Gîte de Lussan – Ordonnac

Au cœur des vignes du Médoc, vous séjournez dans une maison ancienne, mitoyenne au propriétaire, située dans un hameau, avec une cour close aménagée avec une petite table de jardin et ses fauteuils et son parasol pour les beaux jours. Pour des escapades, vous avez la boucle d'Ordonnac, circuit de randonnée pédestre. Vous pouvez vous garer facilement devant le gîte sur un espace privatif non clos. La maison est composée d'une pièce à vivre avec un espace cuisine (micro-ondes/ un espace coin repas et un espace coin salon. Le lave-linge est dans le cellier. A l'étage, vous avez une chambre (1 lit 140×190) avec balcon, une chambre (2 lits 90×190), une salle d'eau avec Wc. Un lit bébé en bois à barreaux est mis à votre disposition. Le chauffage est électrique à accumulateur. Draps, forfait ménage et bois pour la cheminée en option.

This old semi detached house is next to the owner's home and located in the village. Enclosed courtyard, cellar, open plan kitchen (microwave)/dining area/lounge. 1st floor : bedroom 1 : balcony (1 double bed), bedroom 2 (2 single beds), shower room/wc. Baby bed. Electric storage heater. Possibility to rent sheets (10€/set). House-cleaning provided : 30€

Im Herzen der Weinberge des Médoc wohnen Sie in einem alten Haus, das an den Eigentümer angrenzt. Es liegt in einem Weiler mit einem geschlossenen Hof, der mit einem kleinen Gartentisch mit Sesseln und einem Sonnenschirm für die schönen Tage ausgestattet ist. Für Ausflüge haben Sie die Schleife von Ordonnac, eine Wanderstrecke. Sie können problemlos vor dem Haus auf einem privaten, nicht eingezäunten Bereich parken. Das Haus besteht aus einem Wohnraum mit einer Küchenzeile (Mikrowelle), einem Essbereich und einer Sitzecke. Die Waschmaschine befindet sich in der Speisekammer. Im Obergeschoss haben Sie ein Schlafzimmer (1 Bett 140×190) mit Balkon, ein Schlafzimmer (2 Betten 90×190), ein Badezimmer mit WC. Ein Babybett aus Holz mit Gitterstäben wird Ihnen zur Verfügung gestellt. Die Heizung ist elektrisch mit Akkumulator. Bettwäsche, Reinigungspauschale und Holz für den Kamin sind optional.

In het hart van de wijngaarden van de Médoc verblijf je in een oud huis, grenzend aan het huis van de eigenaar, gelegen in een gehucht, met een omheinde binnenplaats uitgerust met een kleine tuintafel, fauteuils en een parasol voor zonnige dagen. Voor uitstapjes is er de Ordonnac lus, een wandelroute. Je kunt gemakkelijk parkeren voor de gîte op een niet omheinde privéplek. Het huis bestaat uit een woonkamer met een keukenhoek (magnetron), een eethoek en een zithoek. De wasmachine staat in de kelder. Boven is er een slaapkamer (1 bed 140×190) met balkon, een slaapkamer (2 bedden 90×190) en een doucheruimte met WC. Een houten kinderbedje met spijlen is beschikbaar. Elektrische kachel. Lakens, schoonmaak en hout voor de open haard zijn optioneel.

Antigua casa restaurada, adosada al propietraio en un caserío, patio cerrado acondicionado. Cocina (micro ondas)/rincón comedor/salón. Bodega. Primer piso: 1 habitación (1 cama 140) con balcón, 1 habitación (2 camas 90), aseo/wc. Cama para niños. Calefacción eléctrica con acumulador. Alquilamiento de sábanas (8 euros). Por encargo, posibilidad de limpieza d de estancia (8 euros/hora)

Nel cuore dei vigneti del Médoc, soggiornerete in un'antica casa, adiacente all'abitazione del proprietario, situata in una frazione, con un cortile recintato e dotato di un tavolino da giardino, poltrone e un ombrellone per le giornate di sole. Per le gite, c'è l'anello di Ordonnac, un sentiero escursionistico. È possibile parcheggiare facilmente di fronte al gîte in uno spazio privato non recintato. La casa comprende un soggiorno con angolo cottura (microonde), una zona pranzo e un'area salotto. La lavatrice si trova in cantina. Al piano superiore si trovano una camera da letto (1 letto 140×190) con balcone, una camera da letto (2 letti 90×190) e un bagno con doccia e WC. È disponibile un lettino in legno con sbarre. Riscaldamento elettrico ad accumulo. Lenzuola, pulizia e legna per il camino sono opzionali.