Gîte de la Giroterie – Selles

Dans une adorable région qui fleure bon la Normandie, de jolies petites routes sinueuses entre herbages et forêt mènent au gîte de la Giroterie. Vous serez vite sous le charme de cette maison traditionnelle à colombages sur son vaste jardin tout à vous qui borde une petite vallée ; tout autour, vue sur la forêt, les herbages avec chevaux et en face le joli village. C'est un vrai cocon dans lequel vous vous sentirez vite comme chez vous, joli contraste entre le passé, avec poutres anciennes et meubles de famille ou chinés, et le présent, avec jolies couleurs, matières naturelles et détails raffinés, l'ensemble pensé pour votre confort et très bien équipé. Amandine a pensé à vos loisirs, outre les superbes balades à faire dans les petits chemins tout autour : parties de fléchettes, de quilles ou de pétanque, cache-cache dans le jardin ou visite aux poules voisines, au choix. Ne ratez pas la visite de Pont Audemer à 7 km, petite Venise normande que vous pouvez visiter en canoë ! Au RDC : entrée sur la belle pièce de vie, lumineuse grâce à sa double exposition et spacieuse, avec la cuisine très bien équipée, l'espace repas et le salon chaleureux et coloré : jeu de fléchettes. Grande salle d'eau moderne avec une belle douche à l'italienne, meuble vasque et coin laverie. Wc séparés juste à côté. A l'ETAGE, un palier offre un coin bureau puis dessert d'un côté la petite chambre mansardée avec lit double et de l'autre les deux autres chambres : la bleue, très jolie dans son ambiance "plage" (lit double) donne accès à la chambre twin (2 lits en 90×200), toute douce avec ses teintes chaudes, son mobilier rotin et ses matières naturelles. Côté jardin (5000 m²), de l'espace pour se détendre, se défouler et jouer : terrain de pétanque, ping-pong, raquettes. Juste à côté, balades en forêt, visite aux chevaux de l'herbage voisin ou aux poules d'Amandine.

In a lovely region that smells of Normandy, winding roads through meadows and forest lead to the Gîte de la Giroterie. You'll quickly fall under the spell of this traditional half-timbered house, with its vast garden all to yourself, bordering a small valley; all around, a view of the forest, pastures with horses and, opposite, the pretty village. It's a real cocoon in which you'll quickly feel at home, with a lovely contrast between the past, with its old beams and family or antique furniture, and the present, with its pretty colors, natural materials and refined details, all designed for your comfort and very well equipped. Amandine has thought of all your leisure activities, in addition to the superb walks you can take along the little lanes all around: games of darts, skittles or pétanque, hide-and-seek in the garden or a visit to the neighboring chickens, the choice is yours. Don't miss a visit to Pont Audemer, 7 km away, a little Venice of Normandy that you can visit by canoe! Ground floor: entrance to the spacious living room, bright and airy thanks to its double aspect, with a well-equipped kitchen, dining area and warm, colorful living room with dartboard. Large, modern bathroom with walk-in shower, vanity unit and laundry area. Separate toilet next door. On the FIRST FLOOR, a landing offers a study area, then leads on one side to the small attic bedroom with double bed, and on the other to the other two bedrooms: the blue one, very pretty in its "beach" atmosphere (double bed), gives access to the twin bedroom (2 beds 90×200), very soft with its warm tones, rattan furniture and natural materials. On the garden side (5000 m²), plenty of space to relax, unwind and play: pétanque court, table tennis, rackets. Nearby, you can take a walk in the forest, visit the horses in the neighbouring pasture or Amandine's chickens.

