Description
FLAB'ZEN est un appartement duplex chaleureux et cosy situé à 2 km de la plage, à l'étage d'une maison ancienne restaurée au centre d'un village côtier de Criel/Mer offrant tous les commodités, bien équipé pour un séjour toute saison, notamment avec un bébé. Au village, traversé par la voie Eurovélo 4, le Manoir de Briançon offre un parc ouvert à tous, un terrain de boules et des animations ponctuelles; le Parc des Prés est un jardin enchanteur et produit son cidre sur place. A 2 km, profitez de la plage aux cabines multicolores, des restaurants, de l'animation naturelle de la plage, de son jardin d'enfants et des couchers de soleil sur les falaises propres à la Côte d'Albâtre. A proximité : les villes soeurs (Eu-Mers-Le Tréport), Dieppe, la Baie de Somme…
Appartement duplex à l'étage comprenant un autre logement au rez-de-chaussée : – entrée (pour vos vélos), Pièce de vie avec – espace cuisine (réfrigérateur compartiment congélateur, 4 feux vitrocéramiques, four, micro-ondes, lave-vaisselle, petit électroménager dont cafetière Senseo, cafetière traditionnelle, set raclette-grill et set fruits de mer), – espace salon (TV grand écran, lecteur DVD, lecteur CD, jeux de société), – salle de bain avec table à langer, wc et lave-linge. A l'étage (escalier sécurisé) : – 1 chambre 1 lit 2 personnes (140x190cm), – 1 chambre 2 lits 1 personne (90x190cm), lit bébé et table à langer. Chaise haute, transat bébé, pot et réducteur de cuvette à disposition. À noter, ce gîte n'est pas en formule tout compris : certaines options sont en supplément.
English
FLAB'ZEN is a warm and cozy duplex apartment located 2 km from the beach, upstairs of an old restored house in the center of a coastal village of Criel / Mer offering all amenities, well equipped for a comfortable stay season, especially with a baby. In the village, crossed by the Eurovélo 4 route, the Manoir de Briançon offers a park open to all, a bowling green and occasional entertainment; the Parc des Prés is an enchanting garden and produces its cider on site. At 2 km, take advantage of the rainy multicolored cabins, restaurants, the natural animation of the beach, its kindergarten and the sunsets on the cliffs specific to the Côte d'Albâtre. Nearby: sister cities (Eu-Mers-Le Tréport), Dieppe, Baie de Somme …
Upstairs duplex apartment with another accommodation on the ground floor: – entrance (for your bikes), Living room with – kitchen area (fridge freezer compartment, 4 ceramic hobs, oven, microwave, dishwasher, small appliances including Senseo coffee maker, traditional coffee maker, raclette-grill and seafood set), – lounge area (large screen TV, DVD player, CD player, board games), – bathroom with changing table, wc and washing machine. n Upstairs (secure): – 1 bedroom with 1 double bed (140x190cm), – 1 bedroom with 2 single beds (90x190cm), cot and changing table. High chair, baby lounger, potty and bowl reducer available.
Deutsch
FLAB'ZEN ist eine gemütliche und komfortable Maisonette-Wohnung, 2 km vom Strand entfernt, im Obergeschoss eines alten, restaurierten Hauses im Zentrum des Küstendorfes Criel/Mer, das alle Annehmlichkeiten bietet und gut für einen Aufenthalt zu jeder Jahreszeit, insbesondere mit einem Baby, ausgestattet ist. Im Dorf, durch das die Route Eurovélo 4 führt, bietet das Manoir de Briançon einen für alle offenen Park, eine Boulebahn und gelegentliche Veranstaltungen; der Parc des Prés ist ein zauberhafter Garten, in dem vor Ort Cidre hergestellt wird. Genießen Sie den 2 km entfernten Strand mit seinen bunten Hütten, den Restaurants, der natürlichen Animation des Strandes, dem Kindergarten und den Sonnenuntergängen über den Klippen der Alabasterküste. In der Nähe: die Schwesterstädte (Eu-Mers-Le Tréport), Dieppe, die Baie de Somme…
Maisonette-Wohnung im Obergeschoss mit einer weiteren Wohnung im Erdgeschoss: – Eingang (für Ihre Fahrräder), Wohnraum mit – Küchenbereich (Kühlschrank mit Gefrierfach, 4 Ceranfelder, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, kleine Elektrogeräte, darunter Senseo-Kaffeemaschine, traditionelle Kaffeemaschine, Raclette-Grill-Set und Meeresfrüchte-Set), – Wohnbereich (Großbildfernseher, DVD-Player, CD-Player, Gesellschaftsspiele), – Badezimmer mit Wickeltisch, WC und Waschmaschine. Obergeschoss (gesicherte Treppe): – 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (140x190cm), – 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90x190cm), Babybett und Wickeltisch. Hochstuhl, Babywippe, Töpfchen und Toilettenverkleinerer stehen zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass dieses Ferienhaus kein All-Inclusive-Angebot ist: Einige Optionen sind nicht im Preis inbegriffen.
