Gîte Chauprades – Sérignac-Péboudou

Le gîte Chauprades parvient à combiner le caractère de la vieille pierre et le charme du bois avec les fonctionnalités de la vie moderne. Cette superbe bâtisse présente de très beaux volumes et s'insère parfaitement au cœur de la campagne vallonnée du Lot et Garonne. Le jardin de 5000 m² qui l'entoure se compose de zones ensoleillées pour se faire dorer sur un transat et d'espaces ombragés pour une petite sieste bien méritée dans l'un des hamacs. La grande piscine privée (14 x 6 mètres) ravira immédiatement les petits comme les grands. Le gîte lui-même comporte 5 chambres qui peuvent accueillir jusqu' à 12 personnes (2 chambres au rez-de-jardin et 3 à l'étage), 2 salles de bain avec douches et baignoires, etc. Il y a même une salle de jeux pour les jours les moins ensoleillés ! La partie en rez-de-jardin peut être adaptée pour les personnes en fauteuil roulant.

The Chauprades gîte perfectly combines the character of old stone with the charm of wood and the modern functionalities. This superb building has beautiful volumes and fits perfectly in the heart of the rolling countryside of the Lot et Garonne area. The surrounding 5000 m2 garden has sunny areas for sunbathing and shady areas for a well-deserved rest in one of the hammocks. The large private swimming pool (14 x 6 metres) will immediately delight both young and not-so-young. The gîte has 5 bedrooms that can accommodate up to 12 people (2 bedrooms on the ground floor and 3 on the first floor), 2 bathrooms with showers and bathtubs, etc. There is even a games room, which can be used for games. There is even a games room for those less sunny days! The garden level part can be adapted for wheelchair users.

Das Ferienhaus Chauprades verbindet den Charakter des alten Steins und den Charme des Holzes mit der Funktionalität des modernen Lebens. Dieses wunderschöne Gebäude ist sehr geräumig und fügt sich perfekt in die hügelige Landschaft von Lot et Garonne ein. Der 5000 m² große Garten, der das Haus umgibt, bietet sonnige Bereiche, in denen Sie sich auf einer Sonnenliege sonnen können, und schattige Bereiche für eine wohlverdiente Siesta in einer der Hängematten. Der große private Pool (14 x 6 Meter) wird Groß und Klein sofort begeistern. Das Haus selbst besteht aus 5 Schlafzimmern, die bis zu 12 Personen beherbergen können (2 Schlafzimmer im Gartengeschoss und 3 im Obergeschoss), 2 Badezimmern mit Duschen und Badewannen, etc. Es gibt sogar ein Spielzimmer für die weniger sonnigen Tage! Der Teil im Gartengeschoss kann für Rollstuhlfahrer angepasst werden.

De Chauprades gîte combineert perfect het karakter van oude steen en de charme van hout met de functionaliteit van het moderne leven. Dit prachtige gebouw heeft prachtige volumes en past perfect in het hart van het glooiende landschap van de Lot-et-Garonne. De omringende tuin van 5000 m2 heeft zonnige zones om te zonnebaden en schaduwrijke zones voor een welverdiend dutje in een van de hangmatten. Het grote privé zwembad (14 x 6 meter) zal jong en oud onmiddellijk bekoren. De gîte heeft 5 slaapkamers die plaats bieden aan 12 personen (2 slaapkamers op de begane grond en 3 op de eerste verdieping), 2 badkamers met douches en ligbaden, etc. Er is zelfs een speelkamer, die gebruikt kan worden voor spelletjes. Er is zelfs een speelkamer voor de minder zonnige dagen! Het gedeelte op tuinniveau kan worden aangepast voor rolstoelgebruikers.

La casa rural Chauprades consigue combinar el carácter de la piedra antigua y el encanto de la madera con la funcionalidad de la vida moderna. Esta magnífica construcción es espaciosa y encaja perfectamente en el corazón de la ondulada campiña del Lot et Garonne. El jardín de 5000 m² que lo rodea cuenta con zonas soleadas para tomar el sol y zonas de sombra para una merecida siesta en una de las hamacas. La gran piscina privada (14 x 6 metros) hará las delicias de grandes y pequeños. La casa rural propiamente dicha dispone de 5 dormitorios con capacidad para 12 personas (2 dormitorios en la planta baja y 3 en el primer piso), 2 cuartos de baño con ducha y bañera, etc. Incluso hay una sala de juegos, que puede utilizarse para jugar. Incluso hay una sala de juegos para los días menos soleados La parte a nivel del jardín se puede adaptar para usuarios de sillas de ruedas.

Il gîte Chauprades riesce a combinare il carattere della pietra antica e il fascino del legno con la funzionalità della vita moderna. Questo superbo edificio è spazioso e si inserisce perfettamente nel cuore della campagna ondulata del Lot et Garonne. Il giardino circostante di 5000 m² presenta zone soleggiate per prendere il sole e zone ombreggiate per un meritato pisolino su una delle amache. La grande piscina privata (14 x 6 metri) farà subito la gioia di grandi e piccini. La casa dispone di 5 camere da letto che possono ospitare fino a 12 persone (2 camere al piano terra e 3 al primo piano), 2 bagni con doccia e vasca, ecc. C'è anche una sala giochi per le giornate meno soleggiate! La parte a livello del giardino può essere adattata per le persone in sedia a rotelle.