Description
A seulement 2.8km de la station de métro Basso Cambo (grand parking) qui conduit en 1/4 d'heure dans le centre historique de Toulouse, vous pourrez séjourner dans ce gîte et profiter de la Ville Rose ! Idéal pour accueillir une famille avec enfants ou des travailleurs, il est situé dans un quartier calme. La base de loisirs de la Ramée, située à 3km, vous permettra de pratiquer un large panel d'activités de plein air : activités nautiques sur le lac, pêche, randonnées, golf, tennis, piscine… Le gîte est situé au 1er étage de la maison, partagée entre l'appartement du propriétaire et un autre gîte, au même niveau. La porte ouvre sur une entrée qui distribue le séjour (cuisine et salle-à-manger), qui ouvre lui-même sur un petit salon. Un couloir mène à une chambre (1 lit pour 2 personnes en 140x190cm), une salle d'eau et un WC indépendant. Un escalier (raide) conduit au 2ème étage sous combles : la mezzanine accueille un coin nuit avec 1 lit pour 1 personne en 90x190cm et un espace bureau, et communique avec une chambre avec 1 lit pour 2 personnes en 140x190cm et 1 lit pour 1 personne en 120x190cm. Chauffage électrique par pompe à chaleur. Internet (Wifi). Chaque pièce est équipée d'une télévision. TELETRAVAIL : mise à disposition d'un bureau, d'une lampe (proximité d'une prise électrique pour le branchement d'un ordinateur portable, rallonge et multiprise sur demande). Connexion Internet haut-débit (wifi). Couverture téléphonique 4G (opérateur : Bouygues).
English
Just 2.8km from the Basso Cambo metro station (large parking lot), which takes 1/4 hour to Toulouse's historic center, you can stay in this gîte and enjoy the Ville Rose! Ideal for a family with children or a working couple, it's located in a quiet neighborhood. The La Ramée leisure park, just 3km away, offers a wide range of outdoor activities: water sports on the lake, fishing, hiking, golf, tennis, swimming… The gîte is located on the 1st floor of the house, shared between the owner's apartment and another gîte on the same level. The door opens onto an entrance hall leading to the living room (kitchen and dining room), which in turn opens onto a small sitting room. A corridor leads to a bedroom (1 double bed 140x190cm), a shower room and a separate toilet. A steep staircase leads to the 2nd floor under the rafters: the mezzanine houses a sleeping area with 1 single bed (90x190cm) and an office area, and communicates with a bedroom with 1 double bed (140x190cm) and 1 single bed (120x190cm). Electric heating by heat pump. Internet access (Wifi). Each room is equipped with a television. TELETRAVAIL: a desk and lamp are provided (near an electrical outlet for plugging in a laptop, extension cord and power strip on request). High-speed Internet connection (wifi). 4G telephone coverage (operator: Bouygues).
Deutsch
Nur 2,8 km von der Metrostation Basso Cambo (großer Parkplatz) entfernt, die Sie in einer Viertelstunde in das historische Zentrum von Toulouse bringt, können Sie in diesem Ferienhaus wohnen und die Rosenstadt genießen! Es ist ideal, um eine Familie mit Kindern oder Arbeitnehmer aufzunehmen, und liegt in einem ruhigen Viertel. Das Freizeitzentrum La Ramée liegt 3 km entfernt und bietet Ihnen eine breite Palette an Outdoor-Aktivitäten: Wassersport auf dem See, Angeln, Wandern, Golf, Tennis, Schwimmbad… Die Unterkunft befindet sich im ersten Stock des Hauses, das zwischen der Wohnung des Eigentümers und einer weiteren Unterkunft auf derselben Ebene aufgeteilt ist. Die Tür führt in einen Eingangsbereich, der das Wohnzimmer (Küche und Esszimmer) beherbergt, das wiederum in ein kleines Wohnzimmer übergeht. Ein Flur führt zu einem Schlafzimmer (1 Bett für 2 Personen 140x190cm), einem Badezimmer und einem separaten WC. Eine (steile) Treppe führt zum zweiten Stock unter dem Dach: Das Zwischengeschoss beherbergt eine Schlafecke mit einem Einzelbett (90x190cm) und einen Arbeitsbereich und ist mit einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140x190cm) und einem Einzelbett (120x190cm) verbunden. Elektrische Heizung durch Wärmepumpe. Internet (Wifi). Jeder Raum ist mit einem Fernseher ausgestattet. TELETRAVAIL: Bereitstellung eines Schreibtisches, einer Lampe (in der Nähe befindet sich eine Steckdose für den Anschluss eines Laptops, Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdose auf Anfrage). Breitband-Internetverbindung (Wifi). 4G-Telefonabdeckung (Betreiber: Bouygues).
