GÎTE D'ARTISTES – Caux

Venez séjourner dans cette maison de plein pied dans le village de Caux. Idéalement situé pour visiter le département, vous serez à proximité de Pézenas la ville de Molière, avec ses ruelles et son marché le samedi matin. Vous pourrez également profiter des plages méditerranéennes et de l'Etang de Thau à environ 30 minutes. Plus au nord, vous pourrez rejoindre le cirque de Mourèze ou encore le lac du Salagou. Le gîte est situé à côté de la maison des propriétaires. Il comporte: – Un séjour avec un espace détente: canapé et fauteuils, une table à manger, et une cuisine ouverte tout équipée (frigo, plaque de cuisson, lave-vaisselle, cafetière à piston,bouilloire, micro-onde , four, etc) – Une belle chambre de 15m2 en pierres apparentes avec un lit double en 160*200., table, chaise, rangements et accès direct à la cour – Une deuxième chambre de 7 m2 avec un lit gigogne (90*190 X2) – Une salle d'eau avec douche, vasque et WC À l'extérieur : une terrasse privative avec barbecue pour vos repas en plein air, ainsi qu'un terrain clos, idéal pour un séjour en toute sérénité. Services inclus pour plus de confort : tout est compris ! Le ménage de fin de séjour, les draps et le linge de toilette sont fournis. Informations complémentaires: – Wifi – Lave linge – Parking public extérieur gratuit – Lit d'appoint sur demande – Non fumeur

Come and stay in this single-storey house in the village of Caux. Ideally located for visiting the department, you'll be close to Pézenas, the town of Molière, with its narrow streets and Saturday morning market. You can also enjoy the Mediterranean beaches and Etang de Thau, around 30 minutes away. Further north, you can reach the Mourèze cirque and the Salagou lake. The gîte is located next to the owners' house. It comprises: – A living room with a relaxation area: sofa and armchairs, a dining table, and a fully-equipped open-plan kitchen (fridge, hob, dishwasher, French press coffee maker, kettle, microwave, oven, etc.) – A lovely 15m2 stone bedroom with a 160*200 double bed, table, chair, storage space and direct access to the courtyard – A second bedroom of 7 m2 with a pull-out bed (90*190 X2) – Bathroom with shower, washbasin and WC Outside: a private terrace with barbecue for al fresco dining, and enclosed grounds, ideal for a peaceful stay. Services included for added comfort: everything is included! End-of-stay cleaning, sheets and towels are provided. Further information – Wifi – Washing machine – Free outdoor public parking – Extra bed on request – No smoking

Kommen Sie und wohnen Sie in diesem ebenerdigen Haus im Dorf Caux. Es ist ideal gelegen, um das Departement zu besuchen. Sie befinden sich in der Nähe von Pézenas, der Stadt von Molière, mit ihren Gassen und dem Markt am Samstagmorgen. Sie können auch die Mittelmeerstrände und den Etang de Thau genießen, der etwa 30 Minuten entfernt ist. Weiter im Norden können Sie den Cirque de Mourèze oder den Lac du Salagou erreichen. Die Unterkunft befindet sich neben dem Haus der Eigentümer. Sie besteht aus: – Ein Wohnzimmer mit einem Entspannungsbereich: Sofa und Sessel, ein Esstisch und eine offene, voll ausgestattete Küche (Kühlschrank, Kochplatte, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Mikrowelle, Backofen, etc) – Ein schönes Schlafzimmer (15m2) aus Naturstein mit einem Doppelbett (160*200), Tisch, Stuhl, Schränken und direktem Zugang zum Innenhof – Ein zweites Schlafzimmer von 7 m2 mit einem Ausziehbett (90*190 X2) – Ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC Draußen: eine private Terrasse mit Grill für Ihre Mahlzeiten im Freien sowie ein eingezäuntes Grundstück, ideal für einen Aufenthalt in aller Ruhe. Inbegriffene Leistungen für mehr Komfort: Alles ist inbegriffen! Die Endreinigung, die Bettwäsche und die Handtücher werden gestellt. Zusätzliche Informationen: – Wifi – Waschmaschine – Kostenlose öffentliche Parkplätze im Freien – Zustellbett auf Anfrage – Nichtraucher

