Gîte 2 – La Bernerie-en-Retz

Situé au calme, à 1 km des plages, à côté de l'exploitation arboricole de petits fruits des propriétaires, les 3 gîtes/studios sont situés dans les anciennes dépendances du Château de la Gressière. Les équipements et la décoration sont de qualité. Stationnements privatifs devant les gîtes. Cour commune close de murs, avec salon de jardin et barbecue commun. Accès au 1er étage par l'espace accueil commun : pièce de vie/cuisine avec coin nuit (lit 180×200) et coin salon, salle d'eau et WC indépendant. Equipements supplémentaires : wifi, lit/chaise bébé. Accès au coin bibliothèque de l'étage (commun) depuis l'espace accueil. Dans local commun aux 3 studios : lave-linge, sèche-linge, congélateur et fer/planche à repasser partagés. Compris : électricité, chauffage aérothermie par le sol, draps (lits faits à l'arrivée), linge de toilette et de maison. Non-compris : taxe de séjour.

Quietly located 1 km from the beach, next to the owners' berry farm, the 3 gîtes/studios are housed in the former outbuildings of Château de la Gressière. They are furnished and decorated to a high standard. Private parking in front of the gîtes. Communal walled courtyard with garden furniture and shared barbecue. Access to 1st floor via shared reception area: living room/kitchen with sleeping area (180×200 bed) and sitting area, shower room and separate toilet. Additional equipment: wifi, cot/chair. Access to upstairs library (shared) from reception area. Shared washing machine, dryer, freezer and iron/ironing board for all 3 studios. Included: electricity, underfloor aerothermal heating, bed linen (beds made up on arrival), towels and household linen. Not included: tourist tax.

In ruhiger Lage, 1 km von den Stränden entfernt, neben dem Beerenobstbetrieb der Eigentümer, befinden sich die 3 Unterkünfte/Studios in den ehemaligen Nebengebäuden des Château de la Gressière. Die Ausstattung und Dekoration sind von hoher Qualität. Private Parkplätze vor den Gîtes. Gemeinsamer, ummauerter Hof mit Gartenmöbeln und Gemeinschaftsgrill. Zugang zum 1. Stock über den gemeinsamen Empfangsbereich: Wohnraum/Küche mit Schlafbereich (Bett 180×200) und Sitzecke, Bad und separates WC. Zusätzliche Ausstattung: WLAN, Babybett/-stuhl. Zugang zur Bibliotheksecke im Obergeschoss (gemeinsam) vom Empfangsbereich aus. Im Gemeinschaftsraum der 3 Studios: Waschmaschine, Wäschetrockner, Gefrierschrank und Bügeleisen/-brett zur gemeinsamen Nutzung. Inklusive: Strom, Fußbodenheizung, Bettwäsche (Betten bei Ankunft bezogen), Handtücher und Haushaltswäsche. Nicht inbegriffen: Kurtaxe.

De 3 gîtes/studios bevinden zich in de voormalige bijgebouwen van Château de la Gressière, in een rustige omgeving op 1 km van het strand en naast de bessenboerderij van de eigenaren. Ze zijn uitgerust en ingericht volgens een hoge standaard. Privé parkeerplaats voor de gîtes. Gemeenschappelijke ommuurde binnenplaats met tuinmeubilair en gedeelde barbecue. Toegang tot de 1e verdieping via de gemeenschappelijke ontvangstruimte: woonkamer/keuken met slaaphoek (bed 180×200) en zithoek, doucheruimte en aparte WC. Extra faciliteiten: wifi, kinderbed en kinderstoel. Toegang tot de bibliotheekruimte op de eerste verdieping (gedeeld) vanaf de receptie. Gedeelde wasmachine, wasdroger, vriezer en strijkplank/strijkijzer in dezelfde ruimte als de 3 studio's. Inbegrepen: elektriciteit, vloerverwarming, beddengoed (bedden opgemaakt bij aankomst), handdoeken en huishoudlinnen. Niet inbegrepen: toeristenbelasting.

Las 3 casas rurales/estudios se encuentran en las antiguas dependencias del castillo de la Gressière, en un entorno tranquilo a 1 km de la playa y junto a la granja de bayas de los propietarios. Están equipados y decorados con gusto. Aparcamiento privado delante de las casas rurales. Patio común amurallado con muebles de jardín y barbacoa compartida. Acceso a la 1ª planta a través de la recepción común: salón-cocina con zona de dormitorio (cama de 180×200) y zona de estar, cuarto de ducha y WC separado. Servicios adicionales: wifi, cuna y trona. Acceso a la zona de biblioteca en la primera planta (compartida) desde la zona de recepción. Lavadora, secadora, congelador y plancha/tabla de planchar compartidos en la misma sala que los 3 estudios. Incluido: electricidad, calefacción por suelo radiante aerotérmico, ropa de cama (camas hechas a la llegada), toallas y ropa de hogar. No incluido: tasa turística.

I 3 gîtes/studios si trovano negli ex annessi del Château de la Gressière, in un ambiente tranquillo a 1 km dalla spiaggia e accanto alla fattoria di bacche dei proprietari. Sono attrezzati e decorati secondo uno standard elevato. Parcheggio privato di fronte agli alloggi. Cortile comune recintato con mobili da giardino e barbecue in comune. Accesso al 1° piano attraverso la reception comune: soggiorno/cucina con zona notte (letto 180×200) e zona salotto, bagno con doccia e WC separato. Servizi aggiuntivi: wifi, culla e seggiolone. Accesso alla biblioteca al primo piano (in comune) dalla reception. Lavatrice, asciugatrice, congelatore e ferro/asse da stiro in comune nella stessa stanza dei 3 monolocali. Incluso: elettricità, riscaldamento aerotermico a pavimento, biancheria da letto (letti rifatti all'arrivo), asciugamani e biancheria per la casa. Non incluso: tassa di soggiorno.