Gîte de Coly – Treignac

Bien à l'abri dans un hameau tranquille proche de Treignac, petite cité de caractère, cette jolie maison restaurée avec soin vous attend pour quelques beaux moments de détente. Passée la petite cour et sa terrasse empierrée, la maison s'ouvre en rez de chaussée sur un grand séjour (canapé, TV, chaîne HIFI, chauffage électrique) et une cuisine bien équipée (lave-linge, lave-vaisselle, four, petit électroménager), WC indépendant. En haut des escaliers, le palier accueille un espace nuit composé de 2 lits 90 ouvrant sur une seconde chambre (1 lit 140) et une salle d'eau originale avec sa douche traversante. L'ensemble est agréable et fonctionnel, bien conçu pour des vacances l'esprit tranquille.

Well sheltered in a quiet hamlet near Treignac, a small town of character, this beautiful house restored with care awaits you for some nice moments of relaxation. Once past the small courtyard and its stone terrace, the house opens on the ground floor to a large living room (sofa, TV, HIFI, electric heating) and a well-equipped kitchen (washing machine, dishwasher, oven, small appliances), separate toilet. At the top of the stairs, the landing hosts a night space composed of 2 beds 90 opening on a second bedroom (1 bed 140) and an original shower room with its crossing shower. The whole is pleasant and functional, well conceived for vacations with peace of mind.

In einem ruhigen Weiler in der Nähe von Treignac, einer kleinen Stadt mit Charakter, erwartet Sie dieses hübsche, sorgfältig restaurierte Haus für einige schöne Momente der Entspannung. Nach dem kleinen Hof und der geschotterten Terrasse öffnet sich das Haus im Erdgeschoss zu einem großen Wohnzimmer (Sofa, TV, HIFI, elektrische Heizung) und einer gut ausgestatteten Küche (Waschmaschine, Geschirrspüler, Backofen, kleine Elektrogeräte), separates WC. Am oberen Ende der Treppe befindet sich ein Treppenabsatz mit einem Schlafbereich, der aus zwei Einzelbetten besteht und zu einem zweiten Schlafzimmer (1 Bett 140 cm) und einem originellen Badezimmer mit einer durchgehenden Dusche führt. Das Ganze ist angenehm und funktionell, gut durchdacht für einen Urlaub mit ruhigem Gewissen.

Goed beschut in een rustig gehucht bij Treignac, een klein stadje met karakter, wacht dit mooie huis, zorgvuldig gerestaureerd, op u voor mooie momenten van ontspanning. Eenmaal voorbij de kleine binnenplaats en het stenen terras, opent het huis zich op de begane grond in een grote woonkamer (bank, TV, stereo, elektrische verwarming) en een goed uitgeruste keuken (wasmachine, vaatwasser, oven, kleine apparaten), apart toilet. Bovenaan de trap bevindt zich een overloop met een slaapgedeelte met 2 eenpersoonsbedden (90 cm) die uitkomt op een tweede slaapkamer (1 tweepersoonsbed) en een originele doucheruimte met een inloopdouche. Het geheel is aangenaam en functioneel, goed ontworpen voor een vakantie in alle rust.

Bien resguardada en una tranquila aldea cerca de Treignac, pequeña ciudad de carácter, esta bonita casa, cuidadosamente restaurada, le espera para unos agradables momentos de descanso. Una vez pasado el pequeño patio y su terraza de piedra, la casa se abre en la planta baja a un gran salón (sofá, TV, equipo de música, calefacción eléctrica) y una cocina bien equipada (lavadora, lavavajillas, horno, pequeños electrodomésticos), aseo independiente. En la parte superior de las escaleras, el rellano alberga una zona de dormitorio con 2 camas individuales (90 cm) que se abre a un segundo dormitorio (1 cama doble) y un original cuarto de baño con ducha a ras de suelo. El conjunto es agradable y funcional, bien diseñado para pasar las vacaciones con tranquilidad.

Ben riparata in un tranquillo borgo vicino a Treignac, una piccola città di carattere, questa graziosa casa, accuratamente restaurata, vi aspetta per trascorrere piacevoli momenti di relax. Superato il piccolo cortile e la sua terrazza in pietra, la casa si apre al piano terra in un ampio soggiorno (divano, TV, stereo, riscaldamento elettrico) e una cucina ben attrezzata (lavatrice, lavastoviglie, forno, piccoli elettrodomestici), servizi igienici separati. In cima alle scale, il pianerottolo ospita una zona notte con 2 letti singoli (90 cm) che si apre su una seconda camera da letto (1 letto matrimoniale) e un originale bagno con doccia walk-in. L'insieme è piacevole e funzionale, ben progettato per vacanze in tutta tranquillità.