Description
Anc dépendance de ferme restaurée -2 km de Secondigny- prox 1 habitation. Terrasse (40 m²- salon de jardin, 2 bains de soleil, barbecue) et jardin (250 m²) ouvrant sur verger. Cadre reposant, poss pêche ds petit étang privé (1/2 ha) à 2 km. RDC : cuisine (14,80 m²) aménagée (micro-ondes), séjour-salon (30,88 m² – cheminée, magnétoscope, lecteur DVD, radio CD), Ch1 (12,80 m² – 1 lit 140), Ch2 (12,80 m² – 2 lits 90), salle de bains (sèche-linge), wc. ETAGE : Ch3 (30 m²- 1 lit 140, 1 lit BB), salle d'eau (wc). Abri voiture. Portique pour enfants. Chauf central fuel. Parthenay 15 km, Marais Poitevin 40 km, Futuroscope 65 km, Plages Vendée 80 km.
English
Anc restored farm outbuilding -2 km from Secondigny- prox 1 dwelling. Terrace (40 m²- garden furniture, 2 sun loungers, barbecue) and garden (250 m²) opening onto orchard. Restful setting, fishing in small private pond (1/2 ha) 2 km away. Ground floor: fitted kitchen (14.80 m²) with microwave, living room (30.88 m² – fireplace, VCR, DVD player, radio CD), bedroom 1 (12.80 m² – 1 bed 140), bedroom 2 (12.80 m² – 2 beds 90), bathroom (tumble dryer), toilet. FLOOR : Ch3 (30 m² – 1 bed 140, 1 bed BB), shower room (wc). Carport. Portico for children. Oil-fired central heating. Parthenay 15 km, Marais Poitevin 40 km, Futuroscope 65 km, Beaches Vendée 80 km.
Deutsch
Ehemaliges Nebengebäude eines restaurierten Bauernhofs -2 km von Secondigny- in der Nähe eines Wohnhauses. Terrasse (40 m² – Gartenmöbel, 2 Sonnenliegen, Grill) und Garten (250 m²) mit Zugang zum Obstgarten. Erholsame Umgebung, Angelmöglichkeit in einem kleinen privaten Teich (1/2 ha) in 2 km Entfernung. EG: Küche (14,80 m²) mit Mikrowelle, Wohnraum (30,88 m² – Kamin, Videorecorder, DVD-Player, CD-Radio), Zimmer 1 (12,80 m² – 1 Bett 140), Zimmer 2 (12,80 m² – 2 Betten 90), Bad (Wäschetrockner), WC. STOCK: Ch3 (30 m² – 1 Bett 140, 1 Bett BB), Badezimmer (WC). Unterstand für das Auto. Klettergerüst für Kinder. Zentralheizung mit Heizöl. Parthenay 15 km, Marais Poitevin 40 km, Futuroscope 65 km, Strände der Vendée 80 km.
Dutch
Oude gerestaureerde boerderij – 2 km van Secondigny – dichtbij 1 huis. Terras (40 m² – tuinmeubelen, 2 ligstoelen, barbecue) en tuin (250 m²) uitkomend op boomgaard. Rustige omgeving, mogelijkheid tot vissen in kleine privévijver (1/2 ha) op 2 km afstand. BEGANE GROND: keuken (14.80 m²) ingericht (magnetron), woonkamer (30.88 m² – open haard, videorecorder, DVD-speler, radio-CD), kamer 1 (12.80 m² – 1 bed van 140), kamer 2 (12.80 m² – 2 bedden van 90), badkamer (wasdroger), toilet. VERDIEPING: Kamer 3 (30 m² – 1 bed van 140, 1 bed van BB), doucheruimte (wc). Carport. Veranda voor kinderen. Centrale verwarming op olie. Parthenay 15 km, Marais Poitevin 40 km, Futuroscope 65 km, Stranden Vendée 80 km.
Español
Antigua granja restaurada – 2 km de Secondigny – cerca de 1 casa. Terraza (40 m² – muebles de jardín, 2 tumbonas, barbacoa) y jardín (250 m²) que da al huerto. Entorno tranquilo, posibilidad de pescar en un pequeño estanque privado (1/2 ha) a 2 km. PLANTA BAJA: cocina (14,80 m²) equipada (microondas), salón (30,88 m² – chimenea, VCR, reproductor de DVD, radio CD), habitación 1 (12,80 m² – 1 cama 140), habitación 2 (12,80 m² – 2 camas 90), baño (secadora), aseo. PLANTA: Habitación 3 (30 m² – 1 cama 140, 1 cama BB), cuarto de ducha (wc). Carport. Pórtico para niños. Calefacción central de gasoil. Parthenay 15 km, Marais Poitevin 40 km, Futuroscope 65 km, Playas Vendée 80 km.
Italiano
Antica casa colonica ristrutturata – a 2 km da Secondigny – vicino a 1 casa. Terrazza (40 m² – mobili da giardino, 2 lettini, barbecue) e giardino (250 m²) che si apre sul frutteto. Ambiente tranquillo, possibilità di pescare in un piccolo stagno privato (1/2 ha) a 2 km di distanza. PIANO TERRA: cucina (14,80 m²) attrezzata (microonde), soggiorno (30,88 m² – camino, videoregistratore, lettore DVD, radio CD), camera 1 (12,80 m² – 1 letto 140), camera 2 (12,80 m² – 2 letti 90), bagno (asciugatrice), WC. PIANO: Camera 3 (30 m² – 1 letto 140, 1 letto BB), bagno con doccia (WC). Posto auto coperto. Portico per bambini. Riscaldamento centrale a olio. Parthenay 15 km, Marais Poitevin 40 km, Futuroscope 65 km, Spiagge della Vandea 80 km.