Gîte au cœur des champs – Crastatt

Dans un environnement calme et reposant en pleine campagne, profitez de la maison attenante à la ferme avec terrasse et jardin d'agrément. Vous pourrez y découvrir la vie à la ferme et ses animaux : les espiègles chèvres naines, Nougat le fascinant Alpaga, Chewbacca le velu Highland écossais, ainsi que les poules, les oies, les canards, les poussins (selon la saison), les chats. Si vous le souhaitez, les propriétaires vous proposeront de nourrir les animaux, de rouler en tracteur, de découvrir "Le Jardin d'Auré" et de déguster leurs légumes et fruits non traités de leur production locale. Le gite est situé entre SAVERNE, ville historique et touristique (Château du Haut Barr, Château des Rohans, 2ème Roseraie la plus ancienne de France) et STRASBOURG dont la renommée n'est plus à faire. A 7 km au Sud, la Porte de la Route des Vins d'Alsace vous ouvrira le chemin vers les vignobles,et à moins d'une heure, des sites touristiques du Sud de l'Alsace (Mont sainte Odile, Obernai, Château du Haut Koenigsbourg, Montagne des Singes, Volerie des Aigles, etc…). Au pied de la Petite Suisse d'Alsace, vous pourrez également profiter de forêts de moyennes montagnes propices aux randonnées entre 150 et 900m d'altitude (Wangenbourg, le Schneeberg, cascade du Nideck et bien plus encore).

In a quiet and relaxing environment in the countryside, enjoy the house adjoining the farm with terrace and garden. You will be able to discover the life on the farm and its animals the mischievous dwarf goats, Nougat the fascinating Alpaca, Chewbacca the hairy Scottish Highland, as well as chickens, geese, ducks, chicks (depending on the season) and cats. If you wish, the owners will offer you to feed the animals, to ride the tractor, to discover "Le Jardin d'Auré" and to taste their untreated vegetables and fruits of their local production. The gite is located between SAVERNE, a historical and touristic city (Château du Haut Barr, Château des Rohans, 2nd oldest rose garden in France) and STRASBOURG, which is well known. 7 km to the south, the gateway to the Alsace Wine Route will lead you to the vineyards, and less than an hour away, to the tourist sites of southern Alsace (Mont sainte Odile, Obernai, Château du Haut Koenigsbourg, Montagne des Singes, Volerie des Aigles, etc.). At the foot of the Little Switzerland of Alsace, you can also enjoy the forests of medium mountains suitable for hiking between 150 and 900m altitude (Wangenbourg, the Schneeberg, Nideck waterfall and much more).

In einer ruhigen und erholsamen Umgebung auf dem Land können Sie das an den Bauernhof angrenzende Haus mit Terrasse und Ziergarten nutzen. Hier können Sie das Leben auf dem Bauernhof und seine Tiere kennenlernen die verspielten Zwergziegen, Nougat das faszinierende Alpaka, Chewbacca das haarige schottische Hochlandrind, sowie Hühner, Gänse, Enten, Küken (je nach Jahreszeit) und Katzen. Wenn Sie möchten, bieten Ihnen die Besitzer an, die Tiere zu füttern, mit dem Traktor zu fahren, "Le Jardin d'Auré" zu entdecken und ihr unbehandeltes Gemüse und Obst aus eigener lokaler Produktion zu probieren. Das Ferienhaus befindet sich zwischen SAVERNE, einer historischen und touristischen Stadt (Château du Haut Barr, Château des Rohans, zweitältester Rosengarten Frankreichs) und STRASBOURG, dessen Ruhm nicht mehr zu überbieten ist. 7 km südlich liegt das Tor der elsässischen Weinstraße, das Ihnen den Weg zu den Weinbergen ebnet. In weniger als einer Stunde erreichen Sie die Sehenswürdigkeiten des Südelsass (Mont sainte Odile, Obernai, Château du Haut Koenigsbourg, Montagne des Singes, Volerie des Aigles, usw.). Am Fuße der Kleinen Elsässischen Schweiz können Sie auch die Wälder der Mittelgebirge genießen, die sich für Wanderungen zwischen 150 und 900 m Höhe eignen (Wangenbourg, Schneeberg, Wasserfall von Nideck und vieles mehr).