Dutch
Op slechts 2,8 km van het metrostation Basso Cambo (grote parkeerplaats), waarmee je in slechts 1/4 uur in het historische centrum van Toulouse bent, kun je in deze gîte verblijven en genieten van de Ville Rose! Ideaal voor een gezin met kinderen of voor werknemers, het is gelegen in een rustige omgeving. Het recreatiecentrum La Ramée, op slechts 3 km afstand, biedt een breed scala aan buitenactiviteiten: watersporten op het meer, vissen, wandelen, golf, tennis, zwembad, enz. De gîte bevindt zich op de 1e verdieping van het huis, dat verdeeld is tussen het appartement van de eigenaar en een andere gîte op hetzelfde niveau. De deur komt uit op een hal die leidt naar de woonkamer (keuken en eetkamer), die op zijn beurt uitkomt op een kleine zitkamer. Een gang leidt naar een slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140x190cm), een doucheruimte en een aparte wc. Een steile trap leidt naar de 2de verdieping onder de dakrand: de mezzanine heeft een slaapgedeelte met 1 eenpersoonsbed (90x190cm) en een studieruimte, en is verbonden met een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140x190cm) en 1 eenpersoonsbed (120x190cm). Elektrische verwarming met warmtepomp. Wifi internetverbinding. Elke kamer heeft een televisie. TELETRAVAIL: een bureau en een lamp zijn beschikbaar (in de buurt van een stopcontact voor het aansluiten van een laptop, verlengsnoer en stekkerdoos op aanvraag). Snelle internetverbinding (wifi). 4G telefoonbereik (operator: Bouygues).
Español
A sólo 2,8 km de la estación de metro Basso Cambo (gran aparcamiento), que le llevará al centro histórico de Toulouse en sólo 1/4 de hora, ¡puede alojarse en esta casa rural y disfrutar de la Ville Rose! Ideal para una familia con niños o para trabajadores, está situado en una zona tranquila. El centro de ocio La Ramée, a sólo 3 km, ofrece una amplia gama de actividades al aire libre: deportes acuáticos en el lago, pesca, senderismo, golf, tenis, piscina, etc. La casa rural está situada en la 1ª planta de la casa, que se divide entre el apartamento del propietario y otra casa rural en el mismo nivel. La puerta se abre a un hall de entrada que conduce a la sala de estar (cocina y comedor), que a su vez se abre a una pequeña sala de estar. Un pasillo conduce a un dormitorio (1 cama doble 140x190cm), un cuarto de ducha y un WC separado. Una escalera empinada conduce a la 2ª planta bajo el alero: el entresuelo tiene una zona de dormitorio con 1 cama individual (90x190cm) y una zona de estudio, y conecta con un dormitorio con 1 cama doble (140x190cm) y 1 cama individual (120x190cm). Calefacción eléctrica por bomba de calor. Acceso Wifi a Internet. Cada habitación dispone de televisión. TELETRAVAIL: un escritorio y una lámpara están disponibles (cerca de una toma eléctrica para enchufar un ordenador portátil, alargador y regleta bajo petición). Conexión a Internet de alta velocidad (wifi). Cobertura telefónica 4G (operador: Bouygues).
Italiano
A soli 2,8 km dalla stazione della metropolitana di Basso Cambo (ampio parcheggio), che vi porterà nel centro storico di Tolosa in appena 1/4 d'ora, potrete soggiornare in questo alloggio e godervi la Ville Rose! Ideale per una famiglia con bambini o per lavoratori, si trova in una zona tranquilla. Il centro ricreativo La Ramée, a soli 3 km di distanza, offre una vasta gamma di attività all'aperto: sport acquatici sul lago, pesca, escursioni, golf, tennis, piscina, ecc. L'alloggio si trova al 1° piano della casa, divisa tra l'appartamento del proprietario e un altro alloggio sullo stesso livello. La porta si apre su un ingresso che conduce al soggiorno (cucina e sala da pranzo), che a sua volta si apre su un piccolo salotto. Un corridoio conduce a una camera da letto (1 letto matrimoniale 140×190 cm), a un bagno con doccia e a un WC separato. Una ripida scala conduce al 2° piano sotto la grondaia: il mezzanino ha una zona notte con 1 letto singolo (90×190 cm) e una zona studio, e si collega a una camera con 1 letto matrimoniale (140×190 cm) e 1 letto singolo (120×190 cm). Riscaldamento elettrico a pompa di calore. Accesso internet Wifi. Ogni camera ha un televisore. TELETRAVAIL: sono disponibili una scrivania e una lampada (vicino a una presa elettrica per collegare un computer portatile, prolunga e ciabatta su richiesta). Connessione internet ad alta velocità (wifi). Copertura telefonica 4G (operatore: Bouygues).