Gîte de la Quetterie – Port-Saint-Père

A proximité de la maison des propriétaires, joli gîte situé à mi-chemin entre Nantes et la mer, au calme de la campagne, à proximité du Château de Briord et de sa forêt et de la rivière de l'Acheneau (pêche). Jardin privatif non-clos de 300 m² et terrasse sur propriété de 4000 m². Jacuzzi sous auvent sur demande auprès du propriétaire (60€ pour 6 séances jusqu'à 4 pers. puis 10€/séance supplémentaire – caution : 300€), ping-pong, 2 vélos adultes à disposition. Local vélos fermé. Salon/séjour (poêle) avec cuisine aménagée ouverte, 2 chambres (1: lit 140×190, 2: 2 lits 90×190), salle d'eau/wc. Equipements inclus : wifi, lecteur DVD, radio/CD, lit/baignoire et chaise haute bébé. Compris : draps. Non-compris: électricité, chauffage bois (pellets), linge de toilette (7€/pers.) et kit peignoirs/chaussons pour le SPA (5€/pers.). Forfait ménage obligatoire pour la clientèle professionnelle (75€).

Close to the owners' house, lovely gîte located halfway between Nantes and the sea, in quiet countryside, close to Château de Briord and its forest and the Acheneau river (fishing). Private, unenclosed 300 m² garden and terrace on 4000 m² property. Jacuzzi under awning on request from owner (60? for 6 sessions for up to 4 people, then 10?/additional session – deposit: 300?), table tennis, 2 adult bicycles available. Closed bicycle shed. Living room (stove) with open-plan kitchen, 2 bedrooms (1: bed 140×190, 2: 2 beds 90×190), shower room/wc. Facilities include: wifi, DVD player, radio/CD, baby cot/bath and high chair. Sheets included. Not included: electricity, wood heating (pellets), bathroom linen (7?/pers.) and bathrobe/slippers kit for SPA (5?/pers.). Compulsory cleaning fee for business customers (75?).

Hübsches Ferienhaus in der Nähe des Hauses der Eigentümer, auf halbem Weg zwischen Nantes und dem Meer, in ruhiger Lage auf dem Land, in der Nähe des Schlosses von Briord mit seinem Wald und dem Fluss Acheneau (Angeln). Privater, nicht eingezäunter Garten von 300 m² und Terrasse auf einem 4000 m² großen Grundstück. Jacuzzi unter einem Vordach auf Anfrage beim Eigentümer (60? für 6 Sitzungen bis zu 4 Pers., dann 10?/zusätzliche Sitzung – Kaution: 300?), Tischtennis, 2 Fahrräder für Erwachsene zur Verfügung. Abgeschlossener Raum für Fahrräder. Wohn- und Esszimmer (Kaminofen) mit offener Einbauküche, 2 Schlafzimmer (1: Bett 140×190, 2: 2 Betten 90×190), Badezimmer/WC. Inklusive Ausstattung: WLAN, DVD-Player, Radio/CD, Babybett/Badewanne und Hochstuhl. Inklusive: Bettwäsche. Nicht inbegriffen: Strom, Holzheizung (Pellets), Handtücher (7?/Pers.) und Bademantel/Schuhe für das SPA (5?/Pers.). Obligatorische Reinigungspauschale für Geschäftskunden (75?).

Mooie gîte in de buurt van het huis van de eigenaren, halverwege tussen Nantes en de zee, op het rustige platteland, vlakbij het kasteel van Briord en het bos en de rivier de Acheneau (vissen). Besloten privétuin van 300 m² en terras op een terrein van 4000 m². Jacuzzi onder luifel op aanvraag bij de eigenaar (€60 voor 6 sessies voor maximaal 4 personen, daarna €10 per extra sessie – borg: €300), tafeltennis, 2 fietsen voor volwassenen beschikbaar. Afgesloten fietsenstalling. Zitkamer/woonkamer (kachel) met open ingerichte keuken, 2 slaapkamers (1: bed van 140×190, 2: 2 bedden van 90×190), doucheruimte/wc. Inbegrepen faciliteiten: wifi, dvd-speler, radio/cd, babybedje/badje en kinderstoel. Lakens inbegrepen. Niet inbegrepen: elektriciteit, houtverwarming (pellets), badlinnen (7 pers.) en badjas/slipperset voor de SPA (5 pers.). Verplichte schoonmaakkosten voor zakelijke gasten (75?).

Cerca de la casa de los propietarios, bonita casa rural situada a medio camino entre Nantes y el mar, en un campo tranquilo, cerca del castillo de Briord y su bosque y del río Acheneau (pesca). Jardín privado de 300 m² sin cercar y terraza en una propiedad de 4000 m². Jacuzzi bajo toldo a petición del propietario (60 € por 6 sesiones para un máximo de 4 personas, luego 10 € por sesión adicional – fianza: 300 €), tenis de mesa, 2 bicicletas para adultos disponibles. Cobertizo cerrado para bicicletas. Salón/comedor (estufa) con cocina americana equipada, 2 dormitorios (1: cama de 140×190, 2: 2 camas de 90×190), cuarto de ducha/wc. Equipamiento incluido: wifi, lector DVD, radio/CD, cuna/bañera y trona. Sábanas incluidas. No incluido: electricidad, calefacción de leña (pellets), ropa de baño (7?/pers.) y kit albornoz/zapatillas para el SPA (5?/pers.). Tasa de limpieza obligatoria para huéspedes de negocios (75?).

Vicino alla casa dei proprietari, grazioso gîte situato a metà strada tra Nantes e il mare, in una campagna tranquilla, vicino allo Château de Briord e alla sua foresta e al fiume Acheneau (pesca). Giardino privato non recintato di 300 m² e terrazza su una proprietà di 4000 m². Jacuzzi sotto tenda su richiesta del proprietario (60 € per 6 sessioni per un massimo di 4 persone, poi 10 € per ogni sessione aggiuntiva – cauzione: 300 €), ping-pong, 2 biciclette per adulti a disposizione. Capannone chiuso per biciclette. Salone/soggiorno (stufa) con cucina a vista attrezzata, 2 camere da letto (1: letto 140×190, 2: 2 letti 90×190), bagno con doccia/wc. Servizi inclusi: wifi, lettore DVD, radio/CD, culla/vasca da bagno e seggiolone. Lenzuola incluse. Non incluso: elettricità, riscaldamento a legna (pellet), biancheria da bagno (7?/pers.) e kit accappatoio/pantofole per la SPA (5?/pers.). Spese di pulizia obbligatorie per gli ospiti business (75?).