Gîte Aux grands hêtres – La Chapelle-aux-Choux

Vous aimez la campagne et l’air pur, vous rêvez de vous réveiller avec le seul bruit de la nature ? La situation de notre gîte au cœur d’une noiseraie en fait un lieu préservé et authentique où vous pourrez vous reposer tout en profitant de notre piscine chauffée non couverte (sécurisée par un volet roulant) du 15 juin au 15 septembre (de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 nos hôtes y sont les bienvenus munis du bonnet de bain obligatoire). On a choisi de lui garder son charme d'antan avec quelques touches de modernité à l’intérieur pour votre confort. Petit déjeuner sur la terrasse plein sud face à la pelouse ou dîner pour profiter du ciel étoilé à chacun selon ses envies !

Do you love the countryside and fresh air? Do you dream of waking up to the sound of nature? The location of our gîte in the heart of a hazelnut grove makes it an unspoilt, authentic place where you can relax and enjoy our heated, uncovered swimming pool (secured by a roller shutter) from June 15 to September 15 (from 10am to 12:30pm and from 2pm to 6:30pm, our guests are welcome to use it, provided they wear a bathing cap). We've kept the old-world charm with a few modern touches for your comfort. Enjoy breakfast on the south-facing terrace overlooking the lawn, or dine under the stars – it's up to you!

Sie lieben das Land und die frische Luft und träumen davon, mit dem Geräusch der Natur aufzuwachen? Die Lage unseres Ferienhauses im Herzen eines Haselnusshains macht es zu einem geschützten und authentischen Ort, an dem Sie sich erholen und gleichzeitig von unserem beheizten, nicht überdachten Pool profitieren können (gesichert durch einen Rollladen), der vom 15. Juni bis zum 15. September geöffnet ist (von 10 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18.30 Uhr). Wir haben uns dafür entschieden, den alten Charme des Hauses zu erhalten, mit einigen modernen Elementen im Inneren, damit Sie sich wohlfühlen. Frühstück auf der Südterrasse mit Blick auf den Rasen oder Abendessen, um den Sternenhimmel zu genießen – jeder nach Lust und Laune!

Hou je van het platteland en de frisse lucht? Droom je ervan om wakker te worden met het geluid van de natuur? De ligging van onze gîte in het hart van een hazelnotenbos maakt het een ongerepte, authentieke plek waar je kunt ontspannen en genieten van ons verwarmde, onoverdekte zwembad (beveiligd door een rolluik) van 15 juni tot 15 september (van 10u tot 12u30 en van 14u tot 18u30 zijn onze gasten welkom om er gebruik van te maken, op voorwaarde dat ze een badmuts dragen). We hebben ervoor gekozen om de charme van vroeger te behouden met een paar moderne accenten binnen voor je comfort. Ontbijt op het terras op het zuiden met uitzicht op het gazon, of dineer om te genieten van de sterrenhemel – aan jou de keuze!

¿Le gusta el campo y el aire puro? ¿Sueña con despertarse con el sonido de la naturaleza? La ubicación de nuestra casa rural, en el corazón de un bosque de avellanos, la convierte en un lugar virgen y auténtico donde podrá relajarse y disfrutar de nuestra piscina climatizada y descubierta (protegida por una persiana enrollable) del 15 de junio al 15 de septiembre (de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 18:30, nuestros huéspedes pueden utilizarla, siempre que lleven gorro de baño). Hemos optado por conservar el encanto de antaño con algunos toques modernos en el interior para su comodidad. Disfrute del desayuno en la terraza orientada al sur, con vistas al césped, o cene bajo las estrellas: ¡usted decide!

Amate la campagna e l'aria fresca e sognate di svegliarvi con il suono della natura? La posizione del nostro gîte nel cuore di un noccioleto lo rende un luogo incontaminato e autentico dove potrete rilassarvi e godervi la nostra piscina riscaldata e scoperta (protetta da una tapparella) dal 15 giugno al 15 settembre (dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.30, i nostri ospiti sono invitati a utilizzarla, purché indossino una cuffia). Abbiamo scelto di mantenere il fascino di un tempo con qualche tocco di modernità all'interno per il vostro comfort. Godetevi la colazione sulla terrazza esposta a sud con vista sul prato o cenate sotto le stelle: a voi la scelta!