Gîte Arteche – Pontonx-sur-l'Adour

A Pontonx-sur-Adour, Danièle et Jean-Paul vous proposent une maison meublée. En famille, vous apprécierez le grand jardin de cette location. En couple, le calme et le repos seront les maîtres mots et vous pourrez aussi profiter du wifi. Si vous venez en cure, l'établissement thermal à Préchacq-les-Bains est à 7 km. A quelques minutes, vous trouverez 2 boulangeries, une boucherie, un supermarché, une médiathèque et un cinéma. Tous les dimanches matin au bourg, allez au marché à côté de la mairie. N'hésitez pas à venir à l'Office de Tourisme à Montfort-en-Chalosse, Mugron ou Tartas, une équipe est à votre écoute pour agrémenter votre séjour. Vous aimez vous balader ? Un sentier de randonnée est proche du meublé (rando guide n°12 en vente à l'Office de Tourisme 2 €). Le + : l'observatoire de la faune et de la flore aux Barthes de l'Adour (panneaux de signalisation dans la commune).

In Pontonx-sur-Adour, Danièle and Jean-Paul offer you a furnished house. As a family, you will appreciate the large garden of this rental. As a couple, calm and rest will be the key words and you will also be able to take advantage of the wifi. If you come for a cure, the thermal baths in Préchacq-les-Bains are 7 km away. A few minutes away, you will find 2 bakeries, a butcher shop, a supermarket, a media library and a cinema. Every Sunday morning in the village, go to the market next to the town hall. Don't hesitate to come to the Tourist Office in Montfort-en-Chalosse, Mugron or Tartas, a team is at your disposal to make your stay more pleasant. Do you like walking ? A hiking trail is close to the house (guide n°12 on sale at the Tourist Office 2 ?). The + : the observatory of the fauna and flora at the Barthes de l'Adour (signs in the village).

In Pontonx-sur-Adour bieten Ihnen Danièle und Jean-Paul ein möbliertes Haus an. Als Familie werden Sie den großen Garten dieser Unterkunft zu schätzen wissen. Als Paar stehen Ruhe und Erholung im Vordergrund und Sie können auch das WLAN nutzen. Wenn Sie zur Kur kommen, ist das Thermalbad in Préchacq-les-Bains 7 km entfernt. In wenigen Minuten erreichen Sie 2 Bäckereien, eine Metzgerei, einen Supermarkt, eine Mediathek und ein Kino. Jeden Sonntagmorgen im Städtchen gehen Sie zum Markt neben dem Rathaus. Zögern Sie nicht, das Office de Tourisme in Montfort-en-Chalosse, Mugron oder Tartas aufzusuchen. Ein Team steht Ihnen zur Verfügung, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Sie wandern gerne? Ein Wanderweg befindet sich in der Nähe der Unterkunft (rando guide n°12, erhältlich im Office de Tourisme 2?). Das Plus: das Observatorium für Fauna und Flora in den Barthe

In Pontonx-sur-Adour bieden Danièle en Jean-Paul u een gemeubileerd huis aan. Als gezin zult u de grote tuin van deze accommodatie waarderen. Als koppel zullen rust en kalmte de sleutelwoorden zijn en u kunt ook gebruik maken van de wifi. Als u komt om te kuren, de thermale baden in Préchacq-les-Bains liggen op 7 km afstand. Op enkele minuten afstand vindt u 2 bakkers, een slagerij, een supermarkt, een mediatheek en een bioscoop. Elke zondagochtend in het dorp, ga naar de markt naast het gemeentehuis. Aarzel niet om naar het VVV-kantoor in Montfort-en-Chalosse, Mugron of Tartas te komen, een team staat tot uw beschikking om u te helpen het beste uit uw verblijf te halen. Hou je van wandelen? Een wandelroute ligt vlakbij het huis (gids n°12 te koop bij het Office de Tourisme 2 ?). De + : het observatorium van de fauna en flora van de Barthes de l'Adour (borden in het dorp).

En Pontonx-sur-Adour, Danièle y Jean-Paul le ofrecen una casa amueblada. Como una familia, usted apreciará el gran jardín de este alquiler. En pareja, la calma y el descanso serán las palabras clave y también podrás aprovechar el wifi. Si viene a curarse, los baños termales de Préchacq-les-Bains están a 7 km. A pocos minutos, encontrará 2 panaderías, una carnicería, un supermercado, una mediateca y un cine. Todos los domingos por la mañana, en el pueblo, hay que ir al mercado que hay junto al ayuntamiento. No dude en acudir a la Oficina de Turismo de Montfort-en-Chalosse, Mugron o Tartas, un equipo está a su disposición para ayudarle a aprovechar al máximo su estancia. ¿Le gusta caminar? Una ruta de senderismo se encuentra cerca de la casa (guía n°12 a la venta en la Oficina de Turismo 2€). El + : el observatorio de la fauna y la flora en el Barthes de l'Adour (señalización en el

A Pontonx-sur-Adour, Danièle e Jean-Paul vi offrono una casa arredata. Se siete una famiglia, apprezzerete l'ampio giardino di questa casa vacanza. In coppia, calma e riposo saranno le parole chiave e potrete anche approfittare del wifi. Se siete venuti per curarvi, le terme di Préchacq-les-Bains distano 7 km. A pochi minuti di distanza si trovano 2 panetterie, una macelleria, un supermercato, una mediateca e un cinema. Ogni domenica mattina, in paese, andate al mercato accanto al municipio. Non esitate a recarvi all'Ufficio del Turismo di Montfort-en-Chalosse, Mugron o Tartas: un team è a vostra disposizione per aiutarvi a sfruttare al meglio il vostro soggiorno. Ti piace camminare? Un sentiero escursionistico è vicino alla casa (guida n°12 in vendita presso l'Ufficio del Turismo 2 ?). Il + : l'osservatorio della fauna e della flora al Barthes de l'Adour (indicazioni nel villaggio).