Gîte Coume a Case – Lys

Le nom "Coume a Case" signifie en Béarnais " Comme à la maison", et c'est ce que nous vous proposons : un séjour agréable et reposant, dans un cadre champêtre. Situé à l'entrée de la vallée d'Ossau, le gîte entièrement indépendant et fraichement rénové, vous offrira un lieu parfait pour vous ressourcer en famille, entre amis ou en amoureux. Composé d’une agréable pièce à vivre avec son poêle à bois, cuisine équipée, 3 chambres à l’étage et en extérieur : un jardin clos, une terrasse ombragée et le Spa détente .

The name "Coume a Case" means "like home" in Béarnais, and that's what we're offering you: a pleasant, relaxing stay in a rural setting. Situated at the entrance to the Ossau valley, the fully self-contained, recently renovated gîte is the perfect place to recharge your batteries as a family, with friends or as a couple. Comprising a cosy living room with wood-burning stove, fully-equipped kitchen, 3 bedrooms upstairs and outside: an enclosed garden, shaded terrace and relaxation spa.

Der Name "Coume a Case" bedeutet auf Béarnais "Wie zu Hause", und das ist es, was wir Ihnen anbieten: einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt in einer ländlichen Umgebung. Das am Eingang des Ossau-Tals gelegene, völlig unabhängige und frisch renovierte Ferienhaus bietet Ihnen einen perfekten Ort, um sich mit der Familie, Freunden oder Verliebten zu erholen. Es besteht aus einem gemütlichen Wohnraum mit Holzofen, einer voll ausgestatteten Küche, 3 Schlafzimmern im Obergeschoss und einem eingezäunten Garten, einer schattigen Terrasse und einem Wellnessbereich zur Entspannung.

De naam "Coume a Case" betekent "zoals thuis" in het Béarnais, en dat is wat we je bieden: een aangenaam, ontspannen verblijf in een landelijke omgeving. De volledig zelfstandige, onlangs gerenoveerde gîte ligt aan de ingang van de Ossau-vallei en is de perfecte plek om nieuwe energie op te doen met het gezin, met vrienden of als romantisch uitje. Bestaande uit een gezellige woonkamer met houtkachel, volledig uitgeruste keuken, 3 slaapkamers op de bovenverdieping en buiten: een omheinde tuin, schaduwrijk terras en ontspanningsruimte.

El nombre "Coume a Case" significa "como en casa" en bearnesa, y eso es lo que le ofrecemos: una estancia agradable y relajante en un entorno rural. Situada a la entrada del valle de Ossau, la casa rural, totalmente independiente y recientemente renovada, es el lugar perfecto para recargar las pilas en familia, con amigos o en pareja. Consta de una acogedora sala de estar con estufa de leña, cocina totalmente equipada, 3 dormitorios en la planta superior y en el exterior: un jardín cerrado, terraza a la sombra y spa de relajación.

Il nome "Coume a Case" significa "come a casa" in Béarnais, ed è proprio questo che vi offriamo: un soggiorno piacevole e rilassante in un ambiente rurale. Situato all'ingresso della Valle di Ossau, il gîte completamente autonomo e recentemente ristrutturato è il luogo perfetto per ricaricare le batterie in famiglia, con gli amici o per una fuga romantica. Composto da un accogliente soggiorno con stufa a legna, cucina completamente attrezzata, 3 camere da letto al piano superiore e all'esterno: un giardino recintato, una terrazza ombreggiata e una spa per il relax.