Description
RDC : un coin cuisine équipée, coin repas, Salle de douche. Une chambre avec un lit pour 2
personnes. ETAGE : un canapé lit pour 2 personnes (mais pour confort une personne adulte ou 2 enfants) Vue sur le port et sur la mer, terrasse en étage. Escalier colimaçon non recommandé aux petits enfants et personnes très âgées.
English
Ground floor: a fitted kitchen area, dining area, shower room. A bedroom with a bed for 2
people. UPSTAIRS: a sofa bed for 2 people (but for comfort one adult or 2 children) View of the port and the sea, terrace upstairs. Spiral staircase not recommended for small children and very elderly people.
Deutsch
Erdgeschoss: ausgestatteter Küchenbereich, Essbereich, Duschbad. Ein Schlafzimmer mit einem Bett für 2 Personen
Menschen. BODEN: ein Schlafsofa für 2 Personen (aber für Komfort ein Erwachsener oder 2 Kinder). Blick auf den Hafen und das Meer, Terrasse im Obergeschoss. Für kleine Kinder und sehr ältere Menschen ist die Wendeltreppe nicht zu empfehlen.
Dutch
Begane grond: ingerichte keuken, eethoek, badkamer met douche. Een slaapkamer met een bed voor 2
bed. VERDIEPING: een slaapbank voor 2 personen (maar voor het comfort van een volwassene of 2 kinderen). Uitzicht op de haven en de zee, terras op de eerste verdieping. Wenteltrap niet aanbevolen voor kleine kinderen of bejaarden.
Español
Planta baja: zona de cocina equipada, comedor, aseo con ducha. Un dormitorio con cama para 2
gente. PLANTA: un sofá cama para 2 personas (pero para comodidad un adulto o 2 niños) Vista al puerto y al mar, terraza arriba. Escalera de caracol no recomendada para niños pequeños y personas muy mayores.
Italiano
Piano terra: cucina attrezzata, zona pranzo, bagno con doccia. Una camera da letto con un letto per 2
letto. PIANO: un divano letto per 2 persone (ma per la comodità di un adulto o 2 bambini). Vista sul porto e sul mare, terrazza al primo piano. Scala a chiocciola non consigliata ai bambini piccoli o alle persone molto anziane.