Gîte Artekoborda – Souraïde

Passez un séjour d'exception au Pays Basque dans cette magnifique et spacieuse ferme basque du 19ème siècle avec piscine, entièrement rénovée par un architecte, pouvant accueillir jusqu'à 10 personnes sur la commune de Souraide. A quelques kilomètres de l'océan et à proximité des villages d'Espelette, Sare, Ainhoa, de l'Espagne et du lac de St Pée sur Nivelle et ses activités de loisirs, vous serez blottis dans le calme d'une propriété de 35 hectares, à l'orée d'une châtaigneraie basque ancestrale. Profitez d'une vue apaisante sur les collines verdoyantes, les brebis et les champs de piments. Depuis la propriété, vous accéderez directement à des chemins de randonnée balisés. A la saison, vous n'aurez qu'à vous baisser pour ramasser cèpes et châtaignes dans la châtaigneraie basque ancestrale faisant partie intégrante de la propriété.

Enjoy an exceptional stay in the Basque Country in this magnificent, spacious 19th-century Basque farmhouse with swimming pool, entirely renovated by an architect, which can accommodate up to 10 people in the commune of Souraide. Just a few kilometers from the ocean and close to the villages of Espelette, Sare, Ainhoa, Spain and the lake of St Pée sur Nivelle and its leisure activities, you'll be nestled in the calm of a 35-hectare property, on the edge of an ancestral Basque chestnut grove. Enjoy soothing views of green hills, sheep and pepper fields. From the property, you have direct access to signposted hiking trails. In season, all you have to do is bend down to pick boletus and chestnuts in the ancestral Basque chestnut grove that forms an integral part of the property.

Verbringen Sie einen außergewöhnlichen Aufenthalt im Baskenland in diesem wunderschönen und geräumigen baskischen Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert mit Pool, das von einem Architekten komplett renoviert wurde und bis zu 10 Personen beherbergen kann, in der Gemeinde Souraide. Nur wenige Kilometer vom Ozean entfernt und in der Nähe der Dörfer Espelette, Sare, Ainhoa, Spanien und des Sees von St Pée sur Nivelle mit seinen Freizeitaktivitäten, werden Sie sich in die Ruhe eines 35 Hektar großen Anwesens am Rande eines uralten baskischen Kastanienwaldes einkuscheln. Genießen Sie den beruhigenden Blick auf die grünen Hügel, die Schafe und die Paprikafelder. Vom Grundstück aus haben Sie direkten Zugang zu markierten Wanderwegen. In der Saison müssen Sie sich nur bücken, um Steinpilze und Kastanien aus dem uralten baskischen Kastanienhain zu sammeln, der Teil des Anwesens ist.

Geniet van een uitzonderlijk verblijf in Frans Baskenland in deze prachtige, ruime 19e-eeuwse Baskische boerderij met zwembad, volledig gerenoveerd door een architect en geschikt voor maximaal 10 personen in de gemeente Souraide. Op slechts een paar kilometer van de oceaan en dicht bij de dorpen Espelette, Sare, Ainhoa, Spanje en het meer van St Pée sur Nivelle en zijn vrijetijdsactiviteiten, wordt u genesteld in de rust van een eigendom van 35 hectare, aan de rand van een voorouderlijk Baskisch kastanjebos. Geniet van een rustgevend uitzicht op groene heuvels, schapen en paprika-velden. Vanaf het landgoed heb je direct toegang tot bewegwijzerde wandelpaden. In het seizoen hoef je alleen maar te bukken om eekhoorntjesbrood en kastanjes te plukken in het voorouderlijke Baskische kastanjebos dat integraal deel uitmaakt van het landgoed.

Disfrute de una estancia excepcional en el País Vasco en este magnífico y espacioso caserío vasco del siglo XIX con piscina, totalmente renovado por un arquitecto y con capacidad para 10 personas en el municipio de Souraide. A pocos kilómetros del océano y cerca de los pueblos de Espelette, Sare, Ainhoa, España y del lago de St Pée sur Nivelle y sus actividades de ocio, se encontrará en la tranquilidad de una propiedad de 35 hectáreas, al borde de un castañar ancestral vasco. Disfrute de una relajante vista de verdes colinas, ovejas y campos de pimientos. Desde la propiedad, tiene acceso directo a rutas de senderismo señalizadas. En temporada, basta con agacharse para recoger setas y castañas en el castañar ancestral vasco que forma parte integrante de la propiedad.

Godetevi un soggiorno eccezionale nei Paesi Baschi in questa magnifica e spaziosa casa colonica basca del XIX secolo con piscina, completamente ristrutturata da un architetto e in grado di ospitare fino a 10 persone nel comune di Souraide. A pochi chilometri dall'oceano e vicino ai villaggi di Espelette, Sare, Ainhoa, Spagna e al lago di St Pée sur Nivelle e alle sue attività ricreative, sarete immersi nella pace e nella tranquillità di una proprietà di 35 ettari, ai margini di un castagneto basco ancestrale. Godrete di una vista rilassante su colline verdi, pecore e campi di peperoni. Dalla proprietà si accede direttamente ai sentieri escursionistici segnalati. In stagione, basta chinarsi per raccogliere funghi porcini e castagne nell'ancestrale castagneto basco che fa parte integrante della proprietà.