Dutch
FLAB'ZEN is een warm en gezellig duplex appartement gelegen op 2 km van het strand, op de eerste verdieping van een gerestaureerd oud huis in het centrum van een kustdorp van Criel/Mer met alle voorzieningen, goed uitgerust voor een verblijf het hele seizoen, vooral met een baby. In het dorp, dat wordt doorkruist door de Eurovélo 4 route, biedt het Manoir de Briançon een park dat open is voor iedereen, een jeu de boules veld en af en toe entertainment; het Parc des Prés is een betoverende tuin en produceert zijn eigen cider op het terrein. Geniet op slechts 2 km van het strand met zijn veelkleurige cabines, restaurants, natuurlijk strandleven, kinderspeelplaats en zonsondergangen over de kliffen van de Côte d'Albâtre. In de buurt: de zustersteden Eu-Mers-Le Tréport, Dieppe, de Baie de Somme…
Duplex appartement op de eerste verdieping met een ander appartement op de begane grond: – entree (voor uw fietsen), woonkamer met – keuken (koelkast met vriesvak, 4 keramische kookplaten, oven, magnetron, vaatwasser, kleine apparaten waaronder Senseo koffiezetapparaat, traditioneel koffiezetapparaat, raclette-grill set en zeevruchten set), – zithoek (groot scherm TV, DVD-speler, CD-speler, gezelschapsspelen), – badkamer met commode, toilet en wasmachine. Boven (beveiligde trap): – 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140x190cm), – 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90x190cm), babybedje en luiertafel. Kinderstoel, wipstoeltje, potje en verkleiner beschikbaar. Let op: deze gîte is niet all-inclusive: sommige opties zijn extra.
Español
FLAB'ZEN es un piso dúplex cálido y acogedor situado a 2 km de la playa, en la primera planta de una casa antigua restaurada en el centro de un pueblo costero de Criel/Mer que ofrece todas las comodidades, bien equipado para una estancia durante toda la temporada, especialmente con un bebé. En el pueblo, atravesado por la ruta Eurovélo 4, el Manoir de Briançon ofrece un parque abierto a todos, un campo de petanca y animaciones ocasionales; el Parc des Prés es un jardín encantador y produce su propia sidra in situ. A sólo 2 km, disfrute de la playa con sus cabañas multicolores, restaurantes, vida playera natural, parque infantil y puestas de sol sobre los acantilados de la Côte d'Albâtre. Cerca: las ciudades hermanas de Eu-Mers-Le Tréport, Dieppe, la Baie de Somme…
Piso dúplex en la primera planta con otro piso en la planta baja: – entrada (para sus bicicletas), salón con – zona de cocina (frigorífico con congelador, 4 placas vitrocerámicas, horno, microondas, lavavajillas, pequeños electrodomésticos como cafetera Senseo, cafetera tradicional, juego de raclette-grill y juego de marisco), – zona de estar (TV de pantalla grande, reproductor de DVD, reproductor de CD, juegos de mesa), – cuarto de baño con cambiador, WC y lavadora. Planta superior (escalera de seguridad): – 1 habitación con 1 cama doble (140x190cm), – 1 habitación con 2 camas individuales (90x190cm), cuna y cambiador. Silla alta, hamaca, orinal y reductor disponibles. Tenga en cuenta que esta casa rural no es todo incluido: algunas opciones son extra.
Italiano
FLAB'ZEN è un appartamento duplex caldo e accogliente situato a 2 km dalla spiaggia, al primo piano di un'antica casa restaurata nel centro di un villaggio costiero di Criel/Mer che offre tutti i servizi, ben attrezzato per un soggiorno in tutte le stagioni, soprattutto con un bambino. Nel villaggio, attraversato dal percorso Eurovélo 4, il Manoir de Briançon offre un parco aperto a tutti, un campo da bocce e intrattenimenti occasionali; il Parc des Prés è un giardino incantevole e produce il proprio sidro in loco. A soli 2 km di distanza, godetevi la spiaggia con le sue cabine multicolori, i ristoranti, la vita da spiaggia naturale, il parco giochi per bambini e i tramonti sulle scogliere della Côte d'Albâtre. Nelle vicinanze: le città gemelle di Eu-Mers-Le Tréport, Dieppe, la Baie de Somme…
Appartamento duplex al primo piano con un altro appartamento al piano terra: – ingresso (per le vostre biciclette), soggiorno con – angolo cottura (frigorifero con congelatore, 4 piastre in vetroceramica, forno, microonde, lavastoviglie, piccoli elettrodomestici tra cui caffettiera Senseo, caffettiera tradizionale, set per raclette e frutti di mare), – area salotto (TV a grande schermo, lettore DVD, lettore CD, giochi da tavolo), – bagno con fasciatoio, WC e lavatrice. Al piano superiore (scala di sicurezza): – 1 camera con 1 letto matrimoniale (140×190 cm), – 1 camera con 2 letti singoli (90×190 cm), culla e fasciatoio. Sono disponibili seggiolone, sdraietta, vasino e riduttore per ciotole. Si prega di notare che questo gîte non è all-inclusive: alcune opzioni sono a pagamento.