Gîte de la Corne au Cerf – Frontenay

BIENVENUE ! Le CALME, la TRANQUILITE et l'ISOLEMENT pour des vacances en DECONNEXION ! En pleine NATURE, pour vous libérer l'esprit et vous ressourcer ! Le splendide village de Chateau Chalon (3 kms) et le Lac de Chalain (25 kms) : Belle route départementale pour y accéder. Station familiale de ski à Cerniébaud (à 40 minutes). S'il y a de la neige : piste luge à deux pas de la maison. Complexe familial au domaine de Chalain avec nombreuses activités, en été. Notre ANCIENNE FERME vous accueille pour faire une pause… ou des randonnées… Chauffée au feu de bois l'hiver. Maison très fraîche en été. VASTE espace à vivre : Cuisine simple et campagnarde (gazinière / cuisinière à bois / frigo congélateur / micro ondes / cafetière électrique). Tout le nécessaire pour cuisiner + vaisselle. Une grande pièce à vivre avec salon et télévision. Salle de bain douche avec lave linge à votre disposition. WC séparés* À l'étage, 3 grandes chambres avec 9 couchages (literies récentes et de bonne qualité). Chambre mauve : 1 lit de 120 / 1 lit de 140 / 1 lit bébé Chambre bleue : 1 lit de 140 Chambre rose : 3 lits de 90 Un clic-clac dans le séjour (si besoin d'une chambre supplémentaire). Animaux acceptés. Accueil camping car possible. Pas de WiFi En extérieur, PLUSIEURS TERRASSES avec salon de jardin pour grande tablée et barbecue. Portes et fenêtres en double vitrage. Installation récente de toilettes sèches. Région des lacs du Jura : Clairvaux, Chalain, Vouglans,… Piscine municipale à 8 kms (Poligny) ou un peu plus loin à Lons-le-Saunier : grand complexe aquatique. Villes à proximité : Voiteur, Bletterans, Poligny, Arbois, Salins-les-Bains, Lons Le Saunier. Office de tourisme de Voiteur dynamique : propose plusieurs activités, location de vélos, informations touristiques. N'hésitez pas à demander le programme des activités et d'autres photos de la maison via email. *Des toilettes sèches ont temporairement été mises en place en prévision de travaux de rénovation de l'installation actuelle.

WELCOME ! Calm, quiet and secluded for a disconnecting holiday! In the middle of NATURE, to free your mind and recharge your batteries! The splendid village of Chateau Chalon (3 km) and Lake Chalain (25 km): Beautiful departmental road to get there. Family ski resort of Cerniébaud (40 minutes away). If there is snow: toboggan run a stone's throw from the house. Family complex at Domaine de Chalain with numerous activities in summer. Our OLD FARM welcomes you for a break… or a walk… Heated by wood fire in winter. Very cool house in summer. LARGE living area: simple, country-style kitchen (gas cooker / wood-burning cooker / fridge-freezer / microwave / electric coffee maker). Everything you need for cooking and washing up. Large living room with sitting area and television. Bathroom with shower and washing machine. Separate WC*. Upstairs, 3 large bedrooms sleeping 9 (recent, good-quality bedding). Purple bedroom: 1 x 120cm bed / 1 x 140cm bed / 1 cot Blue room: 1 double bed (140cm) Pink bedroom: 3 single beds (90cm) A sofa bed in the living room (if you need an extra bedroom). Pets welcome. Camper van welcome. No WiFi Outside, SEVERAL TERRACES with garden furniture for a large table and barbecue. Double-glazed windows and doors. Recently installed dry toilets. Jura lakes region: Clairvaux, Chalain, Vouglans, etc. Municipal swimming pool 8 km away (Poligny) or a little further away in Lons-le-Saunier: large aquatic complex. Nearby towns: Voiteur, Bletterans, Poligny, Arbois, Salins-les-Bains, Lons Le Saunier. Dynamic Voiteur tourist office: offers a range of activities, bike hire and tourist information. Don't hesitate to ask for the programme of activities and other photos of the house by email. *Dry toilets have been temporarily installed in anticipation of renovation work on the current facility.

