Gîte de la Douve – Pornic

Le gîte de la Douve est une maison indépendante située au cœur de Pornic, à environ 300 m du vieux port et des commerces/restaurants et à 900 m de la plage de la Noëveillard. Stationnement à 50 m (parking public gratuit ou zone bleue en saison). Jardin clos de 250 m² (orienté Sud). Plain pied (accès à la maison par 5 marches) : cuisine ouverte sur salon/séjour avec convertible (140×190), 2 chambres (1: lit 160×200, 2: lit 150×190), salle de bains et WC indépendant. Equipements inclus : chaîne hifi, lecteur DVD. Non compris : électricité, chauffage électrique, draps (20€/lit), linge de toilette (10€/pers.), forfait ménage fin de séjour (100€) et taxe de séjour. Animal accepté sur demande (caution 100€).

Gîte de la Douve is a detached house in the heart of Pornic, about 300 m from the old port and shops/restaurants and 900 m from Noëveillard beach. Parking 50 m away (free public parking or blue zone in season). 250 m² enclosed garden (south-facing). Ground floor (access to house via 5 steps): kitchen opening onto living/dining room with convertible sofa (140×190), 2 bedrooms (1: 160×200 bed, 2: 150×190 bed), bathroom and separate WC. Equipment included: stereo system, DVD player. Not included: electricity, electric heating, bed linen (20?/bed), towels (10?/pers.), end-of-stay cleaning fee (100?) and tourist tax. Pets accepted on request (deposit 100?).

Das Gîte de la Douve ist ein freistehendes Haus im Herzen von Pornic, etwa 300 m vom alten Hafen und den Geschäften/Restaurants und 900 m vom Strand La Noëveillard entfernt. Parken in 50 m Entfernung (kostenloser öffentlicher Parkplatz oder blaue Zone in der Saison). Geschlossener Garten von 250 m² (Südlage). Ebenerdig (Zugang zum Haus über 5 Stufen): Küche offen zum Wohn-/Esszimmer mit Schlafcouch (140×190), 2 Schlafzimmer (1: Bett 160×200, 2: Bett 150×190), Badezimmer und separates WC. Zur Ausstattung gehören: Stereoanlage, DVD-Player. Nicht inbegriffen: Strom, Elektroheizung, Bettwäsche (20?/Bett), Handtücher (10?/Pers.), Reinigungspauschale am Ende des Aufenthalts (100?) und Kurtaxe. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt (Kaution 100?).

De gîte de la Douve is een vrijstaand huis gelegen in het hart van Pornic, op ongeveer 300 m van de oude haven en winkels/restaurants en op 900 m van het Noëveillard strand. Parkeerplaats op 50 m (gratis openbare parkeerplaats of blauwe zone in het seizoen). Omheinde tuin van 250 m² (op het zuiden). Begane grond (toegang tot het huis via 5 treden): keuken uitkomend op salon/woonkamer met slaapbank (140×190), 2 slaapkamers (1: bed van 160×200, 2: bed van 150×190), badkamer en aparte WC. Inbegrepen apparatuur: stereo-installatie, DVD-speler. Niet inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming, beddengoed (20€/bed), handdoeken (10€/persoon), eindschoonmaak (100€) en toeristenbelasting. Huisdieren toegestaan op aanvraag (borg 100?).

La casa rural de la Douve es una casa unifamiliar situada en el corazón de Pornic, a unos 300 m del puerto viejo y de los comercios/restaurantes y a 900 m de la playa de Noëveillard. Aparcamiento a 50 m (aparcamiento público gratuito o zona azul en temporada). Jardín cerrado de 250 m² (orientación sur). Planta baja (acceso a la casa por 5 escalones): cocina abierta al salón/sala de estar con sofá cama (140×190), 2 habitaciones (1: cama 160×200, 2: cama 150×190), cuarto de baño y WC separado. Equipamiento incluido: equipo de música, lector DVD. No incluye: electricidad, calefacción eléctrica, ropa de cama (20€/cama), toallas (10€/persona), limpieza de final de estancia (100€) y tasa turística. Se aceptan mascotas bajo petición (fianza 100€).

Il gîte de la Douve è una casa indipendente situata nel cuore di Pornic, a circa 300 m dal vecchio porto e dai negozi/ristoranti e a 900 m dalla spiaggia di Noëveillard. Parcheggio a 50 m (parcheggio pubblico gratuito o zona blu in stagione). Giardino recintato di 250 m² (esposto a sud). Piano terra (accesso alla casa tramite 5 gradini): cucina aperta su soggiorno/salotto con divano letto (140×190), 2 camere da letto (1: letto 160×200, 2: letto 150×190), bagno e WC separato. Attrezzatura inclusa: stereo, lettore DVD. Non incluso: elettricità, riscaldamento elettrico, biancheria da letto (20€/letto), asciugamani (10€/persona), pulizia di fine soggiorno (100€) e tassa di soggiorno. Animali domestici accettati su richiesta (cauzione 100?).