GITE ALGORRY – Aramits

Gîte aménagé dans une belle grange restaurée. R.d.c. Garage, buanderie (l-linge, douche), wc. Et. (mansardé). Séjour (TV coul.), coin-cuisine (l-vaisselle, micro-ondes, frigo-congél.), tél. portable à disposition. 3 ch. (1 lit 2 pers. 1 lit 160, 2 lits 1 pers.), s.d.b. Wc. Ch. élect. en suppl. Balcon. Terrain clos, salon de jardin, barbecue. Ping-Pong. Parking voitures ouvert, à prox. immédiate d'une rivière. Grange typique située dans un joli village de la vallée de Barétous, vallée séparant le Béarn du Pays-Basque. Loisirs de montagne à prox. (parapente, randos rafting…).

Gite fitted in a beautiful restored barn. Ground floor: Garage, laundry room (washing machine, shower), wc. And. (attic). Living room (colour TV), kitchenette (dishwasher, microwave, fridge-freezer), mobile phone available. 3 bedrooms. (1 double bed, 1 bed 160, 2 single beds), s.d.b. Wc. Extra electric heating. balcony. Enclosed garden, garden furniture, barbecue. Ping-Pong. Open car park, close to a river. Typical barn located in a pretty village in the Barétous valley, a valley separating the Béarn from the Basque Country. Mountain leisure activities nearby (paragliding, rafting…).

Diese Unterkunft wurde in einer schönen restaurierten Scheune eingerichtet. Erdgeschoss: Garage, Waschküche (Waschmaschine, Dusche), WC. Stock (Mansarde). Wohnzimmer (TV), Kochecke (Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühl-Gefrierkombination), Handy zur Verfügung. 3 Zimmer (1 Doppelbett, 1 Bett 160 cm, 2 Einzelbetten), Bad. Wc. Elektrische Ch. zusätzlich. Balkon. Geschlossenes Grundstück, Gartenmöbel, Grill. Ping-Pong (Tischtennis). Offener Pkw-Parkplatz, in unmittelbarer Nähe eines Flusses. Typische Scheune in einem hübschen Dorf im Barétous-Tal, das den Béarn vom Baskenland trennt. Freizeitaktivitäten in den Bergen in der Nähe (Paragliding, Rafting, …).

Gite ingericht in een prachtig gerestaureerde schuur. Begane grond: garage, wasruimte (wasmachine, douche), wc. Zolder. Woonkamer (coul. TV), keukenhoek (vaatwasser, magnetron, koelkast met vriesvak), mobiele telefoon beschikbaar. 3 slaapkamers (1 tweepersoonsbed, 1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden), badkamer. Wc. Balkon. Omheinde tuin, tuinmeubelen, barbecue. Tafeltennis. Open parkeerplaats, dicht bij een rivier. Typische schuur gelegen in een mooi dorp in de Barétous-vallei, een vallei die de Béarn scheidt van het Pays-Basque. Vrijetijdsactiviteiten in de bergen in de buurt (paragliding, rafting, enz.).

Casa rural instalada en un hermoso granero restaurado. Planta baja: garaje, lavadero (lavadora, ducha), wc. Ático. Sala de estar (coul. TV), cocina americana (lavavajillas, microondas, nevera-congelador), teléfono móvil disponible. 3 habitaciones (1 cama doble, 1 cama de matrimonio, 2 camas individuales), baño. Wc. Balcón. Jardín vallado, muebles de jardín, barbacoa. Tenis de mesa. Aparcamiento abierto, cerca de un río. Granero típico situado en un bonito pueblo del valle de Barétous, valle que separa el Béarn del Pays-Basque. Actividades de montaña cercanas (parapente, rafting, etc.).

Gite allestita in un bellissimo fienile ristrutturato. Piano terra: garage, lavanderia (lavatrice, doccia), WC. Soffitta. Soggiorno (TV a scomparsa), angolo cottura (lavastoviglie, microonde, frigorifero-congelatore), telefono cellulare disponibile. 3 camere da letto (1 letto matrimoniale, 1 letto matrimoniale, 2 letti singoli), bagno. Wc. Balcone. Giardino recintato, mobili da giardino, barbecue. Tennis da tavolo. Parcheggio aperto, vicino a un fiume. Tipico fienile situato in un grazioso villaggio nella valle del Barétous, una valle che separa il Béarn dal Pays-Basque. Attività ricreative in montagna nelle vicinanze (parapendio, rafting, ecc.).