Gîte de la Couture – Azay-le-Rideau

A proximité du centre ville et du Château d'Azay-le-Rideau (à 10 mn à pied) et de la zone commerciale (10 mn à pied), le gîte jouit d'un environnement calme et verdoyant proche des chemins de randonnées (pédestres, VTT ou à cheval). Aux alentours (- de 15 kms), vous découvrirez Saché et la Maison de Balzac, le château de l'Islette avec son vaste parc fleuri au bord de l'Indre où vous pourrez pique-niquer, le Château de Villandry et ses Jardins, Rigny-Ussé où s'endormit la Belle au Bois Dormant, le Château Fort de Langeais, les maisons troglodytiques et la vannerie de Villaines les Rochers. Azay le Rideau présente l'avantage d'être à mi-parcours entre Tours et Chinon et offre une large possibilité de visites et balades à pieds, vélos ou sur l'eau. Vous pourrez aussi apprécier les spécialités gastronomiques et culinaires de Touraine, tels les rillons, les fromages de chèvre, la poire tapée de Rivarennes ou déguster les vins et jus de pommes Ridellois et de la région.

Close to the village centre and the Azay-le-Rideau castle (10 minutes by foot), the gîte enjoys a peaceful and leafy setting,near the hiking trails. In the surrounding area, you can discover Saché and Balzac's house,The Islette castle,the Villandry castle and its gardens, the Rigny-Ussé, where Sleeping Beauty fell asleep, the fortified castle of Langeais … Azay le Rideau is ideally located midway between Tours and Chinon and offers large possibilities of visiting, walking, canoeing and cycling around. You will be also able to enjoy the gastronomic and culinary specialities of Touraine, such as: rillons (braised pork morcels),goat cheese,the Rivarennes "Poires tapées" (dried pears) or tasting the Ridellois wines and apple juice.

In der Nähe des Stadtzentrums und des Schlosses von Azay-le-Rideau (10 Minuten zu Fuß) und des Einkaufszentrums (10 Minuten zu Fuß), genießt das Ferienhaus eine ruhige und grüne Umgebung in der Nähe von Wanderwegen (zu Fuß, mit dem Mountainbike oder zu Pferd). In der Umgebung (-15 km) finden Sie Saché und das Haus von Balzac, das Schloss Islette mit seinem großen Blumenpark am Ufer des Flusses Indre, wo Sie picknicken können, das Schloss Villandry und seine Gärten, Rigny-Ussé, wo Dornröschen einschlief, die Festung von Langeais, die Höhlenwohnungen und die Korbflechterei von Villaine les Rochers. Azay le Rideau hat den Vorteil, auf halber Strecke zwischen Tours und Chinon zu liegen und bietet eine breite Palette an Besichtigungen und Spaziergängen zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf dem Wasse

In de buurt van het stadscentrum en het Château d'Azay-le-Rideau (10 minuten lopen) en het winkelcentrum (10 minuten lopen) ligt de gîte in een rustige, groene omgeving in de buurt van wandel-, mountainbike- en ruiterpaden. In de omgeving (minder dan 15 km) kun je Saché en het huis van Balzac ontdekken, het Château de l'Islette met zijn uitgestrekte bloemrijke park aan de oever van de Indre waar je kunt picknicken, het Château de Villandry en zijn tuinen, Rigny-Ussé waar Doornroosje in slaap viel, het Château Fort de Langeais, de troglodieten huizen en de mandenmakerij in Villaine les Rochers. Azay le Rideau heeft het voordeel dat het halverwege Tours en Chinon ligt, en biedt een breed scala aan mogelijkheden voor bezoeken en wandelingen, fietsen of varen. Je kunt ook genieten van de gastr

Cerca del centro de la ciudad y del castillo de Azay-le-Rideau (a 10 minutos a pie) y del centro comercial (a 10 minutos a pie), la casa rural goza de un entorno tranquilo y frondoso cerca de rutas de senderismo, bicicleta de montaña y equitación. En los alrededores (menos de 15 km), podrá descubrir Saché y la casa de Balzac, el castillo de l'Islette con su inmenso parque florido a orillas del Indre donde podrá disfrutar de un picnic, el castillo de Villandry y sus jardines, Rigny-Ussé donde durmió la Bella Durmiente, el castillo Fort de Langeais, las casas trogloditas y la cestería de Villaine les Rochers. Azay le Rideau tiene la ventaja de estar a medio camino entre Tours y Chinon, y ofrece un amplio abanico de posibilidades de visitas y paseos a pie, en bicicleta o en barco. También pod

Vicino al centro della città e al Château d'Azay-le-Rideau (10 minuti a piedi) e al centro commerciale (10 minuti a piedi), l'alloggio gode di un ambiente tranquillo e verdeggiante, vicino a sentieri per escursioni a piedi, in mountain bike e a cavallo. Nei dintorni (meno di 15 km), potrete scoprire Saché e la casa di Balzac, il Castello dell'Islette con il suo vasto parco fiorito sulle rive dell'Indre dove potrete fare un picnic, il Castello di Villandry e i suoi giardini, Rigny-Ussé dove si addormentò la Bella Addormentata, il Castello Fort de Langeais, le case troglodite e la lavorazione dei cesti a Villaine les Rochers. Azay le Rideau ha il vantaggio di trovarsi a metà strada tra Tours e Chinon, e offre un'ampia gamma di possibilità di visite e passeggiate, in bicicletta o in barca. Po