Gîte Les libellules – Vouillé

Le gîte Les Libellules est un logement de tourisme entièrement refait à neuf, pouvant accueillir 4 à 6 personnes. Disposant de 2 chambres doubles et un canapé convertible, une cuisine équipée avec tout le matériel et la vaisselle nécessaire (machine à café, grille-pain, micro-ondes, etc), salle de bain avec douche et lave-linge, dressing dans l'entrée, télé, terrasse et barbecue. Quelques jeux de société sont à disposition des voyageurs et nous laissons libre accès à un très grand terrain avec balançoire et trampoline. Le logement se trouve au calme, à 10 min du centre de Niort et 5 min des premiers commerces de de proximité, sur la commune de Vouillé (boulangerie, supérette, fleuriste, boucherie, …).

The gîte Les Libellules is a completely refurbished tourist accommodation for 4 to 6 people. It has 2 double bedrooms and a sofa bed, a fully-equipped kitchen with all the necessary equipment and crockery (coffee machine, toaster, microwave, etc.), bathroom with shower and washing machine, dressing room in the entrance hall, TV, terrace and barbecue. A number of board games are available for travelers, and we provide free access to a very large playground with swing and trampoline. The accommodation is in a quiet location, 10 min from the center of Niort and 5 min from the first local shops in Vouillé (bakery, mini-market, florist, butcher, etc.).

Das Ferienhaus Les Libellules ist eine komplett neu renovierte Touristenunterkunft, die 4 bis 6 Personen beherbergen kann. Es verfügt über 2 Doppelzimmer und ein Schlafsofa, eine Küche mit allen notwendigen Materialien und Geschirr (Kaffeemaschine, Toaster, Mikrowelle, etc.), Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine, Ankleidezimmer im Eingangsbereich, Fernseher, Terrasse und Grill. Einige Gesellschaftsspiele stehen den Reisenden zur Verfügung und wir lassen freien Zugang zu einem sehr großen Grundstück mit Schaukel und Trampolin. Die Unterkunft befindet sich in einer ruhigen Gegend, 10 Minuten vom Zentrum von Niort und 5 Minuten von den ersten Geschäften in der Gemeinde Vouillé entfernt (Bäckerei, Supermarkt, Blumenladen, Metzgerei, …).

De gîte Les Libellules is een volledig gerenoveerd vakantiehuis voor 4 tot 6 personen. Het heeft 2 tweepersoonskamers en een slaapbank, een volledig uitgeruste keuken met alle benodigde apparatuur en servies (koffiezetapparaat, broodrooster, magnetron, enz.), badkamer met douche en wasmachine, kleedkamer in de hal, tv, terras en barbecue. Er zijn enkele bordspellen beschikbaar voor reizigers en we bieden gratis toegang tot een zeer groot veld met schommels en een trampoline. De accommodatie is rustig gelegen, op 10 minuten van het centrum van Niort en op 5 minuten van de dichtstbijzijnde lokale winkels in Vouillé (bakker, minimarkt, bloemist, slager, enz.).

La casa rural Les Libellules es una casa de vacaciones completamente reformada para 4 a 6 personas. Dispone de 2 habitaciones dobles y un sofá cama, cocina totalmente equipada con todo lo necesario y vajilla (cafetera, tostadora, microondas, etc.), cuarto de baño con ducha y lavadora, vestidor en el hall de entrada, TV, terraza y barbacoa. Hay algunos juegos de mesa a disposición de los viajeros y proporcionamos acceso gratuito a un campo muy grande con columpios y una cama elástica. El alojamiento se encuentra en un lugar tranquilo, a 10 minutos del centro de Niort y a 5 minutos de los comercios locales más cercanos en Vouillé (panadería, minimercado, floristería, carnicería, etc.).

Il gîte Les Libellules è una casa vacanze completamente ristrutturata che può ospitare da 4 a 6 persone. Dispone di 2 camere da letto matrimoniali e un divano letto, una cucina completamente attrezzata con tutto il necessario e le stoviglie (macchina da caffè, tostapane, microonde, ecc.), bagno con doccia e lavatrice, spogliatoio all'ingresso, TV, terrazza e barbecue. Sono disponibili alcuni giochi da tavolo per i viaggiatori e forniamo l'accesso gratuito a un campo molto grande con altalene e trampolino. L'alloggio si trova in una posizione tranquilla, a 10 minuti dal centro di Niort e a 5 minuti dai negozi locali più vicini a Vouillé (panetteria, mini-market, fiorista, macelleria, ecc.).