, grote, volledig gerenoveerde karaktergîte, grenzend aan het huis van de eigenaren. Charmante omheinde tuin van 210 m² met bomen (gedeeld). Begane grond: ruime zitkamer/woonkamer met open keuken, aparte WC. Etage: grote slaapkamer (60 m²) gescheiden in 2 delen door een boekenkast (1 bed 140×190 +2 bedden 120×190), zithoek op de overloop met slaapbank (140×190), doucheruimte en aparte WC. Extra uitrusting: vriezer, DVD-speler, radio/CD, iPod-station, WiFi, complete babyuitrusting, wasdroger (gedeeld met eigenaren). Inbegrepen: elektriciteit, beddengoed, handdoeken, toeristenbelasting. Niet inbegrepen: gasverwarming (13?/nacht), hout. Verplichte schoonmaakkosten voor zakelijke gasten (100?).

En el centro del pueblo, en el corazón del Parque de Brière y a 25 km de Guérande, gran casa rural de carácter totalmente renovada, contigua a la casa de los propietarios. Encantador jardín cerrado de 210 m² plantado de árboles (compartido). Planta baja: amplio salón/sala de estar con cocina americana, WC separado. Primera planta: gran dormitorio (60 m²) separado en 2 partes por una estantería (1 cama 140×190 +2 camas 120×190), sala de estar en el rellano con sofá cama (140×190), cuarto de ducha y WC separado. Equipamiento adicional: congelador, reproductor de DVD, radio/CD, estación iPod, WiFi, equipamiento completo para bebé, secadora (compartida con los propietarios). Incluido: electricidad, ropa de cama, toallas, tasa turística. No incluido: calefacción de gas (13?/noche), leña. Tasa de limpieza obligatoria para huéspedes de negocios (100?).

Nel centro del villaggio, nel cuore del Parc de Brière e a 25 km da Guérande, grande gîte di carattere completamente ristrutturato, adiacente alla casa dei proprietari. Incantevole giardino recintato di 210 m² con alberi (in comune). Piano terra: ampio salone/soggiorno con cucina a vista, WC separato. Primo piano: grande camera da letto (60 m²) separata in 2 parti da una libreria (1 letto 140×190 +2 letti 120×190), zona soggiorno sul pianerottolo con divano letto (140×190), bagno con doccia e WC separato. Accessori: congelatore, lettore DVD, radio/CD, stazione iPod, WiFi, attrezzatura completa per bambini, asciugatrice (in comune con i proprietari). Incluso: elettricità, biancheria da letto, asciugamani, tassa di soggiorno. Non incluso: riscaldamento a gas (13?/notte), legna. Spese di pulizia obbligatorie per gli ospiti d'affari (100?).