In einer bezaubernden Region, die nach Normandie riecht, führen hübsche, kurvenreiche Straßen zwischen Weiden und Wäldern zum Ferienhaus La Giroterie. Sie werden sich schnell in dieses traditionelle Fachwerkhaus mit seinem großen Garten, der an ein kleines Tal grenzt, verlieben. Rundherum haben Sie einen Blick auf den Wald, die Weiden mit Pferden und gegenüber auf das hübsche Dorf. Es ist ein echter Kokon, in dem Sie sich schnell wie zu Hause fühlen werden, ein schöner Kontrast zwischen der Vergangenheit mit alten Balken und Familien- oder Antiquitätenmöbeln und der Gegenwart mit schönen Farben, natürlichen Materialien und raffinierten Details, die alle für Ihren Komfort gedacht und sehr gut ausgestattet sind. Amandine hat an Ihre Freizeitgestaltung gedacht, neben den tollen Spaziergängen auf den kleinen Wegen rundherum: Sie können Dart, Kegeln oder Boule spielen, sich im Garten verstecken oder die benachbarten Hühner besuchen, ganz nach Wunsch. Verpassen Sie nicht den Besuch von Pont Audemer in 7 km Entfernung, einem kleinen Venedig in der Normandie, das Sie mit dem Kanu erkunden können! Erdgeschoss: Eingang in den schönen, dank seiner doppelten Ausrichtung hellen und geräumigen Wohnraum mit der sehr gut ausgestatteten Küche, dem Essbereich und dem gemütlichen, farbenfrohen Wohnzimmer: Dartspiel. Großes, modernes Badezimmer mit einer schönen begehbaren Dusche, Waschtischmöbeln und Waschbereich. Separates WC direkt daneben. Im STOCK befindet sich ein Treppenabsatz, der eine Büroecke bietet und dann auf der einen Seite zu einem kleinen Mansardenzimmer mit Doppelbett und auf der anderen Seite zu den beiden anderen Zimmern führt: das blaue Zimmer, sehr hübsch in seiner "Strand"-Atmosphäre (Doppelbett), bietet Zugang zum Twin-Zimmer (2 Betten 90×200), das mit seinen warmen Farben, Rattanmöbeln und natürlichen Materialien sehr sanft ist. Auf der Gartenseite (5000 m²) gibt es viel Platz zum Entspannen, Toben und Spielen: Bouleplatz, Tischtennis, Tennisschläger. Gleich nebenan können Sie im Wald spazieren gehen, die Pferde auf der benachbarten Weide oder die Hühner von Amandine besuchen.

In een mooie streek die naar Normandië ruikt, leiden mooie kronkelweggetjes tussen weilanden en bossen naar de Gîte de la Giroterie. Je zult snel in de ban raken van dit traditionele vakwerkhuis, gelegen in zijn eigen grote tuin aan de rand van een kleine vallei; overal om je heen heb je uitzicht op het bos, de weilanden met paarden en, aan de overkant, het mooie dorp. Het is een echte cocon waarin je je snel thuis zult voelen, met een mooi contrast tussen het verleden, met zijn oude balken en familiestukken of antieke meubels, en het heden, met zijn mooie kleuren, natuurlijke materialen en verfijnde details, allemaal ontworpen voor je comfort en zeer goed uitgerust. Amandine heeft gedacht aan je vrijetijdsbesteding, naast de prachtige wandelingen die je kunt maken langs de kleine paden rondom het huis: spelletjes darts, kegelen of jeu de boules, verstoppertje in de tuin of een bezoekje aan de kippen in de buurt, de keuze is aan jou. Mis een bezoek aan Pont Audemer niet, op 7 km afstand, een klein Normandisch Venetië dat je per kano kunt bezoeken! Begane grond: entree in de mooie, ruime woonkamer, die licht en luchtig is dankzij het dubbele aspect, met een goed uitgeruste keuken, eethoek en gezellige, kleurrijke zitkamer met een dartbord. Grote, moderne doucheruimte met inloopdouche, badmeubel en wasruimte. Aparte WC naast de deur. Op de EERSTE VERDIEPING biedt een overloop een studieruimte en leidt aan de ene kant naar de kleine zolderslaapkamer met tweepersoonsbed en aan de andere kant naar de twee andere slaapkamers: de blauwe, erg mooi met zijn "strand"-gevoel (tweepersoonsbed), geeft toegang tot de slaapkamer met twee aparte bedden (2 bedden van 90×200), erg zacht met zijn warme kleuren, rotan meubels en natuurlijke materialen. In de tuin (5000 m²) is er genoeg ruimte om te ontspannen, stoom af te blazen en te spelen: petanquebaan, tafeltennis, rackets. Vlakbij kun je wandelen in het bos, de paarden bezoeken in de naburige weide of de kippen van Amandine.

