Gîte de Lomanach – Guérande

Calme absolu pour ce gîte jouxtant la propriété en pierres des propriétaires située sur un terrain de 3 ha, à moins de 15 min à pied des remparts de Guérande et 5 km des plages, avec une spectaculaire vue sur les marais salants. Accès commun à la piscine chauffée (d'environ mai à fin septembre) avec jeu d'échecs géant. Terrasses côté sud et nord. Ping-pong sous un préau commun + autres jeux d'extérieur et de plage à disposition. Stationnement privatif devant le gîte. Autre gîte 5 personnes sur le site, totalement indépendant. Le Gîte de Lomanach est de plain-pied (2 marches à l'intérieur) et composé d'une cuisine/séjour, un salon (cheminée à l'éthanol), une chambre (lit 160×200), une salle d'eau et un WC indépendant. Équipements inclus : wifi, chaîne hifi Bluetooth, lecteur DVD, vidéothèque commune sous le préau, lit et chaise bébé sur demande. Borne recharge voiture électrique à disposition. Compris: électricité, chauffage électrique, draps, linge de toilette/de cuisine, draps de bain pour la piscine l'été. Non compris : taxe de séjour. Gîte non fumeur. L'accueil se fait par les propriétaires sur place.

Absolute peace and quiet for this gîte adjoining the owners' stone property set in 3 ha of land, less than 15 min walk from the ramparts of Guérande and 5 km from the beaches, with a spectacular view of the salt marshes. Shared access to heated swimming pool (approx. May to end September) with giant chess set. South and north terraces. Table tennis in a shared courtyard + other outdoor and beach games available. Private parking in front of the gîte. Other 5-person gîte on site, totally independent. Gîte de Lomanach is on one level (2 steps inside) and comprises a kitchen/living room, a sitting room (ethanol fireplace), a bedroom (bed 160×200), a shower room and a separate toilet. Facilities include: wifi, Bluetooth stereo, DVD player, shared video library in the courtyard, cot and high chair on request. Electric car charging station available. Included: electricity, electric heating, bed linen, bathroom/kitchen linen, bath towels for the pool in summer. Not included: tourist tax. No smoking. Owners welcome guests on site.

Dieses Ferienhaus grenzt an das Steinhaus der Eigentümer und liegt auf einem 3 ha großen Grundstück, weniger als 15 Gehminuten von den Stadtmauern von Guérande und 5 km von den Stränden entfernt, mit einem spektakulären Blick auf die Salzgärten. Gemeinsamer Zugang zum beheizten Pool (von ca. Mai bis Ende September) mit Riesenschachspiel. Terrassen auf der Süd- und Nordseite. Tischtennis unter einem gemeinsamen Vorplatz + weitere Spiele im Freien und am Strand zur Verfügung. Privatparkplatz vor der Unterkunft. Weitere Unterkunft für 5 Personen auf dem Gelände, völlig unabhängig. Die Gîte de Lomanach ist ebenerdig (2 Stufen im Inneren) und besteht aus einer Küche/Wohnzimmer, einem Wohnzimmer (Ethanol-Kamin), einem Schlafzimmer (Bett 160×200), einem Badezimmer und einem separaten WC. Inklusive Ausstattung: WLAN, Bluetooth-HiFi-Anlage, DVD-Player, gemeinsame Videothek im Innenhof, Babybett und -stuhl auf Anfrage. Eine Ladestation für Elektroautos steht zur Verfügung. Inklusive: Strom, Elektroheizung, Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher, Badetücher für den Pool im Sommer. Nicht inbegriffen: Kurtaxe. Die Unterkunft ist rauchfrei. Der Empfang erfolgt durch die Eigentümer vor Ort.

Absolute rust voor deze gîte die grenst aan het stenen landgoed van de eigenaren, gelegen op een terrein van 3 hectare, op minder dan 15 minuten lopen van de stadswallen van Guérande en op 5 km van de stranden, met een spectaculair uitzicht op de zoutpannen. Gemeenschappelijke toegang tot het verwarmde zwembad (van ongeveer mei tot eind september) met reuzenschaakspel. Terrassen op het zuiden en het noorden. Tafeltennis op een gemeenschappelijke binnenplaats + andere buiten- en strandspellen beschikbaar. Privé parkeerplaats voor de gîte. Een andere 5-persoons gîte op het terrein, volledig onafhankelijk. De Lomanach gîte is gelijkvloers (2 treden naar binnen) en bestaat uit een keuken/woonkamer, een zitkamer (ethanol open haard), een slaapkamer (bed 160×200), een doucheruimte en een aparte WC. Tot de faciliteiten behoren: wifi, Bluetooth hifi, dvd-speler, gedeelde videotheek op de binnenplaats, kinderbedje en kinderstoel op aanvraag. Oplaadpunt voor elektrische auto beschikbaar. Inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming, beddengoed, handdoeken voor badkamer/keuken, badhanddoeken voor het zwembad in de zomer. Niet inbegrepen: toeristenbelasting. Verboden te roken. Ontvangst door de eigenaars ter plaatse.

Tranquilidad absoluta para esta casa rural contigua a la propiedad de piedra de los propietarios, situada en un terreno de 3 hectáreas, a menos de 15 minutos a pie de las murallas de Guérande y a 5 km de las playas, con una vista espectacular de las salinas. Acceso compartido a la piscina climatizada (de mayo a finales de septiembre) con ajedrez gigante. Terrazas orientadas al sur y al norte. Tenis de mesa en un patio compartido + otros juegos de exterior y de playa disponibles. Aparcamiento privado delante de la casa rural. Otra casa rural para 5 personas, totalmente independiente. La casa rural Lomanach es de una sola planta (2 escalones en el interior) y consta de una cocina/sala de estar, una sala de estar (chimenea de etanol), un dormitorio (cama 160×200), un cuarto de ducha y un WC separado. Las instalaciones incluyen: wifi, hifi Bluetooth, reproductor de DVD, videoteca compartida en el patio, cuna y trona bajo petición. Punto de carga para coches eléctricos disponible. Incluido: electricidad, calefacción eléctrica, ropa de cama, toallas de baño/cocina, toallas de baño para la piscina en verano. No incluido: tasa turística. Prohibido fumar. Bienvenida de los propietarios in situ.

Pace e tranquillità assolute per questo gîte adiacente alla proprietà in pietra dei proprietari, situato in 3 ettari di terreno, a meno di 15 minuti a piedi dai bastioni di Guérande e a 5 km dalle spiagge, con una vista spettacolare sulle saline. Accesso condiviso alla piscina riscaldata (da maggio a fine settembre) con scacchi giganti. Terrazze esposte a sud e a nord. Tennis da tavolo nel cortile comune e altri giochi all'aperto e in spiaggia. Parcheggio privato di fronte all'alloggio. Un altro gîte per 5 persone sul sito, completamente indipendente. L'alloggio di Lomanach è su un unico livello (2 gradini all'interno) e comprende una cucina/soggiorno, un salotto (camino a etanolo), una camera da letto (letto 160×200), un bagno con doccia e un WC separato. I servizi includono: wifi, impianto stereo Bluetooth, lettore DVD, videoteca in comune nel cortile, culla e seggiolone su richiesta. Punto di ricarica per auto elettriche disponibile. Incluso: elettricità, riscaldamento elettrico, biancheria da letto, asciugamani da bagno/cucina, teli da bagno per la piscina in estate. Non incluso: tassa di soggiorno. Vietato fumare. Accoglienza da parte dei proprietari sul posto.