WILLKOMMEN! RUHE, RUHE und ISOLIERUNG für einen Urlaub in DECONNEXION! Inmitten der NATUR, um den Kopf frei zu bekommen und neue Energie zu tanken! Das herrliche Dorf Chateau Chalon (3 km) und der See von Chalain (25 km): Schöne Departementsstraße, um dorthin zu gelangen. Familienskigebiet in Cerniébaud (40 Minuten entfernt). Wenn es Schnee gibt: Rodelbahn in unmittelbarer Nähe des Hauses. Familienkomplex im Domaine de Chalain mit vielen Aktivitäten, im Sommer. Unser ANTIKERER BAUERNHOF empfängt Sie, um eine Pause zu machen… oder Wanderungen zu unternehmen… Im Winter mit Holzfeuer geheizt. Sehr kühles Haus im Sommer. RIESIGER Wohnbereich: Einfache Küche im Landhausstil (Gasherd / Holzherd / Kühlschrank mit Gefrierfach / Mikrowelle / Kaffeemaschine). Alles, was man zum Kochen braucht + Geschirr. Großer Wohnraum mit Sitzgruppe und Fernseher. Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine zu Ihrer Verfügung. Separates WC*. Im Obergeschoss befinden sich 3 große Schlafzimmer mit 9 Schlafplätzen (neue und qualitativ hochwertige Bettwäsche). Mauvefarbenes Zimmer: 1 Bett von 120 / 1 Bett von 140 / 1 Babybett. Blaues Zimmer: 1 Bett von 140 cm Rosa Zimmer: 3 Betten von 90 cm. Ein Clic-Clac im Wohnzimmer (falls ein zusätzliches Schlafzimmer benötigt wird). Es werden Haustiere akzeptiert. Empfang von Wohnmobilen möglich. Kein WiFi vorhanden. Im Außenbereich PLUSIEURE TERRASSEN mit Gartenmöbeln für eine große Tafel und Grill. Türen und Fenster mit Doppelverglasung. Kürzlich installierte Trockentoilette. Region der Juraseen: Clairvaux, Chalain, Vouglans,… Städtisches Schwimmbad 8 km entfernt (Poligny) oder etwas weiter entfernt in Lons-le-Saunier: großer Wasserkomplex. Städte in der Nähe: Voiteur, Bletterans, Poligny, Arbois, Salins-les-Bains, Lons Le Saunier. Dynamisches Fremdenverkehrsamt von Voiteur: bietet verschiedene Aktivitäten, Fahrradverleih, Touristeninformationen. Zögern Sie nicht, das Aktivitätenprogramm und weitere Fotos des Hauses per E-Mail anzufordern. *Eine Trockentoilette wurde vorübergehend aufgestellt, um Renovierungsarbeiten an der aktuellen Anlage vorzubereiten.

WELKOM! Kalm, rustig en afgelegen voor een ontspannen vakantie! Midden in de natuur, om je geest vrij te maken en je batterijen op te laden! Het prachtige dorp Chateau Chalon (3 km) en het meer van Chalain (25 km): Mooie departementale weg om er te komen. Familieskigebied van Cerniébaud (op 40 minuten). Als er sneeuw ligt: rodelbaan op een steenworp afstand van het huis. Familiecomplex op Domaine de Chalain met talrijke activiteiten in de zomer. Onze OUDE BOERDERIJ verwelkomt je voor een pauze… of een wandeling… Verwarmd door houtvuur in de winter. Zeer koel huis in de zomer. GROTE woonkamer: eenvoudige keuken in landelijke stijl (gasfornuis / houtkachel / koel-vriescombinatie / magnetron / elektrisch koffiezetapparaat). Alles wat je nodig hebt om te koken en af te wassen. Grote woonkamer met zithoek en televisie. Badkamer met douche en wasmachine. Aparte WC* Boven, 3 grote slaapkamers met 9 slaapplaatsen (recent beddengoed van goede kwaliteit). Paarse kamer: 1 bed van 120 cm / 1 bed van 140 cm / 1 kinderbedje Blauwe kamer: 1 tweepersoonsbed (140cm) Roze kamer: 3 eenpersoonsbedden (90cm) Een slaapbank in de woonkamer (als je een extra slaapkamer nodig hebt). Huisdieren zijn welkom. Camper welkom. Geen WiFi Buiten, ZEKER TERRAS met tuinmeubilair voor een grote tafel en barbecue. Ramen en deuren met dubbel glas. Recent geïnstalleerde droge toiletten. Gebied van de meren van de Jura: Clairvaux, Chalain, Vouglans, enz. Gemeentelijk zwembad op 8 km (Poligny) of iets verder weg in Lons-le-Saunier: groot zwemparadijs. Nabijgelegen steden: Voiteur, Bletterans, Poligny, Arbois, Salins-les-Bains, Lons Le Saunier. Dynamisch VVV-kantoor Voiteur: biedt een scala aan activiteiten, fietsverhuur en toeristische informatie. Aarzel niet om het activiteitenprogramma en andere foto's van het huis per e-mail aan te vragen. *Er zijn tijdelijk droge toiletten geïnstalleerd in afwachting van de renovatie van de huidige voorziening.

