Accueil Paysan "Sur Laisia" – Septmoncel les Molunes

A 1200 m d'altitude, à 500 m de la Ferme de Laisia (Les Molunes) , au milieu des pâturages, Pascale et François, paysans "jeunes retraités", vous accueillent sous leur toit, dans une ancienne ferme datant de 1736 . On y accède par un chemin non déneigé en hiver. Le gîte est bien isolé et lumineux avec au rez-de-chaussée : la pièce à vivre et salle de bain, à l’étage : un balcon en mezzanine desservant 2 chambres, une avec un lit (140) et l’autre avec 2 lits (90), et lit bébé pliant. Chauffage au bois, toilettes sèches. A 500m de là, Hugo, Delphine et leur équipe vous accueilleront à la Ferme de Laisia. Dans cette ferme traditionnelle, on pratique une agriculture en biologie depuis 40 ans, élève un petit troupeau de vaches, quelques cochons, moutons et poules, et fabrique les fromages du Haut-jura dans un chaudron en cuivre chauffé au feu de bois et, depuis peu, du pain au feu de bois.

At an altitude of 1200 m, 500 m from the Ferme de Laisia (Les Molunes), in the middle of pastures, Pascale and François, "young retired" farmers, welcome you under their roof, in an old farmhouse dating from 1736. Access is via a path that is not cleared of snow in winter. The gîte is well insulated and bright, with a living room and bathroom on the ground floor, and a mezzanine balcony on the first floor leading to 2 bedrooms, one with a double bed (140cm) and the other with 2 single beds (90cm), and a folding cot. Wood-fired heating, dry toilets. Just 500m away, Hugo, Delphine and their team welcome you to Ferme de Laisia. This traditional farm has been practising organic farming for 40 years, raising a small herd of cows, a few pigs, sheep and chickens, and making Haut-Jura cheeses in a copper cauldron heated over a wood fire and, more recently, wood-fired bread.

Auf 1200 m Höhe, 500 m von der Ferme de Laisia (Les Molunes) entfernt, inmitten von Weiden, empfangen Sie Pascale und François, Bauern im "jungen Ruhestand", unter ihrem Dach in einem alten Bauernhaus aus dem Jahr 1736. Sie erreichen den Hof über einen Weg, der im Winter nicht geräumt wird. Die Unterkunft ist gut isoliert und hell. Im Erdgeschoss befindet sich der Wohnraum und das Badezimmer, im Obergeschoss ein Balkon mit Zwischengeschoss, von dem aus Sie 2 Schlafzimmer erreichen, eines mit einem Bett (140) und das andere mit 2 Betten (90), sowie ein ausklappbares Babybett. Holzheizung, Trockentoilette. 500 m entfernt empfangen Sie Hugo, Delphine und ihr Team auf der Ferme de Laisia. Auf diesem traditionellen Bauernhof wird seit 40 Jahren biologisch gewirtschaftet, eine kleine Kuhherde, einige Schweine, Schafe und Hühner gehalten und in einem mit Holzfeuer erhitzten Kupferkessel Käse aus dem Haut-Jura und seit kurzem auch Brot aus dem Holzofen hergestellt.

Op 1200 m hoogte, op 500 m van de Ferme de Laisia (Les Molunes), midden in de weilanden, ontvangen Pascale en François, "jonge gepensioneerde" boeren, je onder hun dak, in een oude boerderij uit 1736. Toegang via een pad dat in de winter niet sneeuwvrij is. De gîte is goed geïsoleerd en licht, met een woonkamer en badkamer op de begane grond, en een mezzanine balkon op de eerste verdieping die leidt naar 2 slaapkamers, een met een tweepersoonsbed (140cm) en de andere met 2 eenpersoonsbedden (90cm), en een opvouwbaar kinderbedje. Verwarming op hout, droge toiletten. Hugo, Delphine en hun team verwelkomen je op 500m van Ferme de Laisia. Deze traditionele boerderij houdt zich al 40 jaar bezig met biologische landbouw, het houden van een kleine kudde koeien, een paar varkens, schapen en kippen, en het maken van kazen uit de Haut-Jura in een koperen ketel die wordt verwarmd boven een houtvuur en, meer recent, houtovenbrood.

A 1200 m de altitud, a 500 m de la Ferme de Laisia (Les Molunes), en medio de pastos, Pascale y François, "jóvenes jubilados" agricultores, le acogen bajo su techo, en una antigua granja de 1736. Se accede por un camino que no se limpia de nieve en invierno. La casa rural está bien aislada y es luminosa, con un salón y un cuarto de baño en la planta baja, y un balcón en el entresuelo de la primera planta que da acceso a 2 habitaciones, una con cama de matrimonio (140 cm) y la otra con 2 camas individuales (90 cm), y una cuna plegable. Calefacción de leña, aseos secos. A 500 m, Hugo, Delphine y su equipo le dan la bienvenida a la Ferme de Laisia. Esta granja tradicional practica la agricultura biológica desde hace 40 años, cría un pequeño rebaño de vacas, algunos cerdos, ovejas y gallinas, y elabora quesos del Haut-Jura en una caldera de cobre calentada con fuego de leña y, más recientemente, pan de leña.

A 1200 m di altitudine, a 500 m dalla Ferme de Laisia (Les Molunes), in mezzo ai pascoli, Pascale e François, agricoltori "giovani pensionati", vi accolgono sotto il loro tetto, in un'antica casa colonica del 1736. L'accesso avviene attraverso un sentiero che in inverno non viene sgomberato dalla neve. L'alloggio è ben isolato e luminoso, con un soggiorno e un bagno al piano terra e un balcone soppalcato al primo piano che conduce a 2 camere da letto, una con letto matrimoniale (140 cm) e l'altra con 2 letti singoli (90 cm), e una culla pieghevole. Riscaldamento a legna, servizi igienici asciutti. A soli 500 metri di distanza, Hugo, Delphine e il loro team vi danno il benvenuto alla Ferme de Laisia. Questa fattoria tradizionale pratica l'agricoltura biologica da 40 anni, allevando una piccola mandria di mucche, alcuni maiali, pecore e polli, e producendo formaggi dell'Haut-Jura in un calderone di rame riscaldato a legna e, più recentemente, pane cotto a legna.