En una región encantadora que huele a Normandía, pequeñas y bonitas carreteras serpenteantes entre pastos y bosques conducen al Gîte de la Giroterie. Esta casa tradicional con entramado de madera, situada en un vasto jardín que bordea un pequeño valle, le seducirá por sus vistas al bosque, a los pastos con caballos y, enfrente, al bonito pueblo. Es un verdadero capullo en el que se sentirá rápidamente como en casa, con un bonito contraste entre el pasado, con sus viejas vigas y reliquias familiares o muebles antiguos, y el presente, con sus bonitos colores, materiales naturales y detalles refinados, todo diseñado para su comodidad y muy bien equipado. Amandine ha pensado en sus actividades de ocio, además de los magníficos paseos que puede realizar por los pequeños senderos que rodean la casa: partidas de dardos, bolos o petanca, al escondite en el jardín o una visita a las gallinas vecinas, la elección es suya. No se pierda la visita a Pont Audemer, a 7 km, una pequeña Venecia normanda que podrá visitar en canoa Planta baja: entrada al bonito y espacioso salón, luminoso y aireado gracias a su doble orientación, con cocina bien equipada, comedor y acogedora sala de estar colorida con diana de dardos. Gran cuarto de baño moderno con ducha, tocador y lavadero. WC separado al lado. En la PRIMERA PLANTA, un rellano ofrece una zona de estudio y conduce, por un lado, a la pequeña habitación abuhardillada con cama de matrimonio y, por el otro, a las otras dos habitaciones: la azul, muy bonita con su aire "playero" (cama de matrimonio), da acceso a la habitación doble (2 camas de 90×200), muy suave con sus colores cálidos, muebles de ratán y materiales naturales. En el jardín (5000 m²), hay mucho espacio para relajarse, desahogarse y jugar: campo de petanca, ping-pong, raquetas. Justo al lado, podrá pasear por el bosque, visitar los caballos del prado vecino o las gallinas de Amandine.

In una regione incantevole che profuma di Normandia, piccole strade tortuose tra pascoli e foreste conducono al Gîte de la Giroterie. Vi innamorerete subito di questa tradizionale casa a graticcio, immersa in un vasto giardino che confina con una piccola valle; intorno a voi la vista sulla foresta, sui pascoli con i cavalli e, di fronte, sul grazioso villaggio. È un vero e proprio bozzolo in cui vi sentirete subito a casa, con un bel contrasto tra il passato, con le vecchie travi e i cimeli di famiglia o i mobili antichi, e il presente, con i suoi bei colori, i materiali naturali e i dettagli raffinati, tutti pensati per il vostro comfort e molto ben attrezzati. Amandine ha pensato alle vostre attività di svago, oltre alle superbe passeggiate che potrete fare lungo i piccoli sentieri che circondano la casa: partite a freccette, birilli o pétanque, nascondino in giardino o una visita alle galline vicine, a voi la scelta. Non perdetevi una visita a Pont Audemer, a 7 km di distanza, una piccola Venezia normanna che potrete visitare in canoa! Piano terra: ingresso nel grazioso e spazioso soggiorno, luminoso grazie al suo doppio aspetto, con cucina ben attrezzata, zona pranzo e accogliente e colorato salotto con bersaglio per le freccette. Ampio e moderno bagno con doccia walk-in, mobiletto e zona lavanderia. WC separato adiacente. Al PRIMO PIANO, un pianerottolo offre una zona studio e conduce da un lato alla piccola camera da letto mansardata con letto matrimoniale e dall'altro alle altre due camere da letto: quella azzurra, molto graziosa con la sua atmosfera "da spiaggia" (letto matrimoniale), dà accesso alla camera doppia (2 letti 90×200), molto morbida con i suoi colori caldi, i mobili in rattan e i materiali naturali. Nel giardino (5000 m²), c'è molto spazio per rilassarsi, sfogarsi e giocare: campo da bocce, ping-pong, racchette. Nelle immediate vicinanze si possono fare passeggiate nella foresta, visitare i cavalli del pascolo vicino o le galline di Amandine.