¡BIENVENIDO ! ¡Calma, tranquilidad y aislamiento para unas vacaciones de desconexión! ¡En plena NATURALEZA, para liberar la mente y recargar las pilas! El espléndido pueblo de Chateau Chalon (3 km) y el lago de Chalain (25 km): Bonita carretera departamental para llegar. Estación de esquí familiar de Cerniébaud (a 40 minutos). Si hay nieve: pista de trineo a tiro de piedra de la casa. Complejo familiar en el Domaine de Chalain con numerosas actividades en verano. Nuestra ANTIGUA GRANJA le da la bienvenida para un descanso… o un paseo… Calentado por fuego de leña en invierno. Casa muy fresca en verano. GRAN salón: cocina sencilla de estilo rústico (cocina de gas / cocina de leña / nevera-congelador / microondas / cafetera eléctrica). Todo lo necesario para cocinar y fregar. Gran salón con zona de estar y televisión. Cuarto de baño con ducha y lavadora. WC separado* Arriba, 3 grandes dormitorios para 9 personas (ropa de cama reciente y de buena calidad). Habitación violeta: 1 cama de 120cm / 1 cama de 140cm / 1 cuna Habitación azul: 1 cama doble (140cm) Habitación rosa: 3 camas individuales (90cm) Un sofá cama en el salón (si necesita una habitación extra). Se admiten mascotas. Se admiten autocaravanas. No WiFi En el exterior, VARIAS TERRAZAS con muebles de jardín para una gran mesa y barbacoa. Ventanas y puertas de doble acristalamiento. Sanitarios secos recientemente instalados. Región de los lagos del Jura: Clairvaux, Chalain, Vouglans, etc. Piscina municipal a 8 km (Poligny) o un poco más lejos en Lons-le-Saunier: gran complejo acuático. Ciudades cercanas: Voiteur, Bletterans, Poligny, Arbois, Salins-les-Bains, Lons Le Saunier. Oficina de turismo dinámico de Voiteur: ofrece diversas actividades, alquiler de bicicletas e información turística. No dude en solicitar el programa de actividades y otras fotos de la casa por correo electrónico. *Se han instalado temporalmente aseos secos en previsión de las obras de renovación de la instalación actual.

BENVENUTO! Calma, tranquillità e isolamento per una vacanza di distacco! In mezzo alla natura, per liberare la mente e ricaricare le batterie! Lo splendido villaggio di Chateau Chalon (3 km) e il lago Chalain (25 km): Bella strada dipartimentale per arrivarci. Stazione sciistica familiare di Cerniébaud (a 40 minuti). In caso di neve: pista da slittino a due passi dalla casa. Complesso familiare al Domaine de Chalain con numerose attività in estate. La nostra VECCHIA FATTORIA vi accoglie per una pausa… o una passeggiata… Riscaldata dal fuoco a legna in inverno. Casa molto fresca in estate. Ampia zona giorno: cucina semplice in stile rustico (cucina a gas / cucina a legna / frigo-congelatore / microonde / macchina del caffè elettrica). Tutto il necessario per cucinare e lavare. Ampio soggiorno con zona salotto e televisione. Bagno con doccia e lavatrice. WC separato* Al piano superiore, 3 grandi camere da letto per 9 persone (biancheria da letto recente e di buona qualità). Camera viola: 1 letto da 120 cm / 1 letto da 140 cm / 1 lettino per bambini Camera blu: 1 letto matrimoniale (140 cm) Camera rosa: 3 letti singoli (90 cm) Un divano letto nel soggiorno (se avete bisogno di una camera da letto aggiuntiva). Animali domestici ammessi. Camper benvenuti. No WiFi All'esterno, diversi terrazzi con mobili da giardino per un grande tavolo e barbecue. Finestre e porte con doppi vetri. Servizi igienici a secco installati di recente. Regione dei laghi del Giura: Clairvaux, Chalain, Vouglans, ecc. Piscina comunale a 8 km (Poligny) o poco più lontano a Lons-le-Saunier: grande complesso acquatico. Città vicine: Voiteur, Bletterans, Poligny, Arbois, Salins-les-Bains, Lons Le Saunier. Ufficio turistico dinamico di Voiteur: offre una serie di attività, noleggio biciclette e informazioni turistiche. Non esitate a chiedere il programma delle attività e altre foto della casa via e-mail. *I servizi igienici a secco sono stati temporaneamente installati in previsione dei lavori di ristrutturazione dell'attuale struttura.