Gîte de la Boutière – Saint-Léger-sous-Beuvray

Tous deux passionnés de randonnée, Nathalie & Yves vous accueillent au sein d'une charmante authentique ferme morvandelle du XIXe soigneusement restaurée, nichée au calme au sein d'un petit hameau résidentiel & agricole, jouxtant le cœur d'un pittoresque petit bourg typique & commerçant, blotti autour d'une grande place centrale au charme d'antan. Magnifique environnement de verdure & pleine nature, lové au creux d'un apaisant vallon arboré de prairies sous les crêtes boisées des collines alentour, sur les flancs du célèbre Mont-Beuvray, exceptionnel belvédère culminant à 821m offrant une vue hors du commun (jusqu'au Mont-Blanc !), occupé en son sommet par le très renommé "oppidum" de Bibracte, ancienne ville fortifiée gauloise, l'une des mieux préservées avec ses remparts & quartiers s'étendant sur 200 ha (doté du prestigieux label "Grand Site de France"). Juché "en balcon" sur un plateau exposé, au cœur d'un remarquable site protégé, jouxtant la verdoyante vallée du Méchet & le Haut Folin point culminant de la Bourgogne (901m), le village profite d'un magnifique cadre champêtre & naturel préservé de montagne douce vallonnée riche de sublimes panoramas & paysages. Spacieux gîte de très bon confort. Vaste pièce de vie. Chaleureux cachet campagnard d'esprit contemporain sublimé par les traces du bâti d'origine (poutres & imposant manteau de cheminée). Ambiance zen & douce. Cosy & douillet. Beaucoup de charme. Large balcon-terrasse panoramique exposé offrant une belle vue dégagée sur la campagne environnante. Agréable jardin clos (400m²), soigneusement fleuri & végétalisé. Composition : Maison individuelle de plain-pied (légers demi-niveaux intérieurs). Wifi (fibre). Chauffage central gaz. Séjour-cuisine-salon, 2 chambres dont 1 séparée par un rideau (lit 2 p. 140x190cm dans chaque), salle d'eau (douche/Wc). Terrain clos (400m²) + balcon-terrasse + abri voiture (2 places) + garage (1 pl. / local vélos) privatifs. Commodités dont supermarché à 12 km.

Both passionate about hiking, Nathalie & Yves welcome you to a charming authentic 19th century Morvan farmhouse, carefully restored, nestled in a quiet area in a small residential & agricultural hamlet, adjoining the heart of a picturesque little typical & commercial village, nestled around a large central square with old-world charm. Magnificent green & nature environment, nestled in the hollow of a peaceful valley with meadows under the wooded ridges of the surrounding hills, on the slopes of the famous Mont-Beuvray, an exceptional belvedere culminating at 821m offering an extraordinary view (as far as Mont-Blanc!), occupied at its summit by the very famous "oppidum" of Bibracte, an ancient Gallic fortified town, one of the best preserved with its ramparts & districts extending over 200 ha (endowed with the prestigious "Grand Site de France" label). Perched "on a balcony" on an exposed plateau, in the heart of a remarkable protected site, adjoining the verdant Méchet valley & the Haut Folin, the highest point in Burgundy (901m), the village benefits from a magnificent preserved rural & natural setting of gentle rolling mountains rich in sublime panoramas & landscapes. Spacious gîte with very good comfort. Large living room. Warm country character with a contemporary spirit enhanced by traces of the original building (beams & imposing fireplace mantel). Zen & soft atmosphere. Cozy & cozy. Lots of charm. Large exposed panoramic balcony-terrace offering a beautiful unobstructed view of the surrounding countryside. Pleasant enclosed garden (400m²), carefully flowered & planted. Composition: Single-storey detached house (slight interior half-levels). Wifi (fiber). Gas central heating. Living room-kitchen-lounge, 2 bedrooms, 1 of which is separated by a curtain (double bed 140x190cm in each), shower room (shower/WC). Enclosed grounds (400m²) + balcony-terrace + carport (2 spaces) + garage (1 space / bicycle storage). Amenities including supermarket 12 km away.

