GÈZE – Chein-Dessus

Au coeur du petit village de Chein-Dessus, au pied des Pyrénées, cette maison, mitoyenne de la résidence secondaire des propriétaires (mais qui ne sont jamais présents quand il y a des vacanciers), vous attend pour des séjours "au vert"…Balades et activités sportives ou culturelles de tous ordres vous sont offertes dans cet environnement de montagne. Vous profiterez du jardin clos. Aire de stationnement sur terrain privatif attenant au gîte. CabalCagire (randonnée à cheval) et alimentation sur place/ Un des meilleurs restaurants de la région, Meurette à Rouède, et accès à une activité de parapente à Arbas, à 4km/Saintt-Bertrand-de-Comminges 33km/Saint-Gaudens 25km/Saint-Girons 30km/Station de ski du Mourtis 30km/Randonnée de la fontaine de l'ours 10km/Aspet 10km (marché, accès au plus grand  réseau souterrain de France, Felix Trombe)/Salies-du-Salat 13km (casino, golf et thermes). Au rez-de-chaussée : grand séjour/salon ouvrant sur la terrasse et le jardinet mitoyen avec le propriétaire, cuisine américaine (friteuse, robotMarie). A l'étage : 2 chambres (1 lit 2 personnes en 140cm) (2 lits 1 personne en 90cm et lit bébé), salle d'eau/WC. Chauffage central fuel.

In the heart of the small village of Chein-Dessus, at the foot of the Pyrenees, this house, adjoining the owners' holiday home (who are never present when there are holidaymakers), awaits you for "green" holidays… Walks and sporting or cultural activities of all kinds are offered in this mountain environment. Enjoy the enclosed garden. Private parking area adjoining the gîte. CabalCagire (horseback riding) and food available on site/ One of the best restaurants in the region, Meurette in Rouède, and access to paragliding in Arbas, 4km/Saint-Bertrand-de-Comminges 33km/Saint-Gaudens 25km/Saint-Girons 30km/Station de ski du Mourtis 30km/Randonnée de la fontaine de l'ours 10km/Aspet 10km (market, access to France's largest underground network, Felix Trombe)/Salies-du-Salat 13km (casino, golf and thermal baths). First floor: large living/dining room opening onto terrace and small adjoining garden, open-plan kitchen (deep fryer, food processor). Upstairs: 2 bedrooms (1 double bed 140cm) (2 single beds 90cm and crib), shower room/WC. Oil-fired central heating.

Im Herzen des kleinen Dorfes Chein-Dessus, am Fuße der Pyrenäen, erwartet Sie dieses Haus, das an den Zweitwohnsitz der Eigentümer angrenzt (die aber nie anwesend sind, wenn es Feriengäste gibt), für einen Aufenthalt "im Grünen"… Spaziergänge und sportliche oder kulturelle Aktivitäten aller Art werden Ihnen in dieser Bergumgebung angeboten. Sie können den geschlossenen Garten nutzen. Parkplatz auf Privatgrundstück neben der Unterkunft. CabalCagire (Ausritte) und Lebensmittel vor Ort/ Eines der besten Restaurants der Region, Meurette in Rouède, und Zugang zu einem Paragliding-Angebot in Arbas, 4km/Saintt-Bertrand-de-Comminges 33km/Saint-Gaudens 25km/Saint-Girons 30km/Skigebiet Mourtis 30km/Wanderung zum Bärenbrunnen 10km/Aspet 10km (Markt, Zugang zum größten unterirdischen Netz Frankreichs, Felix Trombe)/Salies-du-Salat 13km (Kasino, Golf und Thermalbäder). Im Erdgeschoss: großes Wohn-/Esszimmer mit Zugang zur Terrasse und zum kleinen Garten, der an den Eigentümer angrenzt, amerikanische Küche (Friteuse, robotMarie). Obergeschoss: 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140 cm) (2 Einzelbetten 90 cm und Babybett), Badezimmer/WC. Ölzentralheizung.