In een rustige en ontspannende omgeving op het platteland, genieten van het huis grenzend aan de boerderij met terras en tuin. U kunt kennismaken met het leven op de boerderij en de dieren de ondeugende dwerggeiten, Nougat de fascinerende Alpaca, Chewbacca de harige Schotse Hooglander, evenals kippen, ganzen, eenden, kuikens (afhankelijk van het seizoen) en katten. Als u wilt, bieden de eigenaren u aan om de dieren te voeren, op de tractor te rijden, "Le Jardin d'Auré" te ontdekken en hun onbewerkte groenten en fruit van hun lokale productie te proeven. De gite ligt tussen SAVERNE, een historische en toeristische stad (Château du Haut Barr, Château des Rohans, 2e oudste rozentuin van Frankrijk) en het bekende STRAATSBURG. Op 7 km naar het zuiden leidt de toegangspoort tot de wijnroute van de Elzas u naar de wijngaarden, en op minder dan een uur naar de toeristische trekpleisters van de zuidelijke Elzas (Mont sainte Odile, Obernai, Château du Haut Koenigsbourg, Montagne des Singes, Volerie des Aigles, enz…). Aan de voet van de "Petite Suisse d'Alsace" kunt u ook genieten van de bossen van het middengebergte, ideaal voor wandelingen tussen 150 en 900 m hoogte (Wangenbourg, de Schneeberg, de waterval van Nideck en nog veel meer).

En un entorno tranquilo y relajante en el campo, disfrute de la casa contigua a la granja con terraza y jardín. Podrá descubrir la vida en la granja y sus animales las traviesas cabras enanas, Nougat la fascinante alpaca, Chewbacca la peluda Scottish Highland, así como gallinas, gansos, patos, pollitos (según la temporada) y gatos. Si lo desea, los propietarios le ofrecerán dar de comer a los animales, montar en el tractor, descubrir "Le Jardin d'Auré" y degustar sus verduras y frutas sin tratar de su producción local. La casa rural está situada entre SAVERNE, ciudad histórica y turística (Château du Haut Barr, Château des Rohans, 2ª rosaleda más antigua de Francia) y STRASBOURG, que es muy conocida. A 7 km al sur, la puerta de la Ruta del Vino de Alsacia le llevará a los viñedos, y a menos de una hora, a los lugares turísticos del sur de Alsacia (Mont sainte Odile, Obernai, Château du Haut Koenigsbourg, Montagne des Singes, Volerie des Aigles, etc…). A los pies de la "Petite Suisse d'Alsace", también podrá disfrutar de los bosques de la media montaña, ideales para practicar senderismo entre 150 y 900 m de altitud (Wangenbourg, el Schneeberg, la cascada de Nideck y mucho más).

In un ambiente tranquillo e rilassante in campagna, godetevi la casa adiacente alla fattoria con terrazza e giardino. Potrete scoprire la vita della fattoria e dei suoi animali le capre nane dispettose, Nougat l'affascinante alpaca, Chewbacca il peloso Highland scozzese, oltre a galline, oche, anatre, pulcini (a seconda della stagione) e gatti. Se lo desiderate, i proprietari vi offriranno di dare da mangiare agli animali, di fare un giro sul trattore, di scoprire "Le Jardin d'Auré" e di assaggiare le verdure e i frutti non trattati della loro produzione locale. L'alloggio si trova tra SAVERNE, città storica e turistica (Château du Haut Barr, Château des Rohans, 2° roseto più antico di Francia) e STRASBURGO, molto conosciuta. A 7 km a sud, la porta della Strada dei Vini d'Alsazia vi condurrà ai vigneti e, a meno di un'ora, ai siti turistici dell'Alsazia meridionale (Mont sainte Odile, Obernai, Château du Haut Koenigsbourg, Montagne des Singes, Volerie des Aigles, ecc.) Ai piedi della "Petite Suisse d'Alsace", si possono ammirare anche le foreste delle medie montagne, ideali per le escursioni tra i 150 e i 900 metri di altitudine (Wangenbourg, lo Schneeberg, la cascata di Nideck e molto altro).