Description
Petite maison mitoyenne rénovée avec caractère dans un quartier calme. Balades possibles (à pied, à vélo…) au départ de la maison située à 5 minutes des chemins et sentiers. Forêt du massif de l’Altenberg à 5 minutes. Ruines du Frankenbourg à 1h de marche, ainsi que bien des sites à découvrir : la Roche des fées, la salière, le rocher du coucou célèbre pour sa vue sur le lever du soleil… La cuisine aménagée est équipée d'un réfrigérateur (avec compartiment congélateur), d'une plaque de cuisson électrique vitro céramique 4 feux, d'un four électrique, d'une hotte aspirante, d'un four micro ondes, d'une machine à café à grains, d'une bouilloire et de nombreux accessoires habituellement présents dans une cuisine moderne. 3 chambres pourront accueillir 6 personnes. Dans deux d'entre elles : un lit 140×190 et dans la troisième : Deux lits de 90x 140. Le canapé dans le salon est un canapé lit (si besoin). Un petit espace enfants, mais aussi de travail à l'étage. Possibilité d'un lit parapluie pour bébé dans cet espace. Un petit dressing à l'entrée où vous pourrez entreposer sacs et autres bagages. Bienvenue aux 2 roues : motos et vélos pourront être mis à l'abri dans le garage. Bienvenue aux sportifs de tous niveaux, jeunes et moins jeunes. Ils seront accueillis par des hôtes sportifs !
English
Small semi-detached house renovated with character in a quiet area. Walks and bike rides depart from the house, located 5 minutes from paths and trails. Altenberg forest 5 minutes away. Frankenbourg ruins 1 hour's walk away, as well as many other sites to discover: the Roche des fées, the salière, the rocher du coucou famous for its view of the sunrise? The fully-equipped kitchen features a refrigerator (with freezer compartment), a 4-burner electric vitro ceramic hob, an electric oven, an extractor hood, a microwave oven, a bean-to-cup coffee machine, a kettle and many of the accessories usually found in a modern kitchen. 3 bedrooms can accommodate 6 people. In two of them: a 140×190 bed and in the third: two 90x 140 beds. The sofa in the living room is a sofa bed (if required). A small children's area, but also a work area upstairs. Possibility of a baby cot in this area. A small dressing room at the entrance where you can store bags and other luggage. Welcome to 2-wheelers: motorcycles and bicycles can be stored in the garage. Welcome to sports enthusiasts of all levels, young and old. They'll be greeted by sporty hosts!
Deutsch
Kleines, charaktervoll renoviertes Reihenhaus in einer ruhigen Gegend. Spaziergänge (zu Fuß, mit dem Fahrrad usw.) sind vom Haus aus möglich, das 5 Minuten von den Wegen und Pfaden entfernt liegt. Wald des Altenberg-Massivs 5 Minuten entfernt. Die Ruinen von Frankenbourg sind in einer Stunde zu Fuß erreichbar, ebenso wie viele andere Sehenswürdigkeiten: der Feenfelsen, der Salzstreuer, der Kuckucksfelsen, der für seinen Blick auf den Sonnenaufgang berühmt ist? Die Einbauküche ist mit einem Kühlschrank (mit Gefrierfach), einer elektrischen Glaskeramikkochplatte mit 4 Kochstellen, einem elektrischen Backofen, einer Dunstabzugshaube, einer Mikrowelle, einer Kaffeemaschine, einem Wasserkocher und vielen anderen Dingen, die in einer modernen Küche üblich sind, ausgestattet. 3 Schlafzimmer können 6 Personen beherbergen. In zwei von ihnen: ein Bett 140×190 und im dritten: zwei Betten 90×140. Das Sofa im Wohnzimmer ist ein Schlafsofa (falls nötig). Ein kleiner Kinder-, aber auch Arbeitsbereich im Obergeschoss. Es besteht die Möglichkeit, in diesem Bereich ein Babybett aufzustellen. Ein kleiner begehbarer Kleiderschrank im Eingangsbereich, in dem Sie Taschen und anderes Gepäck aufbewahren können. Willkommen auf 2 Rädern: Motorräder und Fahrräder können in der Garage untergestellt werden. Willkommen sind Sportler aller Niveaus, ob jung oder alt. Sie werden von sportlichen Gastgebern empfangen!
