Gîte de Castang – Laplume

Au cœur du Sud-Ouest, entre Bordeaux et Toulouse, et à 15km d'Agen, le gîte de Castang est idéal pour un séjour ou une étape, en famille ou entre amis. A 200 m du village de Laplume, véritable promontoire dominant un paysage de vignes et de prairie, vous apprécierez sa tranquillité, tout en profitant des nombreux atouts de ce village de caractère avec son patrimoine, ses sentiers découverte, ses commerces et ses services. Martine et Daniel ont à cœur de vous recevoir dans cette ancienne grange totalement restaurée dans le respect des matériaux d'autrefois. Le gîte de conception résolument moderne et accessible aux personnes à mobilité réduite (PMR) en rez-de-chaussée, peut recevoir 4 personnes avec 2 chambres.

In the heart of the South-West, between Bordeaux and Toulouse, and 15km from Agen, the gîte de Castang is ideal for a stay or a stopover, with family or friends. At 200 m from the village of Laplume, a real promontory dominating a landscape of vineyards and meadows, you will appreciate its tranquility, while taking advantage of the many assets of this village of character with its heritage, its discovery trails, its shops and its services. Martine and Daniel will welcome you in this old barn totally restored in the respect of the materials of the past. The gîte, of resolutely modern design and accessible to people with reduced mobility (PMR) on the first floor, can accommodate 4 people with 2 bedrooms.

Im Herzen des Südwestens, zwischen Bordeaux und Toulouse und 15 km von Agen entfernt, ist die Gîte de Castang ideal für einen Aufenthalt oder eine Etappe mit der Familie oder mit Freunden. 200 m vom Dorf Laplume entfernt, einem echten Vorgebirge, das eine Landschaft aus Weinbergen und Wiesen überragt, werden Sie seine Ruhe schätzen und gleichzeitig von den zahlreichen Vorteilen dieses charaktervollen Dorfes mit seinem Kulturerbe, seinen Entdeckungspfaden, seinen Geschäften und Dienstleistungen profitieren. Martine und Daniel freuen sich darauf, Sie in dieser ehemaligen Scheune zu empfangen, die unter Berücksichtigung der ursprünglichen Materialien vollständig restauriert wurde. Die Unterkunft im Erdgeschoss ist modern und behindertengerecht eingerichtet und bietet Platz für 4 Personen mit 2 Schlafzimmern.

In het hart van het zuidwesten, tussen Bordeaux en Toulouse, en op 15 km van Agen, is de gîte de Castang ideaal voor een verblijf of een tussenstop, met familie of vrienden. Op slechts 200m van het dorp Laplume, een echt voorgebergte dat een landschap van wijngaarden en weiden domineert, zult u de rust waarderen, terwijl u profiteert van de vele troeven van dit karaktervolle dorp met zijn erfgoed, zijn ontdekkingspaden, zijn winkels en zijn diensten. Martine en Daniel heten u van harte welkom in deze oude schuur, die volledig is gerestaureerd met de materialen van weleer. De gîte, met zijn resoluut moderne inrichting en toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PMR) op de begane grond, is geschikt voor 4 personen met 2 slaapkamers.

En el corazón del Suroeste, entre Burdeos y Toulouse, y a 15 km de Agen, la casa rural de Castang es ideal para una estancia o una escala, en familia o entre amigos. A sólo 200 m del pueblo de Laplume, auténtico promontorio que domina un paisaje de viñedos y prados, apreciará su tranquilidad, aprovechando al mismo tiempo las numerosas ventajas de este pueblo de carácter con su patrimonio, sus senderos de descubrimiento, sus comercios y sus servicios. Martine y Daniel estarán encantados de recibirle en este antiguo granero, totalmente restaurado respetando los materiales de antaño. La casa rural, de diseño resueltamente moderno y accesible a las personas con movilidad reducida (PMR) en la planta baja, tiene capacidad para 4 personas con 2 dormitorios.

Nel cuore del Sud-Ovest, tra Bordeaux e Tolosa, a 15 km da Agen, la casa di Castang è ideale per un soggiorno o una sosta, in famiglia o con gli amici. A soli 200 metri dal villaggio di Laplume, un vero e proprio promontorio che domina un paesaggio di vigne e prati, apprezzerete la sua tranquillità, pur approfittando delle numerose risorse di questo villaggio di carattere con il suo patrimonio, i suoi percorsi di scoperta, i suoi negozi e i suoi servizi. Martine e Daniel saranno lieti di accogliervi in questo antico fienile, completamente ristrutturato nel rispetto dei materiali del passato. L'alloggio, dal design decisamente moderno e accessibile alle persone a mobilità ridotta (PMR) al piano terra, può ospitare 4 persone con 2 camere da letto.