Gîte Bégonia – Sainte-Colombe-en-Bruilhois

Au cœur du Sud-Ouest, à deux pas d'Agen, de Walygator et Aqualand au pied du village de Ste Colombe en Bruilhois, maison ancienne indépendante restaurée de 150 m². Dans un petit hameau avec petite route peu passante, le Gîte Bégonia vous propose en rdc un séjour-salon avec cuisine ouverte équipée, une pièce détente, un wc indépendant, un cellier-buanderie. Au 1er étage : 3 chambres (2 lits en 140 et 2 lits en 90), salle de bains (baignoire) et une partie salle d'eau, WC indépendant. Jardin privatif clos non attenant de 300 m² en face du gîte (traverser la petite route) avec salon de jardin, pergola, barbecue. Accès gratuit au terrain de tennis de la commune et aire de jeux pour enfants. Stationnement public à 30 mètres. Randonnées à pied proposées près du gîte ou à vélo sur la voie verte du Canal du Midi. Taxe de séjour à régler. Accès wifi.

In the heart of the South-West, a stone's throw from Agen, Walygator and Aqualand, at the foot of the village of Ste Colombe en Bruilhois, 150 m² detached old house. Set in a small hamlet with a little road, the Gîte Bégonia offers on the ground floor a living room with open-plan fitted kitchen, a relaxation room, a separate toilet and a storeroom/laundry room. 1st floor: 3 bedrooms (2 x 140cm beds and 2 x 90cm beds), bathroom (bath) and shower room, separate toilet. Private enclosed garden of 300 m² opposite the gîte (cross the small road) with garden furniture, pergola and barbecue. Free access to local tennis court and children's playground. Public parking 30 m away. Hiking trails near the gîte or cycling on the Canal du Midi greenway. Tourist tax payable. Wifi access.

Im Herzen des Südwestens, in der Nähe von Agen, Walygator und Aqualand am Fuße des Dorfes Ste Colombe en Bruilhois, liegt dieses alte, unabhängige, restaurierte Haus von 150 m². In einem kleinen Weiler mit einer wenig befahrenen Straße bietet Ihnen das Gîte Bégonia im Erdgeschoss ein Wohn- und Esszimmer mit offener Einbauküche, ein Entspannungsraum, ein separates WC, eine Speisekammer und eine Waschküche. Stock: 3 Schlafzimmer (2 Betten 140 cm und 2 Betten 90 cm), Badezimmer (Badewanne) und ein Teil des Badezimmers, separates WC. Geschlossener, nicht angrenzender Privatgarten von 300 m² gegenüber der Unterkunft (die kleine Straße überqueren) mit Gartenmöbeln, Pergola, Grill. Kostenloser Zugang zum Tennisplatz der Gemeinde und Kinderspielplatz. Öffentliche Parkplätze in 30 m Entfernung. In der Nähe der Unterkunft werden Wanderungen zu Fuß oder Radtouren auf dem grünen Weg des Canal du Midi angeboten. Kurtaxe ist zu entrichten. Wifi-Zugang.

In het hart van het zuidwesten, op een steenworp afstand van Agen, Walygator en Aqualand, aan de voet van het dorp Ste Colombe en Bruilhois, een gerestaureerd vrijstaand huis van 150 m². Gelegen in een klein gehucht aan een kleine weg met weinig verkeer, biedt de Gîte Bégonia op de begane grond een woonkamer met open ingerichte keuken, een ontspanningsruimte, een apart toilet en een berging/wasruimte. 1e verdieping: 3 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden en 2 eenpersoonsbedden), badkamer (bad) en doucheruimte, aparte WC. Omheinde privétuin van 300 m² tegenover de gîte (weggetje oversteken) met tuinmeubelen, pergola en barbecue. Gratis toegang tot de plaatselijke tennisbaan en kinderspeelplaats. Openbare parkeerplaats op 30 meter. Wandelen in de buurt van de gîte of fietsen op de groene route van het Canal du Midi. Toeristenbelasting te betalen. Wifi toegang.

En el corazón del Suroeste, a dos pasos de Agen, Walygator y Aqualand, al pie del pueblo de Ste Colombe en Bruilhois, una casa unifamiliar restaurada de 150 m². Situado en una pequeña aldea con una pequeña carretera poco transitada, el Gîte Bégonia ofrece en la planta baja un salón con cocina americana equipada, una sala de descanso, un aseo independiente y un trastero/lavadero. 1ª planta: 3 habitaciones (2 camas dobles y 2 camas individuales), cuarto de baño (bañera) y cuarto de ducha, WC separado. Jardín privado cerrado de 300 m² frente a la casa rural (cruzando la pequeña carretera) con muebles de jardín, pérgola y barbacoa. Acceso gratuito a la pista de tenis local y a la zona de juegos para niños. Aparcamiento público a 30 metros. Senderismo cerca de la casa rural o bicicleta por la vía verde del Canal du Midi. Tasa turística a pagar. Acceso Wifi.

Nel cuore del Sud-Ovest, a due passi da Agen, Walygator e Aqualand, ai piedi del villaggio di Ste Colombe en Bruilhois, una casa indipendente di 150 m² ristrutturata. Situato in un piccolo borgo con una strada poco trafficata, il Gîte Bégonia offre al piano terra un soggiorno con cucina a vista attrezzata, una sala relax, un WC separato e un ripostiglio/lavanderia. 1° piano: 3 camere da letto (2 letti matrimoniali e 2 letti singoli), bagno (vasca) e doccia, WC separato. Giardino privato recintato di 300 m² di fronte all'alloggio (attraversando la stradina) con mobili da giardino, pergola e barbecue. Accesso gratuito al campo da tennis locale e all'area giochi per bambini. Parcheggio pubblico a 30 metri di distanza. Escursioni a piedi nei pressi della casa o in bicicletta sulla via verde del Canal du Midi. Tassa di soggiorno a pagamento. Accesso Wifi.