In het hart van het kleine dorpje Chein-Dessus, aan de voet van de Pyreneeën, wacht dit huis, dat grenst aan het tweede huis van de eigenaren (die nooit aanwezig zijn als er vakantiegangers zijn), op je voor een verblijf "in het groen"… Wandelingen en allerlei sportieve of culturele activiteiten worden je aangeboden in deze bergomgeving. Geniet van de omheinde tuin. Privé parkeerplaats naast de gîte. CabalCagire (paardrijden) en eten ter plaatse/ Een van de beste restaurants in de regio, Meurette in Rouède, en toegang tot paragliding in Arbas, 4km/Saint-Bertrand-de-Comminges 33km/Saint-Gaudens 25km/Saint-Girons 30km/Station de ski du Mourtis 30km/Randonnée de la fontaine de l'ours 10km/Aspet 10km (markt, toegang tot het grootste metronetwerk van Frankrijk, Felix Trombe)/Salies-du-Salat 13km (casino, golf en thermale baden). Begane grond: grote woon/eetkamer uitkomend op het terras en kleine tuin gedeeld met de eigenaar, open keuken (friteuse, keukenmachine). Bovenverdieping: 2 slaapkamers (1 2-persoonsbed 140cm) (2 1-persoonsbedden 90cm en kinderbed), doucheruimte/toilet. Centrale verwarming op stookolie.

En el corazón del pequeño pueblo de Chein-Dessus, a los pies de los Pirineos, esta casa, contigua a la segunda residencia de los propietarios (que nunca están presentes cuando hay veraneantes), le espera para estancias "en el verde"… Paseos y actividades deportivas o culturales de todo tipo se le ofrecen en este entorno de montaña. Disfrute del jardín cerrado. Aparcamiento privado contiguo a la casa rural. CabalCagire (paseos a caballo) y comida in situ/ Uno de los mejores restaurantes de la región, Meurette en Rouède, y acceso al parapente en Arbas, 4km/Saint-Bertrand-de-Comminges 33km/Saint-Gaudens 25km/Saint-Girons 30km/Estación de esquí de Mourtis 30km/Randonnée de la fontaine de l'ours 10km/Aspet 10km (mercado, acceso a la mayor red de metro de Francia, Felix Trombe)/Salies-du-Salat 13km (casino, golf y termas). Planta baja: gran salón-comedor con salida a la terraza y al pequeño jardín compartido con el propietario, cocina americana (freidora, robot de cocina). Arriba: 2 habitaciones (1 cama doble 140cm) (2 camas individuales 90cm y cuna), cuarto de ducha/WC. Calefacción central de gasoil.

Nel cuore del piccolo villaggio di Chein-Dessus, ai piedi dei Pirenei, questa casa, adiacente alla seconda casa dei proprietari (che non sono mai presenti quando ci sono dei vacanzieri), vi aspetta per soggiorni "nel verde"… Passeggiate e attività sportive o culturali di ogni tipo vi sono proposte in questo ambiente di montagna. Godetevi il giardino recintato. Parcheggio privato adiacente all'alloggio. CabalCagire (equitazione) e ristorazione in loco/ Uno dei migliori ristoranti della regione, Meurette a Rouède, e accesso al parapendio ad Arbas, 4 km/Saint-Bertrand-de-Comminges 33 km/Saint-Gaudens 25 km/Saint-Girons 30 km/Station de ski du Mourtis 30 km/Randonnée de la fontaine de l'ours 10 km/Aspet 10 km (mercato, accesso alla più grande rete metropolitana di Francia, Felix Trombe)/Salies-du-Salat 13 km (casinò, golf e terme). Piano terra: ampio soggiorno/sala da pranzo che si apre sulla terrazza e sul piccolo giardino in comune con il proprietario, cucina a vista (friggitrice, robot da cucina). Al piano superiore: 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 140 cm) (2 letti singoli 90 cm e culla), bagno con doccia/WC. Riscaldamento centrale a gasolio.