Gîte Aux grands hetres – La Chapelle-aux-Choux

Vous aimez le calme et la nature, vous rêvez d’être réveillé par le chant des oiseaux ou de dîner en terrasse sous les étoiles… Notre gîte vous attend, à l’extrémité de notre longère, au cœur d’une noiseraie où l’’on peut rencontrer écureuils, chevreuils ou faisans… L’hiver vous pourrez profiter d’un bon livre près de la cheminée et du 15 juin au 15 septembre vous aimerez lézarder au bord de notre piscine chauffée non-couverte ( de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 nos hôtes y sont les bienvenus munis du bonnet de bain obligatoire). Les enfants apprécieront l’espace arboré, la salle de jeux et les vélos à disposition qui permettent de belles balades en famille. Si la découverte vous tente…chemins de randonnée, pêche, Zoo de La Flèche, châteaux offrent de belles perspectives. En famille ou entre amis on se retrouvera face au jardin potager dans la grande pièce à vivre salon/séjour avec cuisine à l’américaine. Toujours au rez de chaussée, contiguë à des toilettes indépendantes, la chambre parentale avec sa salle d’eau privative (douche à l’italienne) s’ouvre sur la noiseraie et pour votre confort vous y trouverez 1 lit king size ( ou 2 lits 90/200 selon votre choix). Port du bonnet obligatoire lors de l'utilisation de la piscine. Comme dans un deuxième appartement les enfants s’installeront à l’étage où les attendent une chambre lumineuse avec 3 lits (90/190), la mezzanine (1 lit 90/190 et un lit jeune enfant) avec son coin lecture, une grande salle d’eau et WC indépendants. A disposition : WIFI, équipement bébé, bois pour la cheminée, NON COMPRIS : taxes de séjour et EN OPTION : fourniture des draps (8€/lit), linge de toilette/maison 7€/pers, forfait ménage(60€)

Do you love peace and quiet and nature? Do you dream of waking up to birdsong or dining on the terrace under the stars? Our gîte awaits you, at the far end of our farmhouse, in the heart of a hazelnut grove where you can meet squirrels, roe deer or pheasants… In winter, you can enjoy a good book by the fireplace, and from June 15 to September 15, you'll love lounging by our heated, uncovered swimming pool (from 10am to 12:30pm and from 2pm to 6:30pm, our guests are welcome to use it, provided they wear a bathing cap). Children will love the wooded area, the playroom and the bikes available for family outings. If you'd like to discover new things? hiking trails, fishing, the La Flèche Zoo and castles are all on offer. With family or friends, you'll find yourself facing the vegetable garden in the large living room with open-plan kitchen. Still on the ground floor, adjoining a separate toilet, the master bedroom with its private shower room (Italian shower) opens onto the hazelnut grove, and for your comfort you'll find 1 king-size bed (or 2 single beds 90/200, depending on your choice). Bathing caps must be worn when using the swimming pool. As in a second apartment, children can settle in upstairs, where a bright bedroom with 3 beds (90/190), a mezzanine (1 bed 90/190 and a cot) with a reading corner, a large bathroom and separate WC await them. Available: WIFI, baby equipment, wood for the fireplace, NOT INCLUDED: tourist tax and OPTIONAL: bed linen (8?/bed), towels/household 7?/pers, cleaning fee (60?)

Sie lieben die Ruhe und die Natur, träumen davon, von Vogelgezwitscher geweckt zu werden oder auf der Terrasse unter dem Sternenhimmel zu speisen? Unser Ferienhaus erwartet Sie am Ende unseres Bauernhauses, inmitten eines Haselnusshains, wo man Eichhörnchen, Rehe oder Fasane antreffen kann… Im Winter können Sie ein gutes Buch am Kamin genießen und vom 15. Juni bis zum 15. September werden Sie gerne an unserem beheizten, nicht überdachten Pool faulenzen (von 10h bis 12h30 und von 14h bis 18h30 sind unsere Gäste mit Badekappe willkommen). Die Kinder werden sich über den Baumbestand, das Spielzimmer und die Fahrräder freuen, die für schöne Familienausflüge zur Verfügung stehen. Wenn Sie auf Entdeckungsreise gehen möchten, bieten Ihnen Wanderwege, Angelmöglichkeiten, der Zoo von La Flèche und Schlösser schöne Aussichten. Mit der Familie oder Freunden trifft man sich im großen Wohn- und Esszimmer mit amerikanischer Küche gegenüber dem Gemüsegarten. Ebenfalls im Erdgeschoss befindet sich das Elternschlafzimmer mit eigenem Badezimmer (begehbare Dusche) und Blick auf den Nussbaumhain. Zu Ihrem Komfort finden Sie dort ein Kingsize-Bett (oder 2 Betten 90/200, je nach Wahl). Für die Benutzung des Schwimmbads ist eine Kopfbedeckung Pflicht. Wie in einer zweiten Wohnung werden sich die Kinder im Obergeschoss einrichten, wo sie ein helles Schlafzimmer mit 3 Betten (90/190), das Zwischengeschoss (1 Bett 90/190 und ein Kinderbett) mit seiner Leseecke, ein großes Badezimmer und ein separates WC erwarten. Zur Verfügung: WIFI, Babyausstattung, Holz für den Kamin, NICHT INBEGRIFFEN: Kurtaxe und OPTIONAL: Bettwäsche (8?/Bett), Handtücher/Haus 7?/Person, Reinigungspauschale(60?)

