Gîte de l'Escale dorée – Giffaumont-Champaubert

Au bord du LAC DU DER, dans le village de Giffaumont-Champaubert, Brigitte et Thierry vous ouvrent les portes d'un ancien corps de ferme à pans de bois au cœur d'un écrin de verdure pour les passionnés de pêche, de sports nautiques, d'ornithologie. Magnifique spectacle de la nature avec la présence de milliers d'oiseaux migrateurs au printemps et en automne. Vous pourrez louer notre gîte pour vos vacances ou week-end et apprécier la tranquillité du village tout en profitant de la proximité de la station nautique avec : port, plages, casino, aménagements pour la pêche et sports nautiques, pistes cyclables et randonnée. Vous pourrez louer sur place des vélos de qualité. Notre maison du XIXème d'une surface de 350m2 a été entièrement et restaurée dans les règles de l'art. La rénovation et les différents aménagements ont été réalisés pour préserver l'authenticité des lieux en vous offrant un excellent confort avec une décoration soignée à base de bois et de matériaux naturels."/>

On the banks of the LAC DU DER, in the village of Giffaumont-Champaubert, Brigitte and Thierry open the doors of an old timber-framed farmhouse in the heart of a green setting for fishing, water sports and birdwatching enthusiasts. Nature's magnificent spectacle, with thousands of migratory birds in spring and autumn. You can rent our gîte for your vacations or weekends and enjoy the peace and quiet of the village while taking advantage of the proximity of the nautical resort with its port, beaches, casino, fishing and water sports facilities, cycle paths and hiking trails. You can rent quality bicycles on site. Our 350m2 19th-century house has been fully restored to a very high standard. The renovation and various refurbishments have been carried out to preserve the authenticity of the premises, while offering you excellent comfort with careful decoration based on wood and natural materials."/>

Am Ufer des LAC DU DER, im Dorf Giffaumont-Champaubert, öffnen Brigitte und Thierry die Türen eines alten Bauernhauses aus Holz inmitten einer grünen Oase für leidenschaftliche Angler, Wassersportler und Vogelbeobachter. Wunderschönes Naturschauspiel mit der Anwesenheit von Tausenden von Zugvögeln im Frühling und Herbst. Sie können unser Ferienhaus für Ihren Urlaub oder Ihr Wochenende mieten und die Ruhe des Dorfes genießen, während Sie von der Nähe der Wassersportstation profitieren: Hafen, Strände, Casino, Einrichtungen zum Angeln und für Wassersport, Radwege und Wanderungen. Sie können vor Ort hochwertige Fahrräder mieten. Unser Haus aus dem 19. Jahrhundert mit einer Fläche von 350m2 wurde vollständig und fachgerecht restauriert. Die Renovierung und die verschiedenen Einrichtungen wurden durchgeführt, um die Authentizität des Ortes zu bewahren und Ihnen einen ausgezeichneten Komfort mit einer gepflegten Dekoration auf der Basis von Holz und natürlichen Materialien zu bieten."/>

Aan de oever van de LAC DU DER, in het dorpje Giffaumont-Champaubert, openen Brigitte en Thierry de deuren van een oude vakwerkboerderij in het hart van een groene omgeving voor liefhebbers van vissen, watersporten en vogels kijken. Prachtige natuur, met duizenden trekvogels in de lente en de herfst. Je kunt onze gîte huren voor je vakantie of weekend en genieten van de rust van het dorp terwijl je profiteert van de nabijheid van het watersportoord met zijn haven, stranden, casino, vis- en watersportfaciliteiten, fietspaden en wandelpaden. Je kunt ter plaatse kwaliteitsfietsen huren. Ons 19e-eeuwse huis van 350 m2 is volledig gerestaureerd tot een zeer hoge standaard. De renovatie en verschillende opknapbeurten zijn uitgevoerd om de authenticiteit van het pand te behouden, terwijl het u uitstekend comfort biedt met een zorgvuldige inrichting op basis van hout en natuurlijke materialen

A orillas del LAC DU DER, en el pueblo de Giffaumont-Champaubert, Brigitte y Thierry abren las puertas de una antigua granja con entramado de madera en el corazón de un entorno verde para los amantes de la pesca, los deportes náuticos y la ornitología. Magníficos paisajes naturales, con miles de aves migratorias en primavera y otoño. Puede alquilar nuestra casa rural para sus vacaciones o fines de semana y disfrutar de la tranquilidad del pueblo aprovechando al mismo tiempo la proximidad de la estación náutica con su puerto, playas, casino, instalaciones de pesca y deportes náuticos, carriles bici y rutas de senderismo. Puede alquilar bicicletas de calidad in situ. Nuestra casa del siglo XIX, de 350 m2, ha sido totalmente restaurada con un alto nivel de calidad. La renovación y las diversas reformas se han llevado a cabo para preservar la autenticidad de las instalaciones, ofreciéndole al mismo tiempo un excelente confort con una cuidada decoración basada en la madera y los materiales naturales

Sulle rive del LAC DU DER, nel villaggio di Giffaumont-Champaubert, Brigitte e Thierry aprono le porte di un'antica casa colonica a graticcio nel cuore di un ambiente verde per gli appassionati di pesca, sport acquatici e birdwatching. Magnifico scenario naturale, con migliaia di uccelli migratori in primavera e in autunno. Potete affittare il nostro gîte per le vacanze o per i fine settimana e godervi la tranquillità del villaggio approfittando della vicinanza della stazione di sport acquatici con il suo porto, le spiagge, il casinò, le strutture per la pesca e gli sport acquatici, le piste ciclabili e i sentieri escursionistici. È possibile noleggiare biciclette di qualità in loco. La nostra casa del XIX secolo, con una superficie di 350 m2 , è stata completamente ristrutturata con uno standard molto elevato. Il restauro e le varie ristrutturazioni sono state effettuate per preservare l'autenticità dei locali, offrendo al contempo un comfort eccellente con una decorazione accurata basata su legno e materiali naturali