Gîte de Montval – Saint-Genès-de-Lombaud

Ce gîte de 88 m², mitoyen au Gîte La Salamandre, est aménagé dans les dépendances d'un castel typiquement bordelais, entre vignobles et forêt de feuillus. Avec sa terrasse de 67 m² équipée, son jardin et son parking, ce gîte offre un environnement calme et agréable, avec un joli point de vue sur la vallée. Profitez de la piscine de 5 x 10 m, ouverte du 1er mai au 30 septembre, et des circuits cyclotouristiques proches, avec un local vélo à disposition. À l'intérieur, vous trouverez une cuisine, une salle à manger avec coin détente, et trois chambres : une chambre avec accès à la terrasse (1 lit 160), une chambre avec deux lits de 90, et une chambre accessible avec un lit de 140, salle d'eau/WC adaptés. Une autre salle de bains/douche et un WC indépendant complètent l'aménagement.

Set between Dordogne and Garonne, at the heart of Entre Deux Mers undulating countryside, Montval is the guesthouse of a 15th century castle with panoramic view over vineyards and forests, great for walking. Children will have fun with the farmhouse animals and rabbits. You'll be able to walk to park Arbor et Sensfor tree-climbing adventure ! As you return to your holiday home, you'll enjoy the swimming-pool (5X10m, open from May till September) to relax and have fun. In winter time, you can have a glass of wine by the fireplace. Local bikes, cycling paths close by. circuits cyclotouristiques proches. Kitchen, living room/lounge (wood burning stove), 1 bedroom (1 double bed), 1 bedroom for children (4 single beds in bunk), 1 bedroom (1 double bed) with ensuite shower room/wc and access for the disabled, bathroom, wc.

88 m² großes Ferienhaus (an das Ferienhaus La Salamandre angrenzend) in den Nebengebäuden eines typischen Bordeaux-Kastells, zwischen Weinbergen und Laubwäldern, 67 m² große, ausgestattete Terrasse, Garten, Parkplatz. Sie werden von einer ruhigen und angenehmen Umgebung profitieren, schöner Aussichtspunkt auf das Tal. Schwimmbad zur Verfügung (5 x 10 m), geöffnet vom 01/05 bis 30/09. Fahrradabstellraum, Radwanderwege in der Nähe. Küche, Esszimmer/Essecke, 1 Schlafzimmer mit Zugang zur Terrasse (1 Bett 160), 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten), 1 barrierefreies Schlafzimmer (1 Bett 140) mit behindertengerechtem Bad/WC und 1 weiteres Bad/Dusche sowie ein separates WC.

Gîte van 88 m² (grenzend aan de Gîte La Salamandre) ingericht in de bijgebouwen van een typisch Bordeaux kasteel, tussen wijngaarden en loofbos, terras van 67 m² ingericht, tuin, parkeerplaats. U zult genieten van een rustige en aangename omgeving, met een mooi uitzicht op de vallei. Zwembad beschikbaar (5 x 10 m) open van 01/05 tot 30/09. Fietsruimte, fietsroutes in de buurt. Keuken, eetkamer/ontspanningsruimte, 1 slaapkamer met toegang tot het terras (1 bed van 160), 1 slaapkamer (2 bedden van 90), 1 toegankelijke slaapkamer (1 bed van 140) met doucheruimte/toilet met toegang voor gehandicapten, en 1 andere badkamer/douche evenals een onafhankelijke WC.

Casa rural de 88 m² (contigua a la casa rural La Salamandre) acondicionada en las dependencias de un típico castillo bordelés, entre viñedos y frondosos bosques, terraza de 67 m² equipada, jardín, aparcamiento. Disfrutará de un entorno tranquilo y agradable, con una bonita vista sobre el valle. Piscina disponible (5 x 10 m) abierta del 01/05 al 30/09. Cuarto para bicicletas, rutas ciclistas cercanas. Cocina, comedor/zona de descanso, 1 dormitorio con acceso a la terraza (1 cama 160), 1 dormitorio (2 camas 90), 1 dormitorio accesible (1 cama 140) con cuarto de ducha/WC con acceso para minusválidos, y 1 otro cuarto de baño/ducha así como un WC independiente.

Questo gîte di 88 m², adiacente al Gîte La Salamandre, si trova negli annessi di un tipico castello di Bordeaux, tra vigneti e boschi frondosi. Con la sua terrazza attrezzata di 67 m², il giardino e il parcheggio, questo gîte offre un ambiente tranquillo e piacevole, con una bella vista sulla valle. Approfittate della piscina di 5 x 10 m, aperta dal 1° maggio al 30 settembre, e delle vicine piste ciclabili, con deposito biciclette a disposizione. All'interno si trovano una cucina, una sala da pranzo con zona salotto e tre camere da letto: una con accesso alla terrazza (1 letto da 160 cm), una con due letti da 90 cm e una camera accessibile con un letto da 140 cm e un bagno/doccia adattato. Un altro bagno/doccia e un WC separato completano la disposizione.