Gîte de l'Allaine – Grandvillars

La maison s'organise d'un séjour et deux salons séparés, offrant un espace agréable à vivre dans lequel ont retrouve des meubles anciens et objets de décorations. La cuisine est séparée et entièrement équipée (lave-vaisselle, four, micro-ondes, machine à café Dolce Gusto, frigo-congélateur,..) WC séparé et une chambre double au rez-de-chaussée. A l'étage, trois chambres avec rangements dont 2 doubles et 1 simple, salle d'eau avec douche et WC. Volets roulant dans toutes les pièces. Au sous-sol, vous aurez accès à une buanderie avec lave-linge ainsi qu'un espace de rangement dans le garage pour vos skis, vélos et chaussures de randonnée. Terrasse et jardin privatif, grande cours pour stationnement de plusieurs véhicule. Des activités sont à découvrir aux alentours du gite comme la randonnée, VTT, pêche, baignade, golf, restaurants, musées, sites fortifiés à Belfort qui se situe à 15 km ou encore les vignobles d'Alsace à 50 kilomètres..Le gite se situe à quelques kilomètres de la gare Belfort-Montbéliard TGV et est desservi par une ligne TER à une centaine de mètres.

The house is organized around a living room and two separate sitting rooms, offering a pleasant living space featuring antique furniture and decorative objects. The kitchen is separate and fully equipped (dishwasher, oven, microwave, Dolce Gusto coffee machine, fridge-freezer, etc.), with a separate toilet and a double bedroom on the first floor. Upstairs, three bedrooms (2 doubles and 1 single), shower room and WC. Roller shutters in all rooms. In the basement, you'll have access to a laundry room with washing machine, plus storage space in the garage for your skis, bikes and hiking boots. Private terrace and garden, large yard for parking several vehicles. Activities in the vicinity include hiking, mountain biking, fishing, swimming, golf, restaurants, museums, fortified sites in Belfort (15 km away) and the vineyards of Alsace (50 km away). The gite is just a few kilometers from the Belfort-Montbéliard TGV train station and is served by a TER line a few hundred meters away.

Das Haus besteht aus einem Wohnzimmer und zwei separaten Sitzecken, die einen angenehmen Wohnraum mit antiken Möbeln und Dekorationsgegenständen bieten. Die Küche ist separat und voll ausgestattet (Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Dolce-Gusto-Kaffeemaschine, Kühlschrank mit Gefrierfach,…). Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer mit Stauraum, davon 2 Doppelzimmer und 1 Einzelzimmer, Badezimmer mit Dusche und WC. Rollläden in allen Räumen. Im Untergeschoss haben Sie Zugang zu einer Waschküche mit Waschmaschine sowie einem Abstellraum in der Garage für Ihre Skier, Fahrräder und Wanderschuhe. Terrasse und Privatgarten, großer Hof zum Parken mehrerer Fahrzeuge. In der Umgebung des Ferienhauses gibt es zahlreiche Aktivitäten wie Wandern, Mountainbiken, Angeln, Schwimmen, Golf, Restaurants, Museen, Festungsanlagen in Belfort (15 km) oder die Weinberge des Elsass (50 km). Das Ferienhaus befindet sich einige Kilometer vom TGV-Bahnhof Belfort-Montbéliard entfernt und wird von einer TER-Linie bedient, die etwa 100 Meter entfernt ist.

Het huis bestaat uit een woonkamer en twee aparte zitkamers, een aangename leefruimte met antieke meubels en decoratieve voorwerpen. De keuken is apart en volledig uitgerust (vaatwasser, oven, magnetron, Dolce Gusto koffiezetapparaat, koel-vriescombinatie, etc.). Er is een apart toilet en een tweepersoonsslaapkamer op de begane grond. Boven zijn drie slaapkamers met kasten (2 tweepersoonskamers en 1 eenpersoonskamer), doucheruimte en WC. Rolluiken in alle kamers. In de kelder heb je toegang tot een wasruimte met wasmachine en bergruimte in de garage voor je ski's, fietsen en wandelschoenen. Privé terras en tuin, grote binnenplaats voor het parkeren van meerdere voertuigen. Er zijn veel activiteiten te ontdekken in de omgeving van de gite, zoals wandelen, mountainbiken, vissen, zwemmen, golfen, restaurants, musea, versterkte sites in Belfort (op 15 km) en de wijngaarden van de Elzas (op 50 km). De gite ligt op een paar kilometer van het TGV-station Belfort-Montbéliard en wordt bediend door een TER-lijn op honderd meter afstand.

La casa consta de una sala de estar y dos salones separados, que ofrecen un espacio agradable para vivir con muebles antiguos y objetos de decoración. La cocina es independiente y está totalmente equipada (lavavajillas, horno, microondas, cafetera Dolce Gusto, nevera-congelador, etc.) Hay un WC independiente y un dormitorio doble en la planta baja. Arriba, tres habitaciones con armarios (2 dobles y 1 individual), cuarto de ducha y WC. Persianas enrollables en todas las habitaciones. En el sótano, usted tendrá acceso a una sala de lavandería con lavadora y espacio de almacenamiento en el garaje para sus esquís, bicicletas y botas de montaña. Terraza y jardín privados, gran patio para aparcar varios vehículos. En los alrededores de la casa rural podrá descubrir numerosas actividades: senderismo, bicicleta de montaña, pesca, natación, golf, restaurantes, museos, lugares fortificados de Belfort (a 15 km) y los viñedos de Alsacia (a 50 km). La casa rural se encuentra a pocos kilómetros de la estación de TGV de Belfort-Montbéliard y está comunicada por una línea TER a un centenar de metros.

La casa è composta da un soggiorno e due salotti separati, che offrono uno spazio piacevole in cui vivere con mobili antichi e oggetti decorativi. La cucina è separata e completamente attrezzata (lavastoviglie, forno, microonde, macchina da caffè Dolce Gusto, frigorifero-congelatore, ecc.). Al piano terra si trovano un WC separato e una camera matrimoniale. Al piano superiore, tre camere da letto con armadi (2 matrimoniali e 1 singola), bagno con doccia e WC. Tapparelle in tutte le stanze. Nel seminterrato, avrete accesso a una lavanderia con lavatrice e a un deposito in garage per sci, biciclette e scarponi da trekking. Terrazza e giardino privati, ampio cortile per il parcheggio di diversi veicoli. Nelle vicinanze dell'alloggio ci sono molte attività da scoprire: escursioni, mountain bike, pesca, nuoto, golf, ristoranti, musei, siti fortificati di Belfort (a 15 km) e i vigneti dell'Alsazia (a 50 km). L'alloggio si trova a pochi chilometri dalla stazione TGV di Belfort-Montbéliard ed è servito da una linea TER a un centinaio di metri.