Gîte de la Corderie – Le Pellerin

En bord de Loire, face aux marais d'Audubon, sur le parcours 'La Loire à Vélo', maison ancienne entièrement rénovée située au calme, à proximité de la maison des propriétaires. Terrasse avec superbe vue sur la Loire et jardin arboré clos de 300 m². Cuisine d'été et local buanderie à disposition. RDC : salon (poêle à bois), séjour avec cuisine aménagée ouverte, 1 chambre (lit 160×200), salle de bains, salle d'eau (douche à l'italienne), WC indépendant. Etage : grande chambre (lit 140×190 et 2 lits 90×190) avec coin salon. Equipements supplémentaires : alarme, sèche-linge commun, Wifi, hifi, station iPod, home cinéma, lecteur DVD, lit bébé et réhausseur. Compris : chauffage gaz (2 m3/jour max), draps, linge de toilette/maison. Non-compris : électricité, forfait ménage (100€), taxe de séjour et bois (10€ la flambée). Animaux acceptés sur demande.

On the banks of the Loire, opposite the Audubon marshes, on the 'La Loire à Vélo' route, fully-renovated old house in a quiet location near the owners' house. Terrace with superb view of the Loire and 300 m² enclosed garden with trees. Summer kitchen and laundry room available. Ground floor: sitting room (wood-burning stove), living room with open-plan kitchen, 1 bedroom (bed 160×200), bathroom, shower room (Italian shower), separate WC. Upstairs: large bedroom (bed 140×190 and 2 beds 90×190) with sitting area. Additional equipment: alarm, shared tumble dryer, Wifi, hifi, iPod station, home cinema, DVD player, cot and booster seat. Included: gas heating (2 m3/day max.), bed linen, towels/household linen. Not included: electricity, cleaning charge (100?), tourist tax and wood (10? per fire). Pets accepted on request.

Am Ufer der Loire, gegenüber den Audubon-Sümpfen, auf der Strecke 'La Loire à Vélo', komplett renoviertes altes Haus in ruhiger Lage, in der Nähe des Hauses der Eigentümer. Terrasse mit herrlichem Blick auf die Loire und geschlossener Garten mit Bäumen von 300 m². Sommerküche und Waschraum zur Verfügung. Erdgeschoss: Wohnzimmer (Holzofen), Wohnzimmer mit offener Einbauküche, 1 Schlafzimmer (Bett 160×200), Badezimmer, Badezimmer (begehbare Dusche), separates WC. Etage: großes Schlafzimmer (Bett 140×190 und 2 Betten 90×190) mit Sitzecke. Zusätzliche Ausstattung: Alarmanlage, gemeinsamer Wäschetrockner, WLAN, Hifi, iPod-Station, Heimkino, DVD-Player, Babybett und Sitzerhöhung. Inklusive: Gasheizung (max. 2 m3/Tag), Bettwäsche, Handtücher/Haushaltstücher. Nicht inbegriffen: Strom, Reinigungspauschale (100?), Kurtaxe und Holz (10? pro Flamme). Haustiere auf Anfrage erlaubt.

Aan de oevers van de Loire, tegenover de moerassen van Audubon, op de route 'La Loire à Vélo', volledig gerenoveerd oud huis op een rustige locatie in de buurt van het huis van de eigenaren. Terras met prachtig uitzicht over de Loire en omheinde tuin van 300 m² met bomen. Zomerkeuken en wasruimte beschikbaar. Begane grond: zitkamer (houtkachel), woonkamer met open inbouwkeuken, 1 slaapkamer (bed 160×200), badkamer, doucheruimte (inloopdouche), aparte WC. Eerste verdieping: grote slaapkamer (bed 140×190 en 2 bedden 90×190) met zithoek. Extra uitrusting: alarm, gemeenschappelijke wasdroger, Wi-Fi, hifi, iPod-station, home cinema, DVD-speler, kinderbedje en stoelverhoger. Inbegrepen: gasverwarming (max. 2 m3/dag), beddengoed, handdoeken/huishoudlinnen. Niet inbegrepen: elektriciteit, schoonmaakkosten (€100), toeristenbelasting en hout (€10 per haard). Huisdieren op aanvraag toegestaan.

A orillas del Loira, frente a las marismas de Audubon, en la ruta "La Loire à Vélo", casa antigua completamente renovada en un lugar tranquilo cerca de la casa de los propietarios. Terraza con magníficas vistas sobre el Loira y jardín cerrado de 300 m² plantado de árboles. Cocina de verano y lavandería disponibles. Planta baja: salón (estufa de leña), sala de estar con cocina americana equipada, 1 habitación (cama 160×200), cuarto de baño, cuarto de ducha (cabina de ducha), WC separado. Primera planta: gran dormitorio (cama 140×190 y 2 camas 90×190) con sala de estar. Equipamiento adicional: alarma, secadora compartida, Wi-Fi, equipo de música, estación iPod, home cinema, reproductor DVD, cuna y asiento elevador. Incluido: calefacción de gas (2 m3/día máx.), ropa de cama, toallas/ropa de hogar. No incluye: electricidad, tasa de limpieza (100 euros), tasa turística y leña (10 euros por fuego). Se aceptan animales previa petición.

Sulle rive della Loira, di fronte alle paludi di Audubon, sul percorso "La Loire à Vélo", antica casa completamente ristrutturata in posizione tranquilla vicino alla casa dei proprietari. Terrazza con splendida vista sulla Loira e giardino alberato di 300 m². Cucina estiva e lavanderia a disposizione. Piano terra: salotto (stufa a legna), soggiorno con cucina a vista attrezzata, 1 camera da letto (letto 160×200), bagno, bagno con doccia (cabina doccia), WC separato. Primo piano: grande camera da letto (letto 140×190 e 2 letti 90×190) con zona soggiorno. Dotazioni aggiuntive: allarme, asciugatrice in comune, Wi-Fi, hi-fi, stazione iPod, home cinema, lettore DVD, culla e seggiolino. Incluso: riscaldamento a gas (2 m3/giorno max), biancheria da letto, asciugamani/lenzuola. Non incluso: elettricità, spese di pulizia (100 €), tassa di soggiorno e legna (10 € per fuoco). Animali domestici accettati su richiesta.