Gîte de la Tour de Chimay – Aubenton

Tour datant du XIVe siècle, entièrement rénovée, s'étendant sur deux étages et offrant une superficie de 57 m², elle est située cœur du bourg. Le terrain clos privatif de 270 m² comprend un jardin attenant au gîte ainsi qu'un second jardin en contrebas, doté d'une cour et d'un espace de stationnement. Rez-de-chaussée : Pièce de vie : cuisine/salle à manger. Cheminée avec insert. 1 étage : 1 salon/chambre avec canapé-lit Modulo pour 2 personnes (140×190). Salle d'eau avec WC. 2ème étage : 1 chambre avec 3 lits 1 personne en 90X190 dont 1 en lit-banquette. Charges non comprises. Chauffage électrique, bois pour la cheminée et forfait ménage offerts. Lits faits à l'arrivée si location de draps.

This fully-renovated, two-storey, 57 m² tower dating from the 14th century is located in the heart of the village. The 270 m² private enclosed grounds include a garden adjoining the gîte and a second garden below, with a courtyard and parking space. First floor: Living room: kitchen/dining room. Fireplace with wood-burning stove. 1st floor: 1 living/bedroom with Modulo sofa bed for 2 (140×190). Bathroom with WC. 2nd floor: 1 bedroom with 3 single beds (90×190), 1 of which is a sofa bed. Utilities not included. Electric heating, wood for the fireplace and cleaning package included. Beds made up on arrival if linen hired.

Jahrhundert, vollständig renoviert, mit zwei Etagen und einer Fläche von 57 m², im Herzen des Dorfes. Das eingezäunte Privatgrundstück von 270 m² umfasst einen Garten, der an das Haus angrenzt, sowie einen zweiten Garten unterhalb des Hauses mit einem Hof und einem Parkplatz. Erdgeschoss: Wohnraum: Küche/Esszimmer. Kamin mit Einsatz. 1. Stock: 1 Wohn-/Schlafzimmer mit Schlafcouch Modulo für 2 Personen (140×190). Badezimmer mit WC. 2. Stock: 1 Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten (90×190), davon 1 als Klappbett. Nebenkosten nicht inbegriffen. Elektroheizung, Holz für den Kamin und Reinigungspauschale werden angeboten. Bezogene Betten bei der Ankunft, wenn Bettwäsche gemietet wird.

Deze volledig gerenoveerde toren van 57 m² met twee verdiepingen dateert uit de 14e eeuw en ligt in het hart van het dorp. Het omheinde privéterrein van 270 m² omvat een tuin naast de gîte en een tweede tuin eronder, met een binnenplaats en parkeerplaats. Begane grond: Woonkamer: keuken/eetkamer. Open haard met houtkachel. 1e verdieping: 1 woon/slaapkamer met Modulo slaapbank voor 2 personen (140×190). Doucheruimte met WC. 2e verdieping: 1 slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden (90×190), waarvan 1 slaapbank. Nutsvoorzieningen niet inbegrepen. Elektrische verwarming, hout voor de open haard en schoonmaakpakket inbegrepen. Opgemaakte bedden bij aankomst indien linnengoed wordt gehuurd.

Esta torre del siglo XIV, de dos plantas y 57 m², totalmente renovada, está situada en el corazón del pueblo. Los 270 m² de terreno privado cerrado incluyen un jardín contiguo a la casa rural y un segundo jardín abajo, con un patio y plaza de aparcamiento. Planta baja: Salón: cocina/comedor. Chimenea con estufa de leña. 1a planta: 1 salón-dormitorio con sofá cama Modulo para 2 personas (140×190). Cuarto de ducha con WC. 2a planta: 1 dormitorio con 3 camas individuales (90×190), 1 de las cuales es un sofá cama. Consumos no incluidos. Calefacción eléctrica, leña para la chimenea y paquete de limpieza incluidos. Camas hechas a la llegada si se alquila ropa de cama.

Questa torre di 57 m² a due piani, completamente ristrutturata, risalente al XIV secolo, si trova nel cuore del villaggio. Il terreno privato recintato di 270 m² comprende un giardino adiacente al gîte e un secondo giardino sottostante, con cortile e posto auto. Piano terra: soggiorno: cucina/sala da pranzo. Camino con stufa a legna. 1° piano: 1 salotto/camera da letto con divano letto Modulo per 2 persone (140×190). Bagno con doccia e WC. 2° piano: 1 camera da letto con 3 letti singoli (90×190), di cui 1 divano letto. Servizi non inclusi. Riscaldamento elettrico, legna per il camino e pulizie incluse. Letti rifatti all'arrivo se si noleggia la biancheria.