Nathalie und Yves, beide leidenschaftliche Wanderer, empfangen Sie in einem charmanten, authentischen und sorgfältig restaurierten Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert in Mähren, das sich in einem ruhigen Wohn- und Landwirtschaftsdorf befindet, das an das Herz eines malerischen, typischen Marktfleckens angrenzt, der sich um einen großen zentralen Platz mit dem Charme vergangener Zeiten schmiegt. Wunderschöne grüne Umgebung & Natur, eingebettet in ein beruhigendes Tal mit Wiesen und Bäumen unter den bewaldeten Kämmen der umliegenden Hügel, an den Hängen des berühmten Mont-Beuvray, einem außergewöhnlichen Aussichtspunkt mit einer Höhe von 821 m, der einen außergewöhnlichen Blick bietet (bis zum Mont-Blanc!)), auf dessen Gipfel sich das berühmte "Oppidum" von Bibracte befindet, eine alte gallische Festungsstadt, die mit ihren 200 ha großen Stadtmauern und Stadtvierteln eine der am besten erhaltenen Städte ist (mit dem prestigeträchtigen Label "Grand Site de France" ausgezeichnet). Das Dorf liegt "en balcon" auf einem exponierten Plateau im Herzen eines bemerkenswerten Naturschutzgebiets, grenzt an das grüne Tal des Méchet und den Haut Folin, den höchsten Punkt Burgunds (901 m), und profitiert von einer wunderschönen ländlichen und naturbelassenen Umgebung mit sanften Hügeln, die reich an erhabenen Panoramen und Landschaften ist. Geräumiges Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Großes Wohnzimmer. Gemütliches ländliches Flair im zeitgenössischen Stil, das durch die Spuren der ursprünglichen Bausubstanz (Balken und imposanter Kaminsims) veredelt wird. Zen- und sanfte Atmosphäre. Gemütlich und kuschelig. Sehr viel Charme. Großer Balkon mit Panoramaterrasse, der einen schönen Blick auf die umliegende Landschaft bietet. Angenehmer geschlossener Garten (400m²), sorgfältig mit Blumen und Pflanzen bepflanzt. Zusammensetzung: Einfamilienhaus auf einer Ebene (leichte innere Halbebenen). Wifi (Glasfaser). Zentralheizung mit Gas. Wohnraum-Küche-Wohnraum, 2 Schlafzimmer, davon 1 durch einen Vorhang getrennt (Doppelbett 140x190cm in jedem), Badezimmer (Dusche/WC). Eingezäuntes Grundstück (400m²) + Balkon-Terrasse + Carport (2 Plätze) + Garage (1 P. / Fahrradraum) privat. Einkaufsmöglichkeiten, darunter ein Supermarkt in 12 km Entfernung.

Nathalie & Yves, beiden gepassioneerde wandelaars, heten je welkom in een charmante, zorgvuldig gerestaureerde, authentieke 19e-eeuwse boerderij uit de Morvan, genesteld in de rust van een klein woon- en landbouwgehucht, grenzend aan het hart van een pittoresk marktstadje, genesteld rond een groot centraal plein met de charme van weleer. Deze prachtige omgeving is omgeven door groen en natuur, genesteld in een rustige vallei met weiden onder de beboste bergkammen van de omliggende heuvels, op de hellingen van de beroemde Mont-Beuvray, een uitzonderlijk uitkijkpunt met een hoogtepunt op 821m dat een buitengewoon uitzicht biedt (tot aan de Mont-Blanc!bibracte is een oude Gallische vestingstad, een van de best bewaarde met zijn stadsmuren en wijken die zich uitstrekken over 200 hectare (bekroond met het prestigieuze label "Grand Site de France"). Gelegen "op een balkon" op een blootgesteld plateau, in het hart van een opmerkelijk beschermd gebied, grenzend aan de groene vallei van Méchet en Haut Folin, het hoogste punt van Bourgondië (901m), geniet het dorp van een prachtige landelijke en natuurlijke omgeving, bewaard door zacht glooiende bergen met sublieme panorama's en landschappen. Ruime, zeer comfortabele gîte. Ruime woonkamer. Gezellige landelijke stijl met een eigentijdse uitstraling, versterkt door sporen van het oorspronkelijke gebouw (balken en imposante schouw). Zen-sfeer. Gezellig en warm. Veel charme. Groot panoramisch balkon-terras met prachtig vrij uitzicht over het omliggende platteland. Aangename omheinde tuin (400m²), zorgvuldig beplant met bloemen. Indeling: Vrijstaand huis op één verdieping (lichte halfverdiepingen binnen). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op gas. Woonkamer-keuken-living, 2 slaapkamers, waarvan 1 gescheiden door een gordijn (dubbel bed 140x190cm in elk), doucheruimte (douche/WC). Omheinde tuin (400m²) + balkon-terras + carport (2 plaatsen) + garage (1 plaats/fietsenruimte). Voorzieningen zoals supermarkt op 12 km.