Hou je van rust en natuur? Droom je ervan wakker te worden met vogelgezang of te dineren op het terras onder de sterrenhemel? Onze gîte wacht op je, aan het einde van onze boerderij, in het hart van een hazelnootbos waar je eekhoorntjes, reeën of fazanten kunt tegenkomen… In de winter kun je genieten van een goed boek bij de open haard, en van 15 juni tot 15 september kun je luieren bij ons verwarmde, onoverdekte zwembad (van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.30 uur zijn onze gasten welkom om het zwembad te gebruiken, mits ze een badmuts dragen). Kinderen zullen dol zijn op de bosrijke omgeving, de speelkamer en de fietsen die beschikbaar zijn voor uitstapjes met het gezin. Heb je zin in een ontdekkingstocht? Wandelpaden, vissen, de dierentuin van La Flèche en kastelen zijn allemaal mogelijk. Met familie of vrienden kijk je uit op de moestuin in de grote woonkamer met open keuken. Eveneens op de begane grond, grenzend aan een apart toilet, bevindt zich de ouderslaapkamer met eigen doucheruimte (Italiaanse douche) die uitkijkt op de hazelnootgaard, en voor je comfort vind je hier 1 kingsize bed (of 2 eenpersoonsbedden, afhankelijk van je voorkeur). Je moet een badmuts dragen als je het zwembad gebruikt. Net als in een tweede appartement kunnen kinderen naar boven naar een lichte slaapkamer met 3 bedden (90/190), een mezzanine (1 bed 90/190 en een kinderbedje) met een leeshoek, een grote doucheruimte en een apart toilet. Beschikbaar: WIFI, baby uitrusting, hout voor de open haard, NIET INBEGREPEN: toeristenbelasting en OPTIONEEL: beddengoed (8?/bed), handdoeken/huishoudlinnen (7?/persoon), schoonmaakkosten (60?)

¿Le gusta la tranquilidad y la naturaleza? ¿Sueña con despertarse con el canto de los pájaros o cenar en la terraza bajo las estrellas? Nuestra casa rural le espera, al final de nuestra granja, en el corazón de un bosque de avellanos donde podrá encontrarse con ardillas, corzos o faisanes… En invierno, podrá disfrutar de un buen libro junto a la chimenea, y del 15 de junio al 15 de septiembre, podrá holgazanear junto a nuestra piscina climatizada y descubierta (de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 18:30, nuestros huéspedes pueden utilizar la piscina, siempre que lleven gorro de baño). A los niños les encantará la zona arbolada, la sala de juegos y las bicicletas disponibles para pasear en familia. Si le apetece descubrir cosas nuevas, le proponemos rutas de senderismo, pesca, el zoo de La Flèche y los castillos. En familia o entre amigos, se encontrará frente al huerto en el gran salón con cocina americana. También en la planta baja, junto a un aseo independiente, el dormitorio principal con su cuarto de ducha privado (ducha italiana) da al avellanal, y para su comodidad encontrará 1 cama king-size (o 2 camas individuales, según prefiera). El uso de la piscina está sujeto a la utilización de un gorro de baño. Como en un segundo piso, los niños pueden subir a una luminosa habitación con 3 camas (90/190), un entresuelo (1 cama 90/190 y una cuna) con zona de lectura, un gran cuarto de ducha y WC separado. Disponible: WIFI, equipamiento para bebés, leña para la chimenea, NO INCLUYE: tasa turística y OPCIONAL: ropa de cama (8?/cama), toallas/ama de casa (7?/persona), tasa de limpieza (60?)

Amate la tranquillità e la natura, sognate di svegliarvi al canto degli uccelli o di cenare in terrazza sotto le stelle? Il nostro gîte vi aspetta, in fondo alla nostra fattoria, nel cuore di un noccioleto dove potrete incontrare scoiattoli, caprioli o fagiani… In inverno, potrete leggere un buon libro davanti al camino e, dal 15 giugno al 15 settembre, oziare nella nostra piscina riscaldata e scoperta (dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.30, i nostri ospiti possono utilizzare la piscina, purché indossino una cuffia). I bambini apprezzeranno l'area boschiva, la sala giochi e le biciclette a disposizione per le gite in famiglia. Se avete voglia di scoprire un po' di cose, i sentieri escursionistici, la pesca, lo zoo di La Flèche e i castelli sono a portata di mano. Con la famiglia o gli amici, vi troverete di fronte all'orto nell'ampio soggiorno con cucina a vista. Sempre al piano terra, adiacente a una toilette separata, la camera da letto principale con bagno privato (doccia italiana) si apre sul noccioleto, e per il vostro comfort troverete 1 letto king size (o 2 letti singoli, a seconda delle vostre preferenze). È necessario indossare una cuffia quando si utilizza la piscina. Come in un secondo appartamento, i bambini possono spostarsi al piano superiore in una luminosa camera con 3 letti (90/190), un soppalco (1 letto 90/190 e una culla) con zona lettura, un ampio bagno con doccia e WC separato. A disposizione: WIFI, attrezzatura per bambini, legna per il camino, NON INCLUSO: tassa di soggiorno e FACOLTATIVO: biancheria da letto (8?/letto), asciugamani/casa (7?/persona), spese di pulizia (60?)