Buirefontaine – Aubenton

Idéal pour des séminaires de bien-être ou juste pour passer un séjour de détente avec votre tribu, profitez du gîte très confortable de Madame Bijman situé proche des églises fortifiées de Thiérache. Votre hôte, amie hollandaise, vous accueille au pays du maroilles au cœur d'une ancienne ferme rénovée en plaine nature et vous concocte sur demande un succulent repas si vous désirez dîner autour de sa table d'hôtes. L'hébergement possède 2 salles de réunion.

Ideal for wellness seminars or just to spend a relaxing stay with your tribe, take advantage of the very comfortable lodging of Madame Bijman located near the fortified churches of Thiérache. Your host, a Dutch friend, welcomes you in the country of the maroilles in the heart of an old renovated farmhouse in a natural plain and concocts on request a succulent meal if you wish to dine around her table d'hôtes. The accommodation has 2 meeting rooms.

Ideal für Wellness-Seminare oder einfach nur für einen entspannenden Aufenthalt mit Ihrem Stamm, profitieren Sie von der sehr komfortablen Unterkunft von Frau Bijman, die sich in der Nähe der befestigten Kirchen der Thiérache befindet. Ihre Gastgeberin, eine holländische Freundin, empfängt Sie im Land des Maroilles im Herzen eines renovierten Bauernhofs in der Ebene der Natur und bereitet Ihnen auf Wunsch ein köstliches Essen zu, wenn Sie an ihrem Gästetisch speisen möchten. Die Unterkunft verfügt über 2 Tagungsräume.

Ideaal voor wellness seminars of gewoon om een ontspannen verblijf door te brengen met uw stam, profiteer van de zeer comfortabele gîte van Madame Bijman gelegen in de buurt van de versterkte kerken van Thiérache. Uw gastheer, een Nederlandse vriendin, ontvangt u in het land van Maroilles in een oude gerenoveerde boerderij in een natuurlijke omgeving en bereidt op verzoek een heerlijke maaltijd voor u als u aan haar table d'hôtes wilt dineren. De accommodatie beschikt over 2 vergaderzalen.

Ideal para seminarios de bienestar o simplemente para pasar una estancia relajante con su tribu, disfrute de la confortable casa rural de Madame Bijman, situada cerca de las iglesias fortificadas de Thiérache. Su anfitrión, un amigo holandés, le da la bienvenida a la tierra de Maroilles en el corazón de una antigua granja renovada en un entorno natural y le preparará una deliciosa comida si desea cenar en su mesa de huéspedes. El alojamiento cuenta con 2 salas de reuniones.

Ideale per seminari di benessere o semplicemente per trascorrere un soggiorno rilassante con la vostra tribù, godetevi il confortevole gîte di Madame Bijman situato vicino alle chiese fortificate di Thiérache. La vostra padrona di casa, un'amica olandese, vi accoglie nella terra di Maroilles nel cuore di un'antica casa colonica ristrutturata in un ambiente naturale e preparerà per voi un pasto delizioso se desiderate cenare alla sua table d'hôtes. La struttura dispone di 2 sale riunioni.