Dutch
Kleine, karaktervol gerenoveerde twee-onder-een-kapwoning in een rustige omgeving. Wandelingen (te voet, met de fiets, enz.) kunnen worden gemaakt vanaf het huis, dat op 5 minuten van paden en wegen ligt. Bos van het Altenbergmassief op 5 minuten afstand. De ruïnes van Frankenbourg liggen op 1 uur lopen, en er zijn nog veel meer bezienswaardigheden te ontdekken: de Roche des fées (feeënrots), de salière (zoutkelder), de rocher du coucou (koekoeksrots) beroemd om zijn uitzicht op de zonsopgang? De keuken is uitgerust met een koelkast (met vriesvak), een 4-pits elektrische vitrokeramische kookplaat, een elektrische oven, een afzuigkap, een magnetron, een koffiezetapparaat, een waterkoker en veel van de accessoires die gebruikelijk zijn in een moderne keuken. 3 slaapkamers voor 6 personen. In twee ervan: een bed van 140×190 en in de derde: twee bedden van 90x 140. De bank in de woonkamer is een slaapbank (indien nodig). Een kleine kinderruimte, maar ook een werkruimte boven. Een babybedje is beschikbaar in deze ruimte. Een kleine kleedkamer bij de ingang waar je tassen en andere bagage kunt opbergen. 2-wielers zijn welkom: motoren en fietsen kunnen worden gestald in de garage. Sportievelingen van alle niveaus, jong en oud, zijn welkom. Ze worden verwelkomd door onze sportieve gastheren!
Español
Pequeña casa adosada reformada con carácter en una zona tranquila. Se pueden realizar paseos (a pie, en bicicleta, etc.) desde la casa, situada a 5 minutos de senderos y pistas. Bosque del macizo de Altenberg a 5 minutos. Las ruinas de Frankenbourg están a 1 hora a pie, y hay muchos otros sitios por descubrir: la Roche des fées (roca de las hadas), la salière (salina), la rocher du coucou (roca del cuco) famosa por su vista del amanecer.. La cocina está equipada con un frigorífico (con congelador), una placa vitrocerámica eléctrica de 4 fuegos, un horno eléctrico, una campana extractora, un microondas, una cafetera, un hervidor y muchos de los accesorios habituales en una cocina moderna. en 3 dormitorios duermen 6 personas. En dos de ellos: una cama de 140×190 y en el tercero: dos camas de 90x 140. El sofá del salón es un sofá cama (si es necesario). Arriba hay una pequeña zona infantil, pero también una zona de trabajo. Una cuna está disponible en esta área. Un pequeño vestidor en la entrada donde se pueden guardar maletas y otros equipajes. Los vehículos de 2 ruedas son bienvenidos: las motos y las bicicletas se pueden guardar en el garaje. Los aficionados al deporte de todos los niveles, jóvenes y mayores, son bienvenidos. ¡Serán bien recibidos por nuestros anfitriones deportivos!
Italiano
Piccola casa bifamiliare ristrutturata con carattere in una zona tranquilla. Le passeggiate (a piedi, in bicicletta, ecc.) possono essere fatte dalla casa, che si trova a 5 minuti da sentieri e piste. Foresta del massiccio dell'Altenberg a 5 minuti. Le rovine di Frankenbourg sono a 1 ora di cammino e ci sono molti altri siti da scoprire: la Roche des fées (roccia delle fate), la salière (cantina del sale), il rocher du coucou (roccia del cuculo) famoso per la sua vista sull'alba? La cucina è dotata di frigorifero (con scomparto freezer), piano cottura elettrico in vetroceramica a 4 fuochi, forno elettrico, cappa aspirante, forno a microonde, macchina per il caffè, bollitore e molti degli accessori solitamente presenti in una cucina moderna. 3 camere da letto per 6 persone. In due di esse: un letto 140×190 e nella terza: due letti 90×140. Il divano del salone è un divano letto (se necessario). Una piccola area per bambini, ma anche un'area di lavoro al piano superiore. In quest'area è disponibile una culla per bambini. Un piccolo spogliatoio all'ingresso dove è possibile riporre borse e altri bagagli. I veicoli a 2 ruote sono i benvenuti: moto e biciclette possono essere depositate nel garage. Gli sportivi di ogni livello, giovani e meno giovani, sono i benvenuti. Saranno accolti dai nostri ospiti sportivi!