Fayollas – Bussière-Galant

Au portes du Périgord, dans le joli hameau de Fayollas, Martine a trouvé , après de nombreuses recherches, la maison qui lui ressemble : pleine de charme, accueillante, vivante. Elle l'a soigneusement aménagée pour en faire un lieu de retrouvailles où enfants et petits-enfants aiment y faire une pause, partager, se poser. Cette maison indépendante offre un environnement particulièrement cosy. Le jardin clos, de 500 m², fleuri et arboré avec goût, offre un cadre paisible et coloré. La terrasse, baignée de soleil, est idéale pour lire, rêver, discuter, tout simplement profiter. On sent ici l'énergie joyeuse de celle qui a su insuffler à chaque recoin une envie de vivre, d'aimer, de partager. Un lieu qui n'attend plus qu'une nouvelle histoire à écrire.!

At the gateway to Périgord, in the pretty hamlet of Fayollas, Martine has found, after a long search, the house that suits her best: charming, welcoming, lively. She has carefully converted it into a retreat where children and grandchildren can take a break, share and relax. This detached house offers a particularly cosy environment. The 500 m² enclosed garden, tastefully planted with flowers and trees, offers a peaceful and colorful setting. The sun-drenched terrace is ideal for reading, daydreaming, chatting or simply relaxing. You can feel the joyful energy of a woman who has breathed into every corner a desire to live, love and share. A place that's just waiting for a new story to be written!

Vor den Toren des Périgord, in dem hübschen Weiler Fayollas, hat Martine nach langer Suche das Haus gefunden, das ihr ähnelt: charmant, einladend, lebendig. Sie hat es sorgfältig eingerichtet, um es zu einem Ort des Wiedersehens zu machen, an dem Kinder und Enkelkinder gerne eine Pause einlegen, sich austauschen und ausruhen. Dieses freistehende Haus bietet eine besonders gemütliche Umgebung. Der 500 m² große, eingezäunte Garten mit seinen geschmackvollen Blumen und Bäumen bietet einen friedlichen und farbenfrohen Rahmen. Die sonnenverwöhnte Terrasse ist ideal zum Lesen, Träumen, Diskutieren oder einfach nur zum Genießen. Hier spürt man die fröhliche Energie einer Frau, die es verstanden hat, in jedem Winkel die Lust am Leben, an der Liebe und am Teilen zu wecken. Ein Ort, der nur darauf wartet, eine neue Geschichte zu schreiben!

Aan de poort van de Périgord, in het mooie gehucht Fayollas, heeft Martine na lang zoeken het huis gevonden dat bij haar past: vol charme, gastvrij, levendig. Ze heeft het zorgvuldig verbouwd tot een plek waar haar kinderen en kleinkinderen kunnen ontspannen, delen en genieten van elkaars gezelschap. Dit vrijstaande huis biedt een bijzonder gezellige omgeving. De omheinde tuin van 500 m², smaakvol beplant met bloemen en bomen, biedt een rustige, kleurrijke omgeving. Het zonovergoten terras is ideaal om te lezen, te dagdromen, te kletsen of gewoon te ontspannen. Je voelt de vreugdevolle energie van een vrouw die in elke hoek het verlangen heeft ingeademd om te leven, lief te hebben en te delen. Een plek die wacht op het schrijven van een nieuw verhaal!

A las puertas del Périgord, en la bonita aldea de Fayollas, Martine ha encontrado, tras una larga búsqueda, la casa que le conviene: llena de encanto, acogedora, animada. La ha convertido cuidadosamente en un lugar donde sus hijos y nietos pueden relajarse, compartir y disfrutar de la compañía de los demás. Esta casa unifamiliar ofrece un ambiente especialmente acogedor. El jardín cerrado de 500 m², plantado con gusto con flores y árboles, ofrece un entorno tranquilo y colorido. La terraza soleada es ideal para leer, soñar despierto, charlar o simplemente relajarse. Se respira la energía alegre de una mujer que ha insuflado en cada rincón ganas de vivir, de amar y de compartir. Un lugar que sólo espera que se escriba una nueva historia

Alle porte del Périgord, nel grazioso borgo di Fayollas, Martine ha trovato, dopo una lunga ricerca, la casa che fa per lei: piena di fascino, accogliente, vivace. L'ha trasformata con cura in un luogo dove figli e nipoti possono rilassarsi, condividere e godere della reciproca compagnia. Questa casa indipendente offre un ambiente particolarmente accogliente. Il giardino recintato di 500 m², piantato con gusto con fiori e alberi, offre un ambiente tranquillo e colorato. La terrazza soleggiata è ideale per leggere, sognare, chiacchierare o semplicemente rilassarsi. Si percepisce l'energia gioiosa di una donna che ha infuso in ogni angolo la voglia di vivere, di amare e di condividere. Un luogo che aspetta solo di scrivere una nuova storia!