Kom logeren in dit gelijkvloerse huis in het dorp Caux. Het is ideaal gelegen voor een bezoek aan het departement, vlakbij Pézenas, de stad van Molière, met zijn smalle straatjes en zaterdagochtendmarkt. Je kunt ook genieten van de mediterrane stranden en het Etang de Thau, op ongeveer 30 minuten afstand. Verder naar het noorden kun je het keteldal van Mourèze en het meer van Salagou bereiken. De gîte ligt naast het huis van de eigenaren. Hij bestaat uit: – Een woonkamer met een ontspanningsruimte: bank en fauteuils, een eettafel, en een volledig uitgeruste open keuken (koelkast, kookplaat, vaatwasser, koffiezetapparaat, waterkoker, magnetron, oven, etc) – Een mooie slaapkamer van 15m2 in zichtbare stenen met een tweepersoonsbed van 160*200, tafel, stoel, opbergruimte en directe toegang tot de binnenplaats – Een tweede slaapkamer van 7 m2 met een uitschuifbaar bed (90*190 X2) – Een doucheruimte met douche, wastafel en WC Buiten: een privéterras met barbecue om buiten te eten en een omheind terrein, ideaal voor een rustig verblijf. Inbegrepen diensten voor extra comfort: alles is inbegrepen! Eindschoonmaak, lakens en handdoeken zijn inbegrepen. Extra informatie – Wifi – Wasmachine – Gratis openbare parkeerplaats buiten – Extra bed op aanvraag – Niet roken

Venga a alojarse en esta casa de una sola planta en el pueblo de Caux. Idealmente situada para visitar el departamento, estará cerca de Pézenas, la ciudad de Molière, con sus callejuelas y su mercado de los sábados por la mañana. También podrá disfrutar de las playas mediterráneas y del Etang de Thau, a unos 30 minutos. Más al norte, podrá llegar al circo de Mourèze y al lago de Salagou. La casa rural está situada junto a la casa de los propietarios. Consta de: – Un salón con una zona de descanso: sofá y sillones, una mesa de comedor y una cocina americana totalmente equipada (nevera, vitrocerámica, lavavajillas, cafetera, hervidor, microondas, horno, etc.) – Una bonita habitación de 15 m2 en piedra vista con cama de matrimonio de 160*200, mesa, silla, espacio de almacenamiento y acceso directo al patio – Un segundo dormitorio de 7 m2 con una cama nido (90*190 X2) – Un cuarto de baño con ducha, lavabo y WC En el exterior: una terraza privada con barbacoa para comidas al aire libre, así como un terreno cerrado, ideal para una estancia tranquila. Servicios incluidos para mayor comodidad: ¡todo está incluido! Limpieza de final de estancia, sábanas y toallas incluidas. Información adicional – Wifi – Lavadora – Aparcamiento público exterior gratuito – Cama supletoria bajo petición – No fumadores

Venite a soggiornare in questa casa a un piano nel villaggio di Caux. In posizione ideale per visitare il dipartimento, sarete vicini a Pézenas, la città di Molière, con le sue stradine e il mercato del sabato mattina. Potrete anche godervi le spiagge mediterranee e l'Etang de Thau, a circa 30 minuti di distanza. Più a nord, potrete raggiungere il circo di Mourèze e il lago di Salagou. L'alloggio si trova accanto alla casa dei proprietari. È composta da: – Un soggiorno con zona relax: divano e poltrone, tavolo da pranzo e cucina a vista completamente attrezzata (frigorifero, piano cottura, lavastoviglie, macchina per il caffè, bollitore, forno a microonde, forno, ecc) – Una bella camera da letto di 15 m2 in pietra a vista con letto matrimoniale 160*200, tavolo, sedia, ripostiglio e accesso diretto al cortile – Una seconda camera da letto di 7 m2 con un letto estraibile (90*190 X2) – Un bagno con doccia, lavabo e WC All'esterno: una terrazza privata con barbecue per mangiare all'aperto, oltre a un terreno recintato, ideale per un soggiorno tranquillo. Servizi inclusi per un maggiore comfort: tutto è incluso! Pulizia di fine soggiorno, lenzuola e asciugamani sono forniti. Informazioni aggiuntive – Wifi – Lavatrice – Parcheggio pubblico all'aperto gratuito – Letto supplementare su richiesta – Vietato fumare