Gîte Améthyste – Puymirol

Situé au cœur de la bastide de Puymirol et surplombant les remparts, les gîtes communaux offrent une vue imprenable sur la vallée de la Séoune. Profitez des commerces, animations et activités dans le village. Les locataires des 6 gîtes bénéficient d’un accès gratuit à la piscine municipale située à côté.

Gîte n° 6 – Amethyst : Puymirol is a bastide, i.e. a "new" fortified town, built in the Middle Ages, overlooking the Séoune valley. Situated in the countryside, Puymirol is a peaceful but lively village thanks to its sports facilities (3 recently refurbished and lit tennis courts, a municipal swimming pool), its shops and its many activities (jazz festival, farmers' markets, medieval festival, truffle market, concerts….).

Ferienhaus Nr. 6 – Amethyst : Puymirol ist eine Bastide, d. h. eine befestigte "neue" Stadt, die im Mittelalter erbaut wurde und das Tal des Flusses Séoune überblickt. Puymirol liegt mitten auf dem Land und ist ein friedliches Dorf, das dank seiner Sporteinrichtungen (3 kürzlich erneuerte und beleuchtete Tennisplätze, ein städtisches Schwimmbad), seiner Geschäfte und seiner zahlreichen Veranstaltungen (Jazzfestival, Bauernmärkte, Mittelalterfest, Trüffelmarkt, Konzerte….) dennoch lebendig ist.

Gîte n° 6 – Améthyste : Puymirol is een bastide, dat wil zeggen een "nieuwe" vestingstad, gebouwd in de Middeleeuwen, met uitzicht op de vallei van de Séoune. Puymirol, gelegen op het platteland, is een rustig maar levendig dorp dankzij zijn sportfaciliteiten (3 tennisbanen die onlangs zijn gerenoveerd en verlicht, een gemeentelijk zwembad), zijn winkels en zijn vele evenementen (jazzfestival, producentenmarkten, middeleeuws festival, truffelmarkt, concerten….).

Casa rural n° 6 – Améthyste : Puymirol es una bastida, es decir, una ciudad fortificada "nueva", construida en la Edad Media, que domina el valle del Séoune. Situado en el campo, Puymirol es un pueblo tranquilo pero animado gracias a sus instalaciones deportivas (3 pistas de tenis recientemente renovadas e iluminadas, una piscina municipal), sus comercios y sus numerosos eventos (festival de jazz, mercados de productores, fiesta medieval, mercado de la trufa, conciertos….).

Situati nel cuore della città bastide di Puymirol, con vista sui bastioni, gli alloggi comuni offrono una vista ininterrotta sulla valle della Séoune. Approfittate dei negozi, dei divertimenti e delle attività del villaggio. Gli inquilini dei 6 gîtes hanno accesso gratuito alla vicina piscina comunale.