Gite de Couyras – Carcans

Notre gîte, aménagé dans une ancienne ferme, est une maison indépendante et isolée, avec un grand terrain non clos (2000 m²), et dispose de 2 terrasses. Carcans est à 6km avec tous les commerces, le lac de carcans Hourtin est à 10 km, vous pourrez y pratiquer nombre d'activités nautiques telles la voile, le canoé , le Kayac… La maison dispose d'une cuisine/salle à manger/salon, d'une chambre équipée d'un lit 140×190 avec salle d'eau privative et cheminée insert, de deux autres chambres équipées respectivement d'un lit 140×190 et de deux lits 90×190, d'une salle d'eau et d'un wc indépendant. Chauffage électrique. Sur demande, possibilité de location de draps, linge de toilette, forfait ménage fin de séjour. Ce gîte ne dispose pas d'une connexion internet.

This old farmhouse is located in a quiet and remote location with big open land (2000 sq yrds). It has 2 terraces, fitted kitchen with microwave/dining-room opening onto lounge. 1 bedroom (1 double bed) with en suite shower room and closed fireplace (logs provided). 2 bedrooms ( 1 double bd, 2 single bds) shower room, wc. Electrical heating. Possibility to rent sheets (16€/set), bathroom linen (16€/pers). House-cleaning provided : 50€. Kitchen linen provided for free.

Unser Ferienhaus, das in einem ehemaligen Bauernhof untergebracht ist, ist ein unabhängiges und isoliertes Haus mit einem großen, nicht eingezäunten Grundstück (2000 m²) und verfügt über zwei Terrassen. Carcans mit allen Geschäften ist 6 km entfernt, der See von Carcans Hourtin 10 km, wo Sie zahlreiche Wassersportarten wie Segeln, Kanu, Kajak usw. ausüben können. Das Haus verfügt über eine Küche/Esszimmer/Wohnzimmer, ein Schlafzimmer mit einem Bett 140×190 mit eigenem Badezimmer und Kamineinsatz, zwei weitere Schlafzimmer mit einem Bett 140×190 bzw. zwei Betten 90×190, ein Badezimmer und ein separates WC. Elektrische Heizung. Auf Anfrage können Bettwäsche, Handtücher und eine Pauschale für die Endreinigung gemietet werden. Diese Unterkunft verfügt nicht über einen Internetanschluss.

Onze gîte, in een oude boerderij, is een vrijstaand huis met een groot, niet omheind terrein (2000 m²) en 2 terrassen. Carcans ligt op 6 km afstand, met alle winkels, en het meer Carcans Hourtin ligt op 10 km afstand, waar je kunt genieten van een aantal watersporten zoals zeilen, kanoën, kajakken, enz. Het huis heeft een keuken/eetkamer/zitkamer, een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140×190), eigen doucheruimte en open haard, twee andere slaapkamers met een tweepersoonsbed (140×190) en twee eenpersoonsbedden (90×190), doucheruimte en apart toilet. Elektrische verwarming. Lakens, handdoeken en eindschoonmaak kunnen op verzoek gehuurd worden. Deze gîte heeft geen internetverbinding.

Antigua granja renovada, independiente e isolada, gran terreno abierto (2000m²), 2 terrazas. Cocina (microondas) /comedor/salón, 1 habitación (1 cama 140) con aseo privado y chimenea, 2 habitaciones (1 cama 140, 2 camas 90), aseo, wc. Calefacción eléctrica. Por encargo, alquilamiento de sábanas (16 euros/cama), ropa blanca y de baño (16 euros). Leña para la chiminea surtida

Il nostro gîte, ricavato da un'antica fattoria, è una casa indipendente con un ampio terreno non recintato (2000 m²) e 2 terrazze. Carcans si trova a 6 km, con tutti i negozi, e il lago di Carcans Hourtin a 10 km, dove è possibile praticare numerosi sport acquatici tra cui vela, canoa e kayak. La casa dispone di una cucina/sala da pranzo/soggiorno, una camera con letto matrimoniale (140×190), bagno privato con doccia e camino, altre due camere con letto matrimoniale (140×190) e due letti singoli (90×190), bagno con doccia e WC separato. Riscaldamento elettrico. Lenzuola, asciugamani e pulizia di fine soggiorno possono essere noleggiati su richiesta. Questo alloggio non dispone di connessione internet.