Gîte 636 Oroux – Oroux

Maison ancienne rénovée située dans le prolongement de l'habitation des propriétaires, à proximité de l'exploitation agricole (élevage d'ovins) mais donnant sur la façade opposée, sans vis à vis. Jardin privé clos et arboré (325m²), terrasse 12m², orientée ouest, salon de jardin, barbecue. RDC: cuisine-séjour (24m²-mini four), salle d'eau, wc. Etage: chambre 1 (12m²-1 lit 140, lit bébé), chambre 2 (10m²-2 lits 90), salon (20m²) en mezzanine. Chauffage central au fuel compris dans les tarifs. Possibilité d'accès internet. Puy du Fou 1h15, Marais Poitevin 1h (promenades en barque, sentiers balisés), Futuroscope 40mn, Parthenay 15km (vieille ville, festivals, marché), Mouton-Village 15km, Ménigoute 27km (festival du film ornithologique), chemins de randonnée s/place. Tarifs toutes charges et chauffage compris.

Renovated old house situated in the extension of the owners' dwelling, close to the farm (sheep breeding) but overlooking the opposite facade, not overlooked. Enclosed private garden with trees (325m²), terrace 12m², facing west, garden furniture, barbecue. Ground floor: kitchen-living room (24m²-mini oven), shower room, wc. First floor: bedroom 1 (12m²-1 bed 140, baby bed), bedroom 2 (10m²-2 beds 90), living room (20m²) on the mezzanine. Oil-fired central heating included in the price. Possibility of internet access. Puy du Fou 1h15, Marais Poitevin 1h (boat rides, marked trails), Futuroscope 40mn, Parthenay 15km (old town, festivals, market), Mouton-Village 15km, Ménigoute 27km (ornithological film festival), hiking trails s/place. Rates all charges and heating included.

Altes, renoviertes Haus in der Verlängerung des Wohnhauses der Eigentümer, in der Nähe des landwirtschaftlichen Betriebs (Schafzucht), aber mit Blick auf die gegenüberliegende Seite, nicht zu übersehen. Geschlossener und bepflanzter Privatgarten (325m²), Terrasse 12m², nach Westen ausgerichtet, Gartenmöbel, Grill. Erdgeschoss: Wohnküche (24m² – Minibackofen), Badezimmer, WC. Etage: Schlafzimmer 1 (12m²-1 Bett 140, Babybett), Schlafzimmer 2 (10m²-2 Betten 90), Wohnzimmer (20m²) im Mezzanin. Ölzentralheizung in den Preisen inbegriffen. Möglichkeit des Internetzugangs. Puy du Fou 1h15, Marais Poitevin 1h (Bootsfahrten, markierte Wege), Futuroscope 40mn, Parthenay 15km (Altstadt, Festivals, Markt), Mouton-Village 15km, Ménigoute 27km (Vogelfilmfestival), Wanderwege s/place. Preise inklusive aller Nebenkosten und Heizung.

Gerenoveerd oud huis gelegen in het verlengde van het huis van de eigenaren, dicht bij de boerderij (schapenfokkerij) maar aan de overkant, zonder inkijk. Omheinde privétuin met bomen (325m²), terras 12m², op het westen gelegen, tuinmeubelen, barbecue. Begane grond: keuken-woonkamer (24m²-mini-oven), doucheruimte, wc. Eerste verdieping: slaapkamer 1 (12m²-1 bed 140, kinderbed), slaapkamer 2 (10m²-2 bedden 90), woonkamer (20m²) op de mezzanine. Oliegestookte centrale verwarming inbegrepen in de prijs. Internettoegang beschikbaar. Puy du Fou 1h15, Marais Poitevin 1h (boottochten, gemarkeerde routes), Futuroscope 40mn, Parthenay 15km (oude stad, festivals, markt), Mouton-Village 15km, Ménigoute 27km (vogelfilmfestival), wandelroutes ter plaatse. De tarieven zijn inclusief alle kosten en verwarming.

Casa antigua renovada situada en la extensión de la casa de los propietarios, cerca de la granja (cría de ovejas) pero orientada hacia el lado opuesto, sin vistas. Jardín privado y cerrado con árboles (325m²), terraza de 12m², orientada al oeste, muebles de jardín, barbacoa. Planta baja: cocina-salón (24m²-mini horno), cuarto de ducha, wc. Primera planta: dormitorio 1 (12m²-1 cama 140, cuna), dormitorio 2 (10m²-2 camas 90), salón (20m²) en la entreplanta. Calefacción central de gasoil incluida en el precio. Acceso a Internet disponible. Puy du Fou 1h15, Marais Poitevin 1h (paseos en barco, senderos señalizados), Futuroscope 40mn, Parthenay 15km (casco antiguo, festivales, mercado), Mouton-Village 15km, Ménigoute 27km (festival de cine de aves), rutas de senderismo in situ. Las tarifas incluyen todos los gastos y la calefacción.

Antica casa ristrutturata situata nell'estensione della casa dei proprietari, vicino alla fattoria (allevamento di pecore) ma rivolta verso il lato opposto, non affacciata. Giardino privato recintato con alberi (325 m²), terrazza di 12 m², esposta a ovest, mobili da giardino, barbecue. Piano terra: cucina-soggiorno (24 m²-mini forno), bagno con doccia, WC. Primo piano: camera 1 (12m²-1 letto 140, culla), camera 2 (10m²-2 letti 90), soggiorno (20m²) sul soppalco. Riscaldamento centrale a gasolio incluso nel prezzo. Accesso a Internet disponibile. Puy du Fou 1h15, Marais Poitevin 1h (gite in barca, sentieri segnalati), Futuroscope 40mn, Parthenay 15km (centro storico, festival, mercato), Mouton-Village 15km, Ménigoute 27km (festival del cinema sugli uccelli), sentieri escursionistici in loco. Le tariffe includono tutte le spese e il riscaldamento.