Gîte de Meylan – Sos

A la lisière de la forêt landaise, le gîte de Meylan était autrefois l'hôtel du village. Entièrement rénové, avec son extension en bardage bois, tout en conservant sa cuisine et son bar d'origine, le gîte a gardé son âme avec une touche de modernité. C'est dans un petit hameau, à 20km de Thermes de Barbotan et du lac de Casteljaloux, 5 km de la ville de Sos-en-Albret et ses commodités, que le gîte vous accueillera pour une étape ou un séjour au vert. Vous trouverez en rdc : une grande pièce à vivre avec un coin salon, un espace repas et une cuisine équipée, une salle d'eau avec douche italienne et WC ainsi qu'une buanderie. A l'étage, 2 chambres (1×140 et 2×190), d'une salle de bain avec baignoire, d'un WC et d'une pièce avec dressing. A l'extérieur, vous disposez d'un jardin clos de 1200m² avec terrasse exposée sud et vue sur la chaîne des Pyrénées, boulodrome, 1 vélo à disposition.

On the edge of the Landes forest, the Gîte de Meylan was once the village hotel. Completely renovated, with its wood-clad extension and original kitchen and bar, the gîte has kept its soul with a modern touch. Situated in a small hamlet, 20km from the Thermes de Barbotan and Casteljaloux lake, and 5km from the town of Sos-en-Albret and its amenities, the gîte will welcome you for a stopover or a stay in the countryside. On the ground floor, you'll find a large living room with a sitting area, a dining area and a fully-equipped kitchen, a shower room with Italian shower and toilet, and a laundry room. Upstairs, 2 bedrooms (1×140 and 2×190), a bathroom with bath, a toilet and a dressing room. Outside, there's a 1200m² enclosed garden with a south-facing terrace overlooking the Pyrenees, a bowling green and 1 bicycle.

Am Rande des Landes-Waldes gelegen, war die Gîte de Meylan früher das Hotel des Dorfes. Nach der vollständigen Renovierung mit einem Anbau aus Holzverschalung und unter Beibehaltung der ursprünglichen Küche und Bar hat die Unterkunft ihre Seele mit einem Hauch von Modernität bewahrt. In einem kleinen Weiler, 20 km von den Thermen von Barbotan und dem See von Casteljaloux, 5 km von der Stadt Sos-en-Albret und ihren Annehmlichkeiten entfernt, empfängt Sie das Ferienhaus für eine Etappe oder einen Aufenthalt im Grünen. Sie finden im Erdgeschoss: einen großen Wohnraum mit einer Sitzecke, einem Essbereich und einer ausgestatteten Küche, ein Badezimmer mit italienischer Dusche und WC sowie einen Hauswirtschaftsraum. Im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer (1×140 und 2×190), ein Badezimmer mit Badewanne, ein WC und ein Raum mit Ankleidezimmer. Draußen haben Sie einen 1200m² großen, eingezä

Aan de rand van het Landes bos, was de gîte Meylan ooit het dorpshotel. De gîte is volledig gerenoveerd, met een houten aanbouw en met behoud van de originele keuken en bar, en heeft zijn ziel behouden met een modern tintje. De gîte ligt in een klein gehucht, op 20 km van de thermale baden van Barbotan en het meer van Casteljaloux, en op 5 km van de stad Sos-en-Albret en zijn voorzieningen, en verwelkomt je voor een tussenstop of een verblijf op het platteland. Op de begane grond vindt u een grote woonkamer met een zithoek, een eethoek en een ingerichte keuken, een doucheruimte met Italiaanse douche en toilet en een bijkeuken. Boven zijn er 2 slaapkamers (1×140 en 2×190), een badkamer met bad, een WC en een dressing. Buiten is er een omheinde tuin van 1200m² met een terras op het zuiden met uitzicht op de Pyreneeën, een jeu de boules baan en 1 fiets.

Al borde del bosque de las Landas, la casa rural Meylan fue en su día el hotel del pueblo. Completamente renovada, con su extensión revestida de madera, conservando su cocina y su bar originales, la casa rural ha conservado su alma con un toque moderno. Situada en una pequeña aldea, a 20 km de las termas de Barbotan y del lago de Casteljaloux, y a 5 km de la ciudad de Sos-en-Albret y sus servicios, la casa rural le acogerá para una parada o una estancia en el campo. En la planta baja, encontrará un gran salón con una zona de estar, un comedor y una cocina equipada, un cuarto de baño con ducha italiana y WC y un lavadero. Arriba, hay 2 dormitorios (1×140 y 2×190), un cuarto de baño con bañera, un aseo y un vestidor. En el exterior, un jardín cerrado de 1200 m² con una terraza orientada al sur con vistas a los Pirineos, una bolera y 1 bicicleta.

Ai margini della foresta delle Landes, il gîte Meylan era un tempo l'hotel del villaggio. Completamente rinnovato, con la sua estensione rivestita in legno, pur conservando la cucina e il bar originali, il gîte ha mantenuto la sua anima con un tocco moderno. Situato in un piccolo borgo, a 20 km dalle terme di Barbotan e dal lago di Casteljaloux e a 5 km dalla città di Sos-en-Albret e dai suoi servizi, l'alloggio vi accoglierà per una sosta o un soggiorno in campagna. Al piano terra si trova un ampio soggiorno con zona salotto, zona pranzo e cucina attrezzata, un bagno con doccia italiana e WC e un ripostiglio. Al piano superiore si trovano 2 camere da letto (1×140 e 2×190), un bagno con vasca, un WC e uno spogliatoio. All'esterno, vi è un giardino recintato di 1200 m² con una terrazza esposta a sud con vista sui Pirenei, un campo da bocce e 1 bicicletta.