Chez Milie – Clisson

Cette maison traditionnelle mitoyenne récemment rénovée en gîte est située au calme, dans un village au cœur du Vignoble Nantais, à 5 km de Clisson. Terrain clos de 200 m² avec terrasse (orientés sud). Terrain de pétanque et plan d'eau à 10 m du gîte. Stationnement privatif dans la propriété. RDC: salon (accès par une marche – convertible 140×190), grande cuisine/séjour séparée, 1 chambre (lit 160×200) avec salle d'eau attenante, WC indépendant. Etage : 2 chambres avec chacune salle d'eau privative (1: 2 lits 90×190 jumelables, 2: lit 140×190). Equipements supplémentaires : s-linge, lit/chaise bébé. Compris: chauffage électrique et électricité. Non-compris: draps, linge de toilette et taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire pour la clientèle professionnelle (140€ – draps inclus). Caution ménage demandée (100€).

This traditional semi-detached house, recently renovated as a gîte, is located in a quiet village in the heart of the Vignoble Nantais region, 5 km from Clisson. Enclosed grounds of 200 m² with south-facing terrace. Petanque court and lake 10 m from the gîte. Private parking on property. Ground floor: living room (access by a step – convertible 140×190), large separate kitchen/living room, 1 bedroom (bed 160×200) with en-suite shower room, separate WC. Upstairs: 2 bedrooms, each with private shower room (1: 2 twin beds 90×190, 2: bed 140×190). Additional equipment: washing machine, cot. Electric heating and electricity included. Not included: bed linen, towels and tourist tax. Compulsory cleaning fee for business customers (140? – sheets included). Cleaning deposit required (100?).

Dieses traditionelle Reihenhaus, das kürzlich zu einem Ferienhaus umgebaut wurde, liegt ruhig in einem Dorf im Herzen der Weinberge von Nantes, 5 km von Clisson entfernt. Eingezäuntes Grundstück von 200 m² mit Terrasse (Südlage). Boulespielplatz und Wasserfläche 10 m von der Unterkunft entfernt. Privatparkplatz auf dem Grundstück. Erdgeschoss: Wohnzimmer (Zugang über eine Stufe – Schlafcouch 140×190), große separate Küche/Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer (Bett 160×200) mit angrenzendem Badezimmer, separates WC. Etage: 2 Schlafzimmer mit jeweils eigenem Bad (1: 2 Betten 90×190, die zusammengestellt werden können, 2: Bett 140×190). Zusätzliche Ausstattung: Waschmaschine, Babybett/Stuhl. Inklusive: Elektroheizung und Strom. Nicht inbegriffen: Bettwäsche, Handtücher und Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale für Geschäftskunden (140? – inkl. Bettwäsche). Kaution für die Reinigung (100?).

Dit traditionele halfvrijstaande huis, onlangs gerenoveerd als gîte, ligt in een rustig dorpje in het hart van de Vignoble Nantais streek, op 5 km van Clisson. Omheind terrein van 200 m² met terras op het zuiden. Jeu de boules baan en meer op 10 m van de gîte. Privé parkeerplaats op het terrein. Begane grond: woonkamer (toegang via een opstapje – slaapbank 140×190), grote aparte keuken/woonkamer, 1 slaapkamer (bed 160×200) met en-suite badkamer met douche, aparte WC. Eerste verdieping: 2 slaapkamers, elk met eigen badkamer met douche (1: 2 aparte bedden 90×190, 2: bed 140×190). Extra uitrusting: wasmachine, kinderbed en kinderstoel. Elektrische verwarming en elektriciteit inbegrepen. Niet inbegrepen: beddengoed, handdoeken en toeristenbelasting. Verplichte schoonmaakkosten voor zakelijke klanten (140? – lakens inbegrepen). Schoonmaakborg verplicht (100?).

Esta casa adosada tradicional, recientemente renovada como casa rural, está situada en un pueblo tranquilo en el corazón de la región de Vignoble Nantais, a 5 km de Clisson. Terreno cerrado de 200 m² con terraza orientada al sur. Campo de petanca y lago a 10 m de la casa rural. Aparcamiento privado en la propiedad. Planta baja: salón (acceso por un escalón – sofá cama 140×190), gran cocina-salón separada, 1 habitación (cama 160×200) con cuarto de baño con ducha, WC separado. Primera planta: 2 dormitorios, cada uno con cuarto de baño con ducha (1: 2 camas individuales 90×190, 2: cama 140×190). Equipamiento adicional: lavadora, cuna y trona. Calefacción eléctrica y electricidad incluidas. No incluido: ropa de cama, toallas y tasa turística. Paquete de limpieza obligatorio para clientes de negocios (140? – sábanas incluidas). Depósito de limpieza obligatorio (100?).

Questa tradizionale casa bifamiliare, recentemente ristrutturata come gîte, si trova in un tranquillo villaggio nel cuore della regione del Vignoble Nantais, a 5 km da Clisson. Terreno recintato di 200 m² con terrazza esposta a sud. Campo da bocce e lago a 10 m dalla casa. Parcheggio privato nella proprietà. Piano terra: soggiorno (accesso tramite un gradino – divano letto 140×190), ampia cucina/soggiorno separata, 1 camera da letto (letto 160×200) con bagno doccia, WC separato. Primo piano: 2 camere da letto, ciascuna con bagno con doccia (1: 2 letti singoli 90×190, 2: letto 140×190). Accessori: lavatrice, culla e seggiolone. Riscaldamento elettrico ed elettricità inclusi. Non sono inclusi: biancheria da letto, asciugamani e tassa di soggiorno. Pacchetto pulizia obbligatorio per i clienti business (140? – lenzuola incluse). È richiesto un deposito per le pulizie (100?).