Nathalie e Yves, ambos apasionados del senderismo, le dan la bienvenida a una encantadora granja del Morvan del siglo XIX, cuidadosamente restaurada y auténtica, enclavada en la paz y la tranquilidad de una pequeña aldea residencial y agrícola, adyacente al corazón de una pintoresca pequeña ciudad mercado, que se articula en torno a una gran plaza central con el encanto de antaño. Este magnífico entorno está rodeado de verdor y naturaleza, enclavado en un apacible valle con praderas bajo las crestas boscosas de las colinas circundantes, en las laderas del famoso Mont-Beuvray, un mirador excepcional que culmina a 821 m y ofrece una vista extraordinaria (¡hasta el Mont-Blanc!)bibracte es una antigua ciudad fortificada gala, una de las mejor conservadas, con sus murallas y barrios que se extienden por más de 200 hectáreas (galardonada con la prestigiosa etiqueta "Grand Site de France"). Encaramado "en un balcón" en una meseta expuesta, en el corazón de un notable sitio protegido, adyacente al verde valle del Méchet y al Haut Folin, el punto más alto de Borgoña (901 m), el pueblo goza de un magnífico entorno rural y natural, preservado por suaves montañas ondulantes con panoramas y paisajes sublimes. Casa rural espaciosa y muy confortable. Amplio salón. Estilo rústico acogedor con un toque contemporáneo, realzado por los vestigios del edificio original (vigas e imponente repisa de chimenea). Ambiente zen. Acogedora y cálida. Mucho encanto. Gran balcón-terraza panorámico con bonitas vistas despejadas sobre los alrededores. Agradable jardín cerrado (400 m²), cuidadosamente plantado de flores. Composición: Casa unifamiliar de una sola planta (luminoso en el interior). Wifi (fibra). Calefacción central de gas. Salón-cocina-sala de estar, 2 habitaciones, 1 separada por una cortina (cama doble 140x190cm en cada una), cuarto de ducha (ducha/Wc). Jardín cerrado (400m²) + balcón-terraza + carport (2 plazas) + garaje (1 plaza / cuarto de bicicletas). Servicios incluidos supermercado a 12 km.

Entrambi appassionati escursionisti, Nathalie e Yves vi accolgono in un'affascinante cascina del Morvan del XIX secolo, accuratamente restaurata e autentica, immersa nella pace e nella tranquillità di un piccolo borgo residenziale e agricolo, adiacente al cuore di una pittoresca cittadina di mercato, adagiata intorno a una grande piazza centrale dal fascino d'altri tempi. Questo magnifico contesto è immerso nel verde e nella natura, adagiato in una valle tranquilla con prati sotto le creste boscose delle colline circostanti, alle pendici del famoso Mont-Beuvray, un eccezionale belvedere che culmina a 821 m e che offre una vista straordinaria (fino al Monte Bianco!)bibracte è un'antica città fortificata gallica, una delle meglio conservate con i suoi bastioni e i suoi quartieri che si estendono su 200 ettari (insignita del prestigioso marchio "Grand Site de France"). Arroccato "su un balcone" su un altopiano esposto, nel cuore di un notevole sito protetto, adiacente alla verdeggiante valle del Méchet e all'Haut Folin, il punto più alto della Borgogna (901 m), il villaggio gode di un magnifico ambiente rurale e naturale, preservato da dolci montagne ondulate con panorami e paesaggi sublimi. Gîte spazioso e molto confortevole. Ampio soggiorno. Accogliente stile country con un tocco contemporaneo, arricchito dalle tracce dell'edificio originale (travi e imponente camino). Atmosfera zen. Accogliente e caldo. Molto fascino. Ampio balcone-terrazza panoramico con vista libera sulla campagna circostante. Piacevole giardino recintato (400m²), accuratamente piantumato con fiori. Composizione: casa indipendente su un unico piano (semipiano luminoso all'interno). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gas. Soggiorno-cucina-salotto, 2 camere da letto, 1 separata da una tenda (letto matrimoniale 140x190cm in ciascuna), bagno con doccia (doccia/WC). Giardino recintato (400m²) + balcone-terrazza + posto auto coperto (2 posti) + garage (1 posto / deposito biciclette). Servizi tra cui